Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
This paper demonstrates the implementation of a small monolingual lexical database for German (currently 7000 entries) for the purpose of manual and automated lexical queries. The lexicon is part of a web based text analysis application which serves to systematically analyze patient’s narratives from psychotherapy sessions. The narratives, small stories from everyday life, are conceived as dramaturgically constructed and performed linguistic productions (Boothe, 2004). The specific function of the lexicon in this context is to provide the means for the lexical coding of the story vocabulary, which is an important step in the narrative analysis1. The interdisciplinary project is located in psychology, but involves likewise linguistics, corpus linguistics, lexicography, interactional linguistics and conversation analysis.
Background: A trend towards automation of scientific research has recently resulted in what has been termed "data-driven inquiry" in various disciplines, including physics and biology. The automation of many tasks has been identified as a possible future also for the humanities and the social sciences, particularly in those disciplines concerned with the analysis of text, due to the recent availability of millions of books and news articles in digital format. In the social sciences, the analysis of news media is done largely by hand and in a hypothesis-driven fashion: the scholar needs to formulate a very specific assumption about the patterns that might be in the data, and then set out to verify if they are present or not. Methodology/Principal Findings: In this study, we report what we think is the first large scale content-analysis of cross-linguistic text in the social sciences, by using various artificial intelligence techniques. We analyse 1.3 M news articles in 22 languages det)
A leading notion is that language skill acquisition declines between childhood and adulthood. While several lines of evidence indicate that declarative ("what", explicit) memory undergoes maturation, it is commonly assumed that procedural ("how-to", implicit) memory, in children, is well established. The language superiority of children has been ascribed to the childhood reliance on implicit learning. Here we show that when 8-year-olds, 12-year-olds and young adults were provided with an equivalent multi-session training experience in producing and judging an artificial morphological rule (AMR), adults were superior to children of both age groups and the 8-year-olds were the poorest learners in all task parameters including in those that were clearly implicit. The AMR consisted of phonological transformations of verbs expressing a semantic distinction: whether the preceding noun was animate or inanimate. No explicit instruction of the AMR was provided. The 8-year-olds, unlike most adu)
Background: Cultural differences in socialization can lead to characteristic differences in how we perceive the world. Consistent with this influence of differential experience, our perception of faces (e.g., preference, recognition ability) is shaped by our previous experience with different groups of individuals. Methodology/Principal Findings: Here, we examined whether cultural differences in social practices influence our perception of faces. Japanese, Chinese, and Asian-Canadian young adults made relative age judgments (i.e., which of these two faces is older?) for East Asian faces. Cross-cultural differences in the emphasis on respect for older individuals was reflected in participants' latency in facial age judgments for middle-age adult faces—with the Japanese young adults performing the fastest, followed by the Chinese, then the Asian-Canadians. In addition, consistent with the differential behavioural and linguistic markers used in the Japanese culture when interacting with )
Background: Autism is a neurodevelopmental disorder characterized by a specific triad of symptoms such as abnormalities in social interaction, abnormalities in communication and restricted activities and interests. While verbal autistic subjects may present a correct mastery of the formal aspects of speech, they have difficulties in prosody (music of speech), leading to communication disorders. Few behavioural studies have revealed a prosodic impairment in children with autism, and among the few fMRI studies aiming at assessing the neural network involved in language, none has specifically studied prosodic speech. The aim of the present study was to characterize specific prosodic components such as linguistic prosody (intonation, rhythm and emphasis) and emotional prosody and to correlate them with the neural network underlying them. Methodology/Principal Findings: We used a behavioural test (Profiling Elements of the Prosodic System, PEPS) and fMRI to characterize prosodic deficits a)
