Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
This research shows a new approach and development of a design methodology, based on the perspective of meanings. In this study the design process is explored as a development of the structure of meanings. The processes of search and evaluation of meanings form the foundations of developing this structure. In order to facilitate the use and operation of the meanings, the WordNet lexical database and an existing visualization of WordNet — Visuwords — is used for the process of meaning search. The basic tool used for evaluation process is the WordNet::Similarity software, measuring the relatedness of meanings in the database. In this way it is measuring the degree of interconnections between different meanings. This kind of search and evaluation techniques are later on incorporated into our methodology of the structure of meanings to support the design process. The measures of relatedness of meanings are developed as convergence criteria for application in the processes of evaluation. Further on, the methodology for the structure of meanings developed here is used to construct meanings in a verification of product design. The steps of the design methodology, including the search and evaluation processes involved in developing the structure of the meanings, are elucidated. The choices, made by the designer in terms of meanings are supported by consequent searches and evaluations of meanings to be implemented in the designed product. In conclusion, the paper presents directions for developing and further extensions of the proposed design methodology.
Underspecification-based algorithms for processing partially disambiguated discourse structure must cope with extremely high numbers of readings. Based on previous work on dominance graphs and weighted tree grammars, we provide the first possibility for computing an underspecified discourse description and a best discourse representation efficiently enough to process even the longest discourses in the RST Discourse Treebank.
With the advent of the Internet, billions of images are now freely available online and constitute a dense sampling of the visual world. Using a variety of non-parametric methods, we explore this world with the aid of a large dataset of 79,302,017 images collected from the Internet. Motivated by psychophysical results showing the remarkable tolerance of the human visual system to degradations in image resolution, the images in the dataset are stored as 32 x 32 color images. Each image is loosely labeled with one of the 75,062 non-abstract nouns in English, as listed in the Wordnet lexical database. Hence the image database gives a comprehensive coverage of all object categories and scenes. The semantic information from Wordnet can be used in conjunction with nearest-neighbor methods to perform object classification over a range of semantic levels minimizing the effects of labeling noise. For certain classes that are particularly prevalent in the dataset, such as people, we are able to demonstrate a recognition performance comparable to class-specific Viola-Jones style detectors.
In contrast to previous stress research, studies concerning phobic disorders have never systematically investigated individual response differences between phobic participants integrating numerous different response measures. The aim of this article is to clarify the existence of significant individual response differences in psychophysiological responses (e.g., heart rate, skin conductance responses (SCR), corrugator, cortisol), subjective ratings (e.g., valence, arousal), and avoidance behavior in 46 spider phobic and 44 non-phobic women when exposed to 20 phobic and 20 neutral pictures. Previous studies that did not attend to individual response differences showed that, during phobic stimulation, phobic individuals have increased psychophysiological responses (heart rate, SCR, and corrugator responses), more negative valence rating, and more subjective arousal than non-phobic individuals. These results were confirmed by our data. With regard to individual response uniqueness, 1/3-2/3 of spider-phobic women with low responsiveness in heart rate, cortisol, and avoidance behavior were indistinguishable from non-phobic women during phobic stimulation. With SCR, corrugator EMG, and subjective ratings, no individual response uniqueness was found. Based on the findings, exposure therapy might be improved by tailoring interventions to individuals with a therapeutic focus on those psychophysiological measures that show the highest individual responsivity.
We present an approach to creating a treebank of sentences using multiple notations or linguistic theories simultaneously. We illustrate the method by annotating sentences from the Penn Treebank II in three different theories in parallel: the original PTB notation, a Functional Dependency Grammar notation, and a Government and Binding style notation. Sentences annotated with all of these theories are represented in XML as a directed acyclic graph where nodes and edges may carry extra information depending on the theory encoded. 1.
This article lays the empirical and methodological basis for the development of a lexical database that analyses the derivative morphology of Old English. After revising the state of the art; the working hypotheses are established and the descriptive principles for the analysis of tranparent as well as opaque derivation are established. Finally; a step is taken in the explanatory direction by defining the parameters of the analysis of the bases and adjunts of derivation that are relevant for explanation.
This paper investigates transforms of split dependency grammars into unlexicalised context-free grammars annotated with hidden symbols. Our best unlexicalised grammar achieves an accuracy of 88% on the Penn Treebank data set, that represents a 50% reduction in error over previously published results on unlexicalised dependency parsing.
A Floresta Sintá(c)tica tem como objetivo criar e disponibilizar um corpus sintaticamente anotado. Neste artigo, são apresentados dois novos materiais do projeto: Selva (300 mil palavras e parcialmente revisto) e Amazônia (3.8 milhões de palavras, não revisto). Para lidar com um material tão grande e variado foi construída a interface Milhafre. O artigo mostra, ainda, como vem sendo enfrentado o desafio de compatibilizar, de uma lado, o usuário lingüista, que pode ter um perfil muito heterogêneo e, em geral, pouca familiaridade determinadas formalizações mais utilizadas em informática e, de outro, um único modelo de anotação sintática, freqüentemente pouco conhecido do lado “lingüístico não-computacional” e uma interface de acesso e manipulação de corpora capaz de lidar com um objeto tão complexo como a língua. Palavras-chave: árvores sintáticas, corpus anotado, corpus revisto, busca em corpora.
We have built a parallel treebank that includes word and phrase alignment. The alignment information was manually checked using a graphical tool that allows the annotator to view a pair of trees from parallel sentences. We found the compilation of clear alignment guidelines to be a difficult task. However, experiments with a group of students have shown that we are on the right track with up to 89% overlap between the student annotation and our own. At the same time these experiments have helped us to pin-point the weaknesses in the guidelines, many of which concerned unclear rules related to differences in grammatical forms between the languages.
We present the second version of the Penn Discourse Treebank, PDTB-2.0, describing its lexically-grounded annotations of discourse relations and their two abstract object arguments over the 1 million word Wall Street Journal corpus. We describe all aspects of the annotation, including (a) the argument structure of discourse relations, (b) the sense annotation of the relations, and (c) the attribution of discourse relations and each of their arguments. We list the differences between PDTB-1.0 and PDTB-2.0. We present representative statistics for several aspects of the annotation in the corpus. 1.
Objective: To carry out the native assessment of International Affective Picture System(IAPS) among Chinese older adults.Methods:Altogether 116 Chinese older adults,including 51 male and 65 female,from three communities in Dalian City,aged from 60 to 80 years,rated 60 pictures(positive:25,neutral:12,negative:23) selected from the IAPS in terms of valence,arousal and dominance with Self-Assessment Manikin(SAM).The mean affective ratings were compared to the normative ratings of USA National Institute of Mental Health(NIMH).Result: Reliability analysis indicated that the affective ratings of our sample were stable and highly internally consistent.The affective ratings of Chinese older participants were strongly correlated with the normative ratings of NIMH(r=0.92,0.54 and 0.88 respectively for valence,arousal and dominance,P0.001).But paired t test showed there were still significant differences between the two samples.Chinese aged reported relatively higher arousal and dominance than NIMH sample for all pictures [(5.33±0.93)vs.(4.83±1.25),(5.60±1.20)vs.(5.19±1.21),P0.001],but lower valence than NIMH sample[(4.99±2.28)vs.(5.28±1.85),P=0.020].Male and female Chinese older participants showed similar emotional responses to most pictures.But female Chinese older participants reported higher valence than male ones(5.05±2.33/4.93±2.24,P0.05).The 60 pictures were distributed as shape in the two-dimensional affective space(valence-arousal).The association between valence and arousal was pronounced and linear for positive pictures(r=0.71,P0.001),but unpronounced for negative pictures,(r=-0.35,P0.05).Conclusion: IAPS is highly internationally accessible just as the expectation of its designers.However,considering about great differences in many aspects such as culture,social living and age between Chinese aged and NIMH sample,they may have different affective experiences to the same emotional stimuli.Therefore it is necessary to do some revisal before the IAPS is applied to Chinese aged.
Morphologically rich languages pose a challenge to the annotators of treebanks with respect to the status of orthographic (spacedelimited) words in the syntactic parse trees. In such languages an orthographic word may carry various, distinct, sorts of information and the question arises whether we should represent such words as a sequence of their constituent morphemes (i.e., a Morpheme-Based annotation strategy) or whether we should preserve their special orthographic status within the trees (i.e., a Word-Based annotation strategy). In this paper we empirically address this challenge in the context of the development of Language Resources for Modern Hebrew. We compare and contrast the Morpheme-Based and Word-Based annotation strategies of pronominal clitics in Modern Hebrew and we show that the Word-Based strategy is more adequate for the purpose of training statistical parsers as it provides a better PP-attachment disambiguation capacity and a better alignment with initial surface forms. Our findings in turn raise new questions concerning the interaction of morphological and syntactic processing of which investigation is facilitated by the parallel treebank we made available. 1.