The ECESS consortium (European Center of Excellence in Speech Synthesis) aims to speed up progress in speech synthesis technology, by providing an appropriate evaluation framework. The key element of the evaluation framework is based on the partition of a text-to-speech synthesis system into distributed TTS modules. A text processing, prosody generation, and an acoustic synthesis module have been specified currently. A split into various modules has the advantage that the developers of an institution active in ECESS, can concentrate its efforts on a single module, and test its performance in a complete system using missing modules from the developers of other institutions. In this way, complete TTS systems can be built using high performance modules from different institutions. In order to evaluate the modules and to connect modules efficiently, a remote evaluation platform—the Remote Evaluation System (RES) based on the existing internet infrastructure—has been developed within ECESS. The RES is based on client–server architecture. It consists of RES module servers, which encapsulate the modules of the developers, a RES client, which sends data to and receives data from the RES module servers, and a RES server, which connects the RES module servers, and organizes the flow of information. RES can be used by developers for selecting RES module from the internet, which contains a missing TTS module needed to test and improve the performances of their own modules. Finally, the RES allows for the evaluation of TTS modules running at different institutions worldwide. When using the RES client, the institution performing the evaluation is able to set-up and performs various evaluation tasks by sending test data via the RES client and receiving results from the RES module servers. Currently ELDA www.elda.org is setting-up an evaluation using the RES client, which will then be extended to an evaluation client specializing in the envisaged evaluation tasks.
Many aspects of the use of the Maori language are highly controversial in New Zealand, and humour is one way in which the sensitivities relating to the language can be negotiated in everyday workplace contexts. This article examines the use of the Maori language by Maori and Pakeha participants during humorous episodes at staff meetings in a Maori organisation in New Zealand. The episodes analysed include humour indirectly relating to the Maori language, where the language is not the topic of discussion but its use plays an important implicit role, as well as humour directly focussed on the Maori language, where use of the language is the explicit topic of the humour. Use of the Maori language in these episodes includes Maori greetings, pronunciation of Maori words, the use of Maori lexical items, more extended stretches of Maori, Maori discursive features, and lexical items in English with Maori cultural connotations. The Maori language is used in a humorous context by both Maori and Pakeha staff members, in similar and different ways. Humorous episodes using the Maori language appear to serve a range of functions, including releasing tension (e.g. relating to sensitive issues around the Maori language), marking ingroups and outgroups (and sometimes bonding between the two), referencing Maori cultural norms, and constructing Maori identity.
Population migrations in Southwest and South China have played an important role in the formation of East Asian populations and led to a high degree of cultural diversity among ethnic minorities living in these areas. To explore the genetic relationships of these ethnic minorities, we systematically surveyed the variation of 10 autosomal STR markers of 1,538 individuals from 30 populations of 25 ethnic minorities, of which the majority were chosen from Southwest China, especially Yunnan Province. With genotyped data of the markers, we constructed phylogenies of these populations with both DA and DC measures and performed a principal component analysis, as well as a clustering analysis by structure. Results showed that we successfully recovered the genetic structure of analyzed populations formed by historical migrations. Aggregation patterns of these populations accord well with their linguistic affiliations, suggesting that deciphering of genetic relationships does in fact offer clue)
Language and music, two of the most unique human cognitive abilities, are combined in song, rendering it an ecological model for comparing speech and music cognition. The present study was designed to determine whether words and melodies in song are processed interactively or independently, and to examine the influence of attention on the processing of words and melodies in song. Event-Related brain Potentials (ERPs) and behavioral data were recorded while nonmusicians listened to pairs of sung words (prime and target) presented in four experimental conditions: same word, same melody; same word, different melody; different word, same melody; different word, different melody. Participants were asked to attend to either the words or the melody, and to perform a same/different task. In both attentional tasks, different word targets elicited an N400 component, as predicted based on previous results. Most interestingly, different melodies (sung with the same word) elicited an N400 componen)
This article describes the discovery of a set of biologically-driven semantic dimensions underlying the neural representation of concrete nouns, and then demonstrates how a resulting theory of noun representation can be used to identify simple thoughts through their fMRI patterns. We use factor analysis of fMRI brain imaging data to reveal the biological representation of individual concrete nouns like apple, in the absence of any pictorial stimuli. From this analysis emerge three main semantic factors underpinning the neural representation of nouns naming physical objects, which we label manipulation, shelter, and eating. Each factor is neurally represented in 3-4 different brain locations that correspond to a cortical network that co-activates in non-linguistic tasks, such as tool use pantomime for the manipulation factor. Several converging methods, such as the use of behavioral ratings of word meaning and text corpus characteristics, provide independent evidence of the centrality )
In two experiments, we used an effective new method for experimentally manipulating local and global contexts to examine context-dependent recall. The method included video-recorded scenes of real environments, with target words superimposed over the scenes. In Experiment 1, we used a within-subjects manipulation of video contexts and compared the effects of reinstatement of a global context (15 words per context) with effects of less overloaded context cues (1 and 3 words per context) on recall. The size of the reinstatement effects in Experiment 1 show how potently video contexts can cue recall. A strong effect of cue overload was also found; reinstatement effects were smaller, but still quite robust, in the 15 words per context condition. The powerful reinstatement effect was replicated for local contexts in Experiment 2, which included a nocontexts-reinstated group, a control condition used to determine whether reinstatement of half of the cues caused biased output interference for uncued targets. The video context method is a potent way to investigate context-dependent memory.
In the present study, orthographic metrics for Greek children’s Grade 1 and Grade 2 reading materials were presented. Data for five transparency metrics—three of which being neither feedforward nor feedbackward— were presented and offered for use in the research of children’s reading and spelling acquisition. The analysis demonstrated the complex relationships between metrics and compared the results with those obtained for the English language. The structure of these metrics from a variety of corpus sizes was investigated, and we concluded that large corpus sizes do not necessarily make a substantial contribution to the value of such metrics when compared with smaller samples.
From a global perspective, bilingual language acquisition can be considered the norm rather than the exception. In bilingual communities around the world, infants exposed from birth to two different languages, or even dialects, succeed in the task of simultaneously learning their two native languages. Infants growing up in this type of environments are exposed to a complex input that contains information relative to two different phonological systems. Early in development bilingual-to-be infants must be able to differentiate the sound patterns of their two languages and start building languagespecific phonetic categories. Research on young bilinguals’ phonetic categorization and perceptual reorganization processes by the end of the first year of life has revealed interesting differences between consonant and vowel categories. Once in the lexical stage, phonetic categories already established will turn into the contrastive categories that form the phonological systems for each of the ambient languages. This is by no means an automatic process. Data from studies with monolingual toddlers participating in word learning tasks have revealed that minimal pair word labels, differing in their initial stop consonant, such as [bih] and [dih], cannot be easily learned at 14 months of age, even though /b/ and /d/ contrastive sounds can be discriminated with no difficulty at the same age (Stager & Werker, 1997). In the case of bilingual toddlers, engaged in the process of establishing two lexicons based on two distinct phonological systems, the situation is even more challenging. There are still relatively few studies specifically focusing on bilinguals’ setting up the phonetic and phonological categories of their native languages (see Werker & Byers-Heinlein, 2008, for a review). Experimental data come mostly from three research