Conventional n-best reranking techniques often suffer from the limited scope of the n-best list, which rules out many potentially good alternatives. We instead propose forest reranking, a method that reranks a packed forest of exponentially many parses. Since exact inference is intractable with non-local features, we present an approximate algorithm inspired by forest rescoring that makes discriminative training practical over the whole Treebank. Our final result, an F-score of 91.7, outperforms both 50-best and 100-best reranking baselines, and is better than any previously reported systems trained on the Treebank. 1
We describe our initial efforts towards developing a large-scale corpus of Hindi texts annotated with discourse relations. Adopting the lexically grounded approach of the Penn Discourse Treebank (PDTB), we present a preliminary analysis of discourse connectives in a small corpus. We describe how discourse connectives are represented in the sentence-level dependency annotation in Hindi, and discuss how the discourse annotation can enrich this level for research and applications. The ultimate goal of our work is to build a Hindi Discourse Relation Bank along the lines of the PDTB. Our work will also contribute to the cross-linguistic understanding of discourse connectives. 1
This paper presents an effective dependency parsing approach of incorporating short dependency information from unlabeled data. The unlabeled data is automatically parsed by a deterministic dependency parser, which can provide relatively high performance for short dependencies between words. We then train another parser which uses the information on short dependency relations extracted from the output of the first parser. Our proposed approach achieves an unlabeled attachment score of 86.52, an absolute 1.24% improvement over the baseline system on the data set of Chinese Treebank. 1
Abstract The semantic annotation of texts with senses from a computational lexicon is a complex and often subjective task. As a matter of fact, the fine granularity of the WordNet sense inventory [Fellbaum, Christiane (ed.). 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database MIT Press], a de facto standard within the research community, is one of the main causes of a low inter-tagger agreement ranging between 70% and 80% and the disappointing performance of automated fine-grained disambiguation systems (around 65% state of the art in the Senseval-3 English all-words task). In order to improve the performance of both manual and automated sense taggers, either we change the sense inventory (e.g. adopting a new dictionary or clustering WordNet senses) or we aim at resolving the disagreements between annotators by dealing with the fineness of sense distinctions. The former approach is not viable in the short term, as wide-coverage resources are not publicly available and no large-scale reliable clustering of WordNet senses has been released to date. The latter approach requires the ability to distinguish between subtle or misleading sense distinctions. In this paper, we propose the use of structural semantic interconnections – a specific kind of lexical chains – for the adjudication of disagreed sense assignments to words in context. The approach relies on the exploitation of the lexicon structure as a support to smooth possible divergencies between sense annotators and foster coherent choices. We perform a twofold experimental evaluation of the approach applied to manual annotations from the SemCor corpus, and automatic annotations from the Senseval-3 English all-words competition. Both sets of experiments and results are entirely novel: structural adjudication allows to improve the state-of-the-art performance in all-words disambiguation by 3.3 points (achieving a 68.5% F1-score) and attains figures around 80% precision and 60% recall in the adjudication of disagreements from human annotators.
We present a robust parser which is trained on a treebank of ungrammatical sentences. The treebank is created automatically by modifying Penn treebank sentences so that they contain one or more syntactic errors. We evaluate an existing Penn-treebank-trained parser on the ungrammatical treebank to see how it reacts to noise in the form of grammatical errors. We re-train this parser on the training section of the ungrammatical treebank, leading to an significantly improved performance on the ungrammatical test sets. We show how a classifier can be used to prevent performance degradation on the original grammatical data.
Many problems in Natural Language Processing (NLP) involves an efficient search for the best derivation over (exponentially) many candidates. For example, a parser aims to find the best syntactic tree for a given sentence among all derivations under a grammar, and a machine translation (MT) decoder explores the space of all possible translations of the source-language sentence. In these cases, the concept of packed forest provides a compact representation of huge search spaces by sharing common sub-derivations, where efficient algorithms based on Dynamic Programming (DP) are possible. Building upon the hypergraph formulation of forests and well-known 1-best DP algorithms, this dissertation develops fast and exact k-best DP algorithms on forests, which are orders of magnitudes faster than previously used methods on state-of-the-art parsers. We also show empirically how the improved output of our algorithms has the potential to improve results from parse reranking systems and other applications. We then extend these algorithms to approximate search when the forests are too big for exact inference. We discuss two particular instances of this new method, forest rescoring for MT decoding, and forest reranking for parsing. In both cases, our methods perform orders of magnitudes faster than conventional approaches. In the latter, faster search also leads to better learning, where our approximate decoding makes whole-Treebank discriminative training practical and results in an accuracy better than any previously reported systems trained on the Treebank. Finally, we apply the above materials to the problem of syntax-based translation and propose a new paradigm, forest-based translation. This scheme translates a packed forest of the source sentence into a target sentence, rather than just using 1-best or k -best parses as in usual practice. By considering exponentially many alternatives, it alleviates the propagation of parsing errors into translation, yet only comes with fractional overhead in running time. We also push this direction further to extract translation rules from packed forests. The combined results of forest-based decoding and rule extraction show significant improvements in translation quality with large-scale experiments, and consistently outperform the hierarchical system Hiero, one of the best performing systems to date.