groups settled in areas where bilingual populations are available for participation in speech perception studies: J. Werker group at the University of British Columbia in Vancouver (Canada), L. Polka group at McGill University in Montreal (Canada) and the group at the University of Barcelona (Spain) whose main findings will be described in the following sections. Researchers from the above mentioned groups, dealing with bilingual infants and toddlers from various language communities and exposed to different pairs of languages, have all contributed to shed light on the adaptability of the speech processing system to cope with different types of linguistic input. What previous research in bilingual language development had told us, from a general perspective, was that the pattern of acquisition in bilinguals was rather similar to the pattern of acquisition that had been described for monolingual infants: an early language differentiation was suggested as words in both of the ambient languages were present in their initial expressive lexicons (Genesee, Nicoladis & Paradis, 1995; Pearson, Fernandez & Oller, 1995) and they followed the same steps as monolinguals’ in reaching the key milestones in the language acquisition process (Oller, Eilers, Urbano & Cobo-Lewis, 1997). From a phonological acquisition perspective, however, input to bilinguals has specific properties and clearly differs from monolingual input, not only in complexity (two lexicons, two phonologies), but also in quantity and quality of exposure to each language. Moreover, the degree of proximity between the specific lexical, phonological and morpho-syntactical properties of the two ambient languages is also a relevant factor to be taken into consideration. The complex and variable nature of the input to bilingual infants and toddlers can determine minor time-course differences in reaching specific sound discrimination abilities or in stabilizing certain phonetic categories when comparing bilingual and monolingual infants. But, more interestingly, similarities or differences in the phonetic and phonological properties of the two languages in the input can result in differences in perception/discrimination abilities observed in groups of bilinguals from different linguistic environments. Language differentiation processes, the setting up of language-specific phonetic categories, phonological representation of sounds in the lexicon, might differ when comparing bilinguals from different pairs of languages.
The main purpose of this study was to examine the validity of the approach to lexical diversity assessment known as the measure of textual lexical diversity (MTLD). The index for this approach is calculated as the mean length of word strings that maintain a criterion level of lexical variation. To validate the MTLD approach, we compared it against the performances of the primary competing indices in the field, which include vocd-D, TTR, Maas, Yule’s K, and an HD-D index derived directly from the hypergeometric distribution function. The comparisons involved assessments of convergent validity, divergent validity, internal validity, and incremental validity. The results of our assessments of these indices across two separate corpora suggest three major findings. First, MTLD performs well with respect to all four types of validity and is, in fact, the only index not found to vary as a function of text length. Second, HD-D is a viable alternative to the vocd-D standard. And third, three of the indices—MTLD, vocd-D (or HD-D), and Maas—appear to capture unique lexical information. We conclude by advising researchers to consider using MTLD, vocd-D (or HD-D), and Maas in their studies, rather than any single index, noting that lexical diversity can be assessed in many ways and each approach may be informative as to the construct under investigation.
Eyetracking facilities are typically restricted to monitoring a single person viewing static images or prerecorded video. In the present article, we describe a system that makes it possible to study visual attention in coordination with other activity during joint action. The software links two eyetracking systems in parallel and provides an on-screen task. By locating eye movements against dynamic screen regions, it permits automatic tracking of moving on-screen objects. Using existing SR technology, the system can also cross-project each participant’s eyetrack and mouse location onto the other’s on-screen work space. Keeping a complete record of eyetrack and on-screen events in the same format as subsequent human coding, the system permits the analysis of multiple modalities. The software offers new approaches to spontaneous multimodal communication: joint action and joint attention. These capacities are demonstrated using an experimental paradigm for cooperative on-screen assembly of a two-dimensional model. The software is available under an open source license.