Socio-economic decisions are commonly explained by rational cost versus benefit considerations, whereas person variables have not much been considered. The present study aimed at investigating the degree to which dispositional power motivation and affective states predict socio-economic decisions. The power motive was assessed both indirectly and directly using a TAT-like picture test and a power motive self-report, respectively. After 9 months, 62 students completed an affect rating and performed on a money allocation task (social values questionnaire). We hypothesized and confirmed that dispositional power should be associated with a tendency to maximize one’s profit but to care less about another party’s profit. Additionally, positive affect showed effects in the same direction. The results are discussed with respect to a motivational approach explaining socio-economic behaviour.
Traditionally, parsers are evaluated against gold standard test data. This can cause problems if there is a mismatch between the data structures and representations used by the parser and the gold standard. A particular case in point is German, for which two treebanks (TiGer and TüBa-D/Z) are available with highly different
In the paper we describe the results in the development of the tools for handling diverse multilingual lexical resources such as monolingual and multilingual dictionaries, terminological dictionaries, complex lexicographic databases or WordNet semantic networks. All the presented tools are based on the Dictionary Editor and Browser (DEB) platform which uses standard XML formats. In this direction we strive to standardization of the lexical resources and also their interoperability. All the presented tools are freely available. We summarize the basic features of the DEB platform as a whole and then concentrate on four applications: DEBDict (a general dictionary browser), DEBTerm (multilingual terminological dictionary editor), PRALED (Czech Lexical Database system) and Visual Browser (graphical semantic network browser).
This paper discusses a framework for development of bilingual and multilingual comprehension assistants and presents a prototype implementation of an English-Bulgarian comprehension assistant. The framework is based on the application of advanced graphical user interface techniques, WordNet and compatible lexical databases as well as a series of NLP preprocessing tasks, including POS-tagging, lemmatisation, multiword expressions recognition and word sense disambiguation. The aim of this framework is to speed up the process of dictionary look-up, to offer enhanced look-up functionalities and to perform a context-sensitive narrowing-down of the set of translation alternatives proposed to the user.
A Treebank is a text corpus in which each sentence has been annotated with its syntactic structure. Although the construction of a treebank is an expensive task, we believe that it is indispensable for the development of real applications in the field of Natural Language Processing (NLP) and also for the development of the Information Society. At a purely linguistic level, the Treebank is an essential database for the study of a language given that it provides analyzed/annotated examples of real language. The linguistic study directly results in an improvement in the quality of several applications, such as Part-Of-Speech (POS) taggers and parsers (Collins 1997, 2000; Charniak 2000), because it provides common training and testing material allowing different algorithms to be compared and improved. In the last few years, treebank corpora such as the Penn Treebank (Marcus et al., 1993) and the Prague Dependency Treebank (Bohmova et al. 2003) have become a crucial resource for building and evaluating natural language processing tools and applications. As Abeille (2003) sets out, there are efforts underway for Czech, German, French, Japanese, Polish, Spanish and Turkish, to name just a few. In Kakkonen (2005) we can find the state of the art of dependency-based treebanks. The Basque Dependency Treebank (BDT) is actually the Reference Corpus for the Processing of Basque (EPEC) annotated at syntactic level. The EPEC is a 300,000 word corpus of standard written texts which aims to be a training corpus for the development and improvement of several NLP tools. It has been manually tagged at different levels: morphology, lemmatization and surface syntax (Aduriz et al. 2006). The next level of tagging —annotation of dependency relations— is currently being carried out in BDT. In this paper, we describe the annotation of noun phrase (henceforth, NP) constructions in detail following the Dependency Grammar theory (Tesniere 1959). For a better understanding of our work it should be noted that for us, NP is a purely descriptive term. We are not concerned with understanding the internal structure of NPs. The syntactic description of Basque NPs has been mainly developed within the generative framework by Goenaga (1980), Eguzkitza (1993), Laka (1993), Artiagoitia (2002),
Morphological processes in Semitic languages deliver space-delimited words which introduce multiple, distinct, syntactic units into the structure of the input sentence. These words are in turn highly ambiguous, breaking the assumption underlying most parsers that the yield of a tree for a given sentence is known in advance. Here we propose a single joint model for performing both morphological segmentation and syntactic disambiguation which bypasses the associated circularity. Using a treebank grammar, a data-driven lexicon, and a linguistically motivated unknown-tokens handling technique our model outperforms previous pipelined, integrated or factorized systems for Hebrew morphological and syntactic processing, yielding an error reduction of 12% over the best published results so far. 1
878 Reviews focus the subject as clearly as possible, the results are unpredictable and heterogene ity isunavoidable. That notwithstanding, thevolume fulfils its simply stated aims of seeing theproblems and possible solutions better incontext. KING'S COLLEGE LONDON D. N. YEANDLE Sprachnormenwandel imgeschriebenenDeutsch an der Schwelle zum 2I. Jahrhundert. By VIT DOVALIL. (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft, 63) Frankfurt a.M.: Peter Lang. 2006. vi+236 pp.?42.50. ISBN 978-3-631 53425-0. The questions surrounding linguistic norms, standardization, and language change have recently become a major focus of research interest, particularly in respect of German, and thiscontribution by a young Czech scholar is a very timelycontribution to thedebates on these issues.Other studies have tended toconcentrate on the spoken language, examining the degree towhich spoken norms may deviate from standard codifications, but thiswork centres on thewritten language, specifically the language of the supraregional press inGermany, and examines the extent towhich thenorms commonly taken to be standard are actually adhered to in practice and accepted by those usually regarded as language authorities. After a short account of the aims of thework in the firstchapter, the author presents inChapter 2 an extensive attempt to define thebasic termswhich are relevant tohis study, i.e. 'norms', 'language variety', 'standard language', 'nonstandard/substandard language', and ' Umgangssprache'. For each of these he takes thedefinitions given in earlier work, summarizes and classifies them,and tries toarrive at a defensible definitionwhich will serve as a basis forhis own study.This isa useful presentation in itsown rightgiven the range ofoften very varied and sometimes contradictory definitions which have been attempted in the literature over the past century (forty-nine are listed here for 'norms'), and if the author does not always finda sureway through theseminefields (very fewwill be capable of this), theattempt is immenselyworthwhile and provides a helpful set of references for those wishing to inform themselves of thedebates surrounding these terms. The main body of the book (Chapters 3 to 7) contains the empirical investigation and a thorough analysis of the findings.The author's method was firstto select ten variable features (e.g. theuse of preposition plus pronoun rather than thepronominal adverb-i.e. zu was? or wozu?-or the use of the genitive or dative case with statt, wdhrend, and wegen), and establish whether the formsconventionally regarded as non standard are used in thenational press. Using principally the corpora of the Institut fur Deutsche Sprache in Mannheim, he finds this is so forall thevariables he selected, with, forexample over a hundred attestations for theuse of preposition plus pronoun where thenorm requires thepronominal adverb. The sheer volume of thedata found and presented here is quite remarkable. In a second stage he conducted an investi gation bymeans of a questionnaire to fifty-three professors ofGerman linguistics in Germany, asking themwhether they considered the specified forms to be standard or non-standard, and acceptable inwriting. The result of this survey is ifanything even more astonishing, in that a significant number of these variants (notably, by a huge majority, the past subjunctive form brduchte, the past participle gewunken, or the use of brauchenwithout a following zu) were considered to be standard German and wholly acceptable by thisgroup of informants. This latter result isparticularly interesting because itparallels findings fromother recent researchwhich has shown thatGerman schoolteachers and German Lektoren in theUK may be quite uncertain of theprescriptive codification incases where usage varies. However, rather than seeing thisas 'destandardization', as theauthor is inclined MLR, I03.3, 20o8 879 to, it isperhaps the case that even inGerman, where formallyprescribed norms have longbeen unchallenged and therehas been a somewhat defensive attitude towards the codified standard, usage norms are beginning to establish themselves as acceptable competitors. But whatever the interpretation which one might wish to put on the development, the author deserves much credit for such enlightening documentation ofwhat iscurrently taking place inGerman. UNIVERSITY OF MANCHESTER MARTIN DURRELL VonMythen undMdren: Mittelalterliche Kulturgeschichte imSpiegel einerWissen schaftler-Biographie. Festschriftfiir Otfrid Ehrismann zum 65. Geburtstag. Ed. by GUDRUN MARCI-BOEHNCKE and JORGRIECKE. Hildesheim: OIms. 2oo6. 68i pp.?84. ISBN 978-3-487-I3179-5 It isa lovely custom togive senior academics a special birthday present in the formof a book towhich colleagues and formerstudents have contributed...
Coordinations in noun phrases often pose the problem that elliptified parts have to be reconstructed for proper semantic interpretation. Unfortunately, the detection of coordinated heads and identification of elliptified elements notoriously lead to ambiguous reconstruction alternatives. While linguistic intuition suggests that semantic criteria might play an important, if not superior, role in disambiguating resolution alternatives, our experiments on the reannotated WSJ part of the Penn Treebank indicate that solely morpho-syntactic criteria are more predictive than solely lexico-semantic ones. We also found that the combination of both criteria does not yield any substantial improvement.