Le tour de force de Zribi consiste à réunir le satirique et le tragique dans un seul personnage qui prend soudainement conscience du mensonge qui avait auparavant guidé sa vie et qui l’avait mal préparé à vivre une vraie histoire d’amour. Ses contacts humains étant limités aux échanges superficiels entre collègues et aux propos démoralisants de sa “grande amie ni mâle ni femelle” (35), la narratrice se voit comme “enterrée vivante dans un non-dit écrasant” (95) qui l’empêche de se sentir à l’aise avec “C”, femme dynamique “dont la présence ne peut être qualifiée que de solaire” (17). Par contraste, la figure ténébreuse d’une vieille voisine qui passe tout son temps à épier les passants depuis sa fenêtre hante la narratrice en dépit du mépris qu’elle lui voue. Malgré sa propension à se moquer de cette femme repoussante et voyeuse—“Loraleï décatie aux cheveux se dégrafant du crâne, elle surplombait le combat en déglutissant son dentier” (25)—elle comprend amèrement que cette apparition misérable n’est qu’un symbole de sa propre existence terne et solitaire: “chaque soir me donnait l’occasion d’être le reflet exact de la personne que je détestais le plus au monde” (33). Wright State University (OH) Kirsten Halling Linguistics edited by Stacey Katz CARPOORAN, ARNAUD. Diksioner Morisien. Sainte Croix, Maurice: Koleksion Text Kreol, 2009. ISBN 978-99949-27-50-0. Pp. 1017. 40,00 a. Après le créole haïtien, son congénère mauricien est le créole à base française parlé par le plus grand nombre de locuteurs, plus d’un million. Dans un état multilingue où l’anglais règne comme langue officielle, où le français maintient son statut de langue prestigieuse et où perdurent une grande variété d’autres langues, notamment indiennes, le créole mauricien sert véritablement de ciment national. Ce dictionnaire plurifonctionnel, unilingue et trilingue, constitue une étape importante dans la standardisation et l’aménagement linguistique de la langue. En effet, ce n’est que lorsqu’une langue accède à l’écrit et qu’elle assume des fonctions véhiculaires que ses utilisateurs sont exposés à un corpus lexical qu’ils ne maîtrisent plus totalement, d’où le besoin de catégorisation, d’exemplification et de définition du lexique. Ce dictionnaire a l’honneur d’être le premier recueil unilingue pour une langue créole qui réponde aux normes de la lexicographie professionnelle. Il offre une abondante nomenclature qui s’ouvre largement sur les deux langues dominantes, le français et l’anglais. En général, la distinction entre homonymes et polysèmes, un obstacle sur lequel trébuchent nombre de dictionnaires, se révèle adéquate. Par exemple, les trois lexies dart [da:r t] apparaissent sous trois entrées homonymes distinctes: “aiguillon d’insecte”, “fléchette” (emprunt à l’anglais), “dartre”. En revanche, les trois sens distincts de bal (“ballot”, “bal”, “balle”) sont regroupés au sein du même article. Même si ces polysèmes apparaissent numérotés séparément, l’inconvénient est que les sous-entrées (donn bal “battre son plein”, bal maske, etc.) ne suivent pas le polysème particulier (“bal”) mais figurent à la fin de l’entrée. La microstructure est très fournie. Chaque article comprend la transcription Reviews 211 phonétique de la vedette. Suivent la catégorisation grammaticale, une définition, un exemple illustratif, parfois un renvoi synonymique et, le cas échéant, une indication du niveau de langue ou de restriction d’ordre socioculturel, par exemple, nana (rare) “petite amie”. L’étymologie est fournie pour les vocables d’origine non transparente, par exemple, nenenn (français dialectal nénaine) “nourrice”, toulsi (hindoustani) “basilic”. Un grand plus du Diksioner Morisien est qu’il peut servir aussi de dictionnaire trilingue puisque chaque article se termine par les glosses française et anglaise. Se pose pour tout dictionnaire le problème de la délimitation de la nomenclature, tâche difficile pour le créole mauricien qui évolue en contact avec la...
Abstract Especially for non-experts, translating legal texts is a complicated and multifaceted process, demanding much linguistic and technical competence from translators. Legal systems differ from one another, and each one has a specific set of norms, especially reflected at the lexical level – that is, in terminology. Understanding two legal systems is not easy, even for experts; of course, it is even more difficult for translators, who are usually not legal experts. This article focuses on how to quickly and transparently provide translators with some (basic) technical knowledge using ontologies, which in recent years have found considerable application in synthesizing and visualizing knowledge.
This paper reports on an ongoing project in the area of intentional impoliteness as perceived by the participants and as marked in discourse in the asynchronous Computer Mediated Communication (CMC) context. We focus on occurrences of "impolite talk" and examine the context bound nature of communicative strategies adopted by the interactants in order to deliberately do impoliteness. We also analyze how impoliteness is lexicalized in relation to the inherent characteristics of the CMC context. Specifically, this paper draws on a sample of data from two Communities of Practice (CofP): Greek students and professional academics. 200 posts were collected from interactions where dispute occurred. Special attention is paid to the use of spelling and punctuation and one interactional discourse particle, namely re (untranslatable), in unmitigated confrontational disagreement that breaches the norms of unmarked behaviour in the two CofPs. Our preliminary findings show that (im)politeness is firmly embedded in the micro (discourse) and macro (social) context. The impoliteness strategies employed by the interactants indicate different judgements of what constitutes marked behaviour and are contingent on factors such as the overall purpose of communication, the co-constructed norms of the forum, the relationship between participants and the dynamic group identities which the interactants call upon in any given situation. © 2010 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG.
Entre la tradition de l'écriture et celle de l'oralité, l'écrit administratif, à Abidjan, est un écrit entre deux. Il se situe entre deux cultures que véhiculent une langue officielle au statut légitimé par la constitution et des langues locales issues de quatre groupes linguistiques et qui, bien que non enseignées, sont couramment pratiquées par les populations. Dans une telle situation de diglossie et contrairement aux pratiques orales en français qui, en Afrique francophone, mettent en relief une appropriation du français par des phénomènes d'interférences lexicales, syntaxiques et des adjonctions ou des troncations, l'écrit administratif apparaît comme un document correctement écrit des points de vue syntaxique et lexical. Cependant, comme dans toute rencontre, le contact des langues en présence influe sur le comportement langagier des locuteurs. Dans le cadre de l'écrit administratif, les locuteurs prennent appui sur les dispositifs langagiers oraux, mieux connus et mieux maîtrisés, pour construire leurs écrits. Ce dispositif, marqué essentiellement par une éthique de l'altérité qui fait de la parole un art, est source d'étrangeté du fait de son éloignement des normes conventionnelles de l'écrit administratif. Cette étrangeté qui n'est que la manifestation de l'étranger dans sa pratique du français administratif, révèle une esthétique discursive particulière. Ainsi, l'expression de l'identité linguistique, l'écrit administratif est également à percevoir comme le lieu d'une interculturalité et le locuteur un passeur favorisant le lien nécessaire entre les peuples et les cultures.
It was evaluated the effect of environmental alteration in affect, perceived exertion and in physiological parameters during treadmill running in athletes. Eighteen handball players participated in four running experimental sessions (baseline, fragmented overrated and unknown) for 20 minutes. It was analyzed: affect, rating of perceived exertion, heart rate and cortisol. Information about the running duration was manipulated. It was observed a statistically significant increase in affect during the treadmill running for the “fragmented” and “overrated ” sessions, as well as in salivary cortisol level at the 11th minute of running. The control of athletes’ affective behavior seems to relieve physiological damage when facing unknown opponents and uncertain game conditions.
On the question of precisely what role common sense (or related datum like folk psychology, trust in pre-theoretic/intuitive judgments, etc.) should have in reigning in the possible excesses of our philosophical methods, the so-called 'continental' answer to this question, for the vast majority, would be "as little as possible", whereas the analytic answer for the vast majority would be "a reasonably central one". While this difference at the level of both rhetoric and meta-philosophy is sometimes -perhaps often -problematised by the actual philosophical practices of representative philosophers of either tradition, I will argue that this norm (and its absence) nonetheless continues to play an important justificatory role in relation to the use of some rather different methodological practices. In particular, many analytic philosophers not only explicitly invoke the value of common sense, but they also implicitly value it via techniques like conceptual analysis that want to explicate folk psychology and/or lay bare what is already embedded in the linguistic norms of a given culture, the widespread use of thought experiments and the way they function as 'intuition pumps', as well as the general aim to achieve 'reflective equilibrium' between our intuitions and reflective judgments in epistemology and political philosophy. Such methods, I will argue, enshrine a conservative, or, more positively, a modest understanding of the philosophical project in that it is invested in cohering with both a given body of knowledge and common sense. These methods are notably less perspicuous in continental philosophy. To bring some of the reasons why this might be so to the fore, this paper considers Deleuze's sustained attack on both good and common sense, which he argues are fundamental to the prevalence of a dogmatic image of thought. If Deleuze is right about this, and if the analytic tradition distils and perfects certain methods that are closely associated with this image of thought, then we have here a rather stark methodological contrast that calls for elaboration and evaluation.