Traditional Chinese text chunking approach is to identify phrases using only one model and same features. It has been shown that the limitations of using only one model are that: the use of the same types of features is not suitable for all phrases, and data sparseness may also result. In this paper, the divide-conquer model is proposed and applied in the identification of Chinese phrases. This model divides the task of chunking into several sub-tasks according to sensitive features of each phrase and identifies different phrases in parallel. Then, a two-stage decreasing conflict strategy is used to synthesize each sub-task's answer. Through testing on Chinese Penn Treebank, F score of Chinese chunking using multi-agent strategy achieves to 95.82%, which is higher than the best result that has been reported.
The effects of emotional content and emotional voice on speech intelligibility in younger and older adults was investigated. Twenty-eight younger adults with good health and clinically normal hearing thresholds in the speech range were tested. The stimuli used were the 200 sentences from the NU6 lists. The stimuli were presented to one group visually as text on paper, and to two groups auditorally, through two loudspeakers in a sound-attenuating booth. Means were obtained for both valence and arousal ratings for all three groups. The SNR threshold data were collected on young adults with normal hearing by Richard Wilson and colleagues using the female voice. Analyses revealed a significant positive correlation between valence and arousal for participants in the visual condition. The results indicated that the emotional arousal of listeners to a particular word can affect intelligibility, depending on the modality of presentation.
Nicotine, like several other abused drugs, is known to act on the reward system in the brain. Smoking-associated cues produce smoking urges and cravings accompanied by autonomic dysfunction to these cues in smokers. The present study was aimed at investigating whether cues related to smoking elicit the autonomic response in smokers. The subjective and physiological reactivity of 7 smokers and 12 nonsmokers in a supine position to smoking-related visual cues was assessed under indirect dim light using a self-assessment manikin and a specially designed pupillometer. The experimental procedure consisted of the elicitation and measurement of pupil size (PS) while the subjects viewed a smoking image and images from three valence-defined categories (i.e., pleasant, unpleasant, and neutral), based on normative affective ratings selected from the International Affective Picture System. Both groups produced significantly larger PS increases in response to pleasant or unpleasant images compared to neutral images. Smokers, viewing smoking-related visual cues but no other affective images, produced significantly larger PS's compared to nonsmokers. Moreover, smokers rated the smoking image with more pleasure and arousal than nonsmokers. These findings suggest that cues related to smoking induce not only a subjective emotional alteration, but also sympathetic activation, measured by the time-series PS data in smokers.
Graph-based and transition-based approaches to dependency parsing adopt very different views of the problem, each view having its own strengths and limitations. We study both approaches under the framework of beam-search. By developing a graph-based and a transition-based dependency parser, we show that a beam-search decoder is a competitive choice for both methods. More importantly, we propose a beam-search-based parser that combines both graph-based and transition-based parsing into a single system for training and decoding, showing that it outperforms both the pure graph-based and the pure transition-based parsers. Testing on the English and Chinese Penn Treebank data, the combined system gave state-of-the-art accuracies of 92.1% and 86.2%, respectively.
We present the STYX system, which is designed as an electronic corpus-based exercise book of Czech morphology and syntax with sentences directly selected from the Prague Dependency Treebank, the largest annotated corpus of the Czech language. The exercise book offers complex sentence processing with respect to both morphological and syntactic phenomena, i. e. the exercises allow students of basic and secondary schools to practice classifying parts of speech and particular morphological categories of words and in the parsing of sentences and classifying the syntactic functions of words. The corpus-based exercise book presents a novel usage of annotated corpora outside their original context.
Abstract Despite recent calls for establishing a paremiological minimum for the United States, there has been little systematic empirical attention devoted to the issue of proverb familiarity in this country or to the possibility that geographic differences might preclude establishing a single paremiological minimum that would be equally representative of proverb familiarity in diverse regions around the country. This article reviews the call for establishing a paremiological minimum for the United States and the relevant efforts to date. The article then summarizes the results of a study of proverb familiarity among college students in four different regions of the United States, presenting results from both a proverb familiarity rating task and a proverb generation task. These data make it possible to determine the relative familiarity of several hundred proverbs and to assess the possibility that familiarity with these proverbs varies across regions. The success of this approach is evidence that this type of nomothetic and quantitative analysis of folkloric material can be a useful complement to performance-oriented research. For example, the results suggest some limits to the verisimilitude of people’s intuitions as to the currency and familiarity of proverbial texts, as proverbs often listed as "common" were sometimes shown to be relatively unfamiliar (at least to contemporary college students). Further, although statistical analyses of the data did reveal that there may be some difference in absolute levels of familiarity across regions, it was also clear that the relative familiarity of various proverbs nonetheless shows strong stability from one region to another. In general, then, the data presented here provide clear evidence that proverbs familiar in one region of the United States can generally be expected to be familiar in other regions as well; this finding suggests that a truly national paremiological minimum may well be achievable.
An improved chart parser based on active edges sharing the leftmost common elements is presented. After analyzing the mechanism of avoiding redundant work in the traditional chart parsing algorithm, the inefficient treatment on active edges possessing the same leftmost common elements was discovered. Then a new presentation of the active edge was proposed to share the same leftmost elements, and thus an improved chart parser was realized with great decrease of generated active edges. The experimental results on Chinese Treebank show that the improved chart parser significantly outperforms the packed chart parser in terms of both speed (about 10 times faster) and space consumption.
The normative speech associated with Japanese women today has been identified as a product of the Meiji government’s modernization project in the early 20th Century. In this article, we examine the speech style in question, which is found in novels, magazines, and other print media during the Meiji period (1868--1912), in conjunction with other notable expressions of the time (e.g. foreign borrowings). We also examine other cultural expressions of femininity, for example, female students’ clothing and hairstyle. The analysis reveals that female students’ speech style that is now categorized as ‘feminine’ was part of the vernacular, rather than emanating from the context of the school, as is generally asserted. It was criticized by older linguistic norm holders (e.g. educators, novelists) as being coarse, crude and unladylike, in contrast to upper-class women’s speech in the preceding Edo period. Drawing comparisons with the linguistic innovation of current young Japanese women, we suggest that young female speakers of the Meiji period can be viewed as the trendsetters of the era, not simply as passive targets of ideological conditioning.
In this paper, we investigate which information is useful for the detection of rhetorical (RST) relations between (Multi-) Sentential Discourse Units ((M-)SDUs)–text spans consisting of one or more sentences–within the same paragraph. In order to do so, we simplified the task of discourse parsing to a decision problem in which we decided whether an (M-)SDU is either rhetorically related to a preceding or a following (M-)SDU. Employing the RST Treebank (Carlson et al. 2003), we offered this choice to machine learning algorithms together with syntactic, lexical, referential, discourse and surface features. Next, the features were ranked on the basis of (1) models established by the classification algorithms and (2) feature selection metrics. Highly ranked features that predict the presence of a rhetorical relation are syntactic similarity, word overlap, word similarity, continuous punctuation and many reference features. Other features are used to introduce new topics or arguments: time references, proper nouns, definite articles and the word further. 1
This article considers three periods of the theory of predication in the Prague Linguistic Circle. The first belongs to the classical period, the second to the 1960s and the final and current one begins in the 1990s. The work of three particular authors, Mathesius, DaneÅ¡, and Sgall, is discussed. Four questions arise: 1) Was Mathesius an inspirational source for the second 1929 Thesis? 2) What were the historical and epistemological roots of the rather strong link between philosophy of language and linguistics during the first period? 3) Why is indexicality not recognized by DaneÅ¡ as the semiotic device which associates predication with those aspects of the sentence which potentially place it in relation with a situation? 4)Why is the relationship between the Praguian idea of âfunctionâ and the Fregean one, i.e. the logico-semantic concept which gives foundation to the philosophical truth-functional approach in semantics, and which explains the so-called âpredicative-argumental structureâ, not recognized as noteworthy? What, in fact, is\na function? In conclusion, this article sketches the project of a Latin Dependency Treebank developed on the basis of the PDT, which bears witness to the far-reaching implications of the Circleâs work and to an international, intercontinental prosecution of a tâche abordée.
In sound perception the focus often lies in the cognitive aspect of the sound. We argue that the emotional aspect has to be added to get a fuller picture of sound perception. By using emotions as parameter in design of auditory alerts, one can reach a more accurate reaction to the alert. In this paper we studied the emotional connection to some attributes, common in music psychology, that are possible to describe by simple parameters. Short stimuli were created from these parameters in a factorial test design. The sounds were presented over headphones, with same signal fed to both ears, to 30 participants. The participants were asked to rate level of valence and activation, using a pictorial scale (SAM). Statistical differences was mostly found in ratings of activation, but differences were also shown in valence ratings. Results will be discussed in relation to theories of sound perception as well as music psychology.
The increasing use of ontologies in recent years has led to much of the information represented in them appear in differently expressed ways. When integration processes of ontologies are required within the same domain, problems arise in the correspondence between the terms that appear in ontologies involved in the process. To solve this problem, this article presents a method, which provides the user with a value of similarity between the terms of two ontologies to assist in the integration process. The method is based on the use of the lexical database defined by WordNet and the application of semantic similarity algorithms. It also introduces a software tool that carries out the implementation of this method.
In the paper we describe the results in the development of the tools for handling lexical resources of Czech and possibly other languages. The tools are based on the client/server DEBII platform, they are language independent and use standard XML formats. In this direction we strive to a standardization of the lexical resources and also their interoperability. The goal is to have a collection of the Web based tools for browsing and editing machine readable dictionaries, semantic networks (WordNets),ontologies and lexical databases in general. In particular, we pay attention to the following tools: DEBDict, DEBTerm, PRALED and Visual Browser.
The process of developing, implementing, and refining a registry data validation system is integral to optimal trauma registry operations. Describing registrar skill and proficiency in a manner that was once subjective can be replaced with objective assessment through the use of concrete rating guidelines and examples. The ability to standardize the evaluation of each registry abstract becomes the foundation for analyzing the overall accuracy of registry data. Key to the process is incorporating the validation rating tool as part of the data abstract. If properly implemented, the methodology described becomes a practical means for accuracy reporting, peer benchmarking, orientation and training, and performance management.
The aim of this presentation is to describe our on-going work on the building of a written Hindi treebank, referred to here as the Uppsala Hindi
This paper presents a corpus study of parenthetical constructions in two different corpora: the Penn Discourse Treebank (PDTB, (PDTB-Group, 2008)) and the RST Discourse Treebank (Carlson et al., 2001). The motivation for the study is to gain a better understanding of the rhetorical properties of parentheticals in order to enable a natural language generation system to produce parentheticals as part of a rhetorically well-formed output. We argue that there is a correlation between syntactic and rhetorical types of parentheticals and establish two main categories: ELABORATION/EXPANSION-type NP-modifier parentheticals and NON-ELABORATION/EXPANSION-type VP- or S-modifier parentheticals. We show several strategies for extracting these from the two corpora and discuss how the seemingly contradictory results obtained can be reconciled in light of the rhetorical and syntactic properties of parentheticals as well as the decisions taken in the annotation guidelines. 1. Definition Parentheticals are constructions that typically occur embed-ded in the middle of a clause. They are not part of the main predicate-argument structure of the sentence and are marked by special punctuation (e.g. parentheses, dashes, commas) in written texts, or by special intonation in speech.
In this paper, we give a description of the machine translation (MT) system developed at DCU that was used for our third participation in the evaluation campaign of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2008). In this participation, we focus on various techniques for word and phrase alignment to improve system quality. Specifically, we try out our word packing and syntax-enhanced word alignment techniques for the Chinese–English task and for the English–Chinese task for the first time. For all translation tasks except Arabic–English, we exploit linguistically motivated bilingual phrase pairs extracted from parallel treebanks. We smooth our translation tables with out-of-domain word translations for the Arabic–English and Chinese–English tasks in order to solve the problem of the high number of out of vocabulary items. We also carried out experiments combining both in-domain and out-of-domain data to improve system performance and, finally, we deploy a majority voting procedure combining a language model based method and a translation-based method for case and punctuation restoration. We participated in all the translation \ntasks and translated both the single-best ASR hypotheses and \nthe correct recognition results. The translation results confirm that our new word and phrase alignment techniques are often helpful in improving translation quality, and the data combination method we proposed can significantly improve system performance.
Modernism constructs a set of linguistic norms to ensure the legitimacy of the express and accept system of significance.Post-modernism while try to subvert discourse-centrism and the disciplined cultural hegemony,and see the discourse and text as the different non-center system,which diminishes the trace of overall accounting with the unlimited,stretching and boundless laissez-faire context.The neo-post-modernism is not satisfied with this purely game of the extreme-expression way,it tries to build a level of trend-following writing and pleasure reading,such a cynical attitude can also lead to the fallen of the text.
This contribution article focuses on German-language collocation research and lexicographic practice from a corpus linguistic perspective. Although there is no dictionary called “Deutsches Kollokationswörterbuch” (German collocation dictionary), the collocation perspective acquires increasing popularity in linguistic research and dictionary work in the German-speaking area. On the one hand, this tendency is due to the growing number of studies dealing with German as a contrast language and works on foreign language didactics. On the other hand, powerful electronic resources such as large corpora and lexical databases, which are nowadays available for the German language, are recognised as a valuable empirical basis. Nevertheless, the application of novel corpus linguistic methods in lexicographic practice is still unsatisfactory. Therefore, this article concludes by discussing innovative aspects of corpus linguistic empirical research on the basis of collocations. These ideas are presented as an incentive for further research as well as practical application.