Human perceptions of the “humanness” of robots have been found to be influenced by face, voice and interactivity features. These features have been studied individually in a human robot interaction (HRI) and facial features appear to be strongest in promoting positive human emotions. The objective of this study was to assess the effects of combined humanoid robot features on human emotions during a medicine delivery task. Seven robot prototypes with various combinations of face, voice and interactivity features were developed and classified in terms of levels of humanness. A “Wizard of Oz” experiment was conducted in which 32 subjects received and accepted a simulated bag of medicine from each of the robot prototypes. Both subjective (arousal and valence ratings) and physiological (HR and GSR) measures were collected as indicators of participant emotional states. Results revealed robot configurations with higher levels of humanness promoted positive emotions. Arousal and valence ratings and the HR response had utility for predicting emotions. We also found that additional humanoid features lead to higher GSR ratings, but the trend was not strictly linear with the pre-defined level of robot humanness.
This study explores great potentials of computer corpus in English writing research and pedagogy via an in-depth comparative analysis of causality devices in Chinese EFL student writings. Our corpus-based study shows better performances of senior students (CLEC ST6 as against CLEC ST5) in the overall frequency, lexical richness, positionings and semantic prosody of the causality devices though still somehow deviant from western discourse norms.
Reviewed by: Laboratory phonology 8 Jaye Padgett Laboratory phonology 8. Ed. by Louis Goldstein, D. H. Whalen, and Catherine T. Best. (Phonology and phonetics 4-2.) Berlin: Mouton de Gruyter, 2006. Pp. xvi, 675. ISBN 9783110176780. $192 (Hb). This collection of papers is the end-product of the eighth Conference on Laboratory Phonology (LabPhon), held in New Haven, Connecticut, in June 2002, and hosted by Yale University and Haskins Laboratories. The volume is dedicated to the memory of Catherine P. Browman. If the LabPhon conferences and volumes were a bit renegade when they began, they are now more of an institution. It was still unusual in the 1980s to combine phonological theorizing with experimental methods and with theories drawn from phonetics and psycholinguistics, but to do so now seems more the norm. Out of thirteen papers published in the 1989 issue of Phonology, three incorporate experimental methodologies. (I construe ‘experimental’ broadly to include, for example, gestural or neural network modeling and formal learning theory.) In 2009 it was nine out of thirteen. (Six of these were from a special issue called ‘Phonological models and experimental data’; the reader can decide whether this strengthens or weakens the point.) The early ‘labphon’ movement can take credit for much of this change. This year we should see the inaugural publication of a laboratory phonology journal to replace the published volumes. In my view, this shift to a regular, peer-reviewed, and more accessible forum is very welcome. The book contains twenty-six contributions (including four commentary pieces) and an introduction. It is divided into three sections (two of them further subdivided): ‘Qualitative and variable faces of phonological competence’, ‘Sources of variation and their role in the acquisition of phonological competence’, and ‘Knowledge of language-specific organization of speech gestures’. I found these groupings to be nebulous; what comes through much more clearly is a second theme, on sign languages and comparisons between spoken and sign language. The deployment of laboratory methods and ‘philosophy’ in exploring sign languages is an exciting development. Other leitmotifs in the book draw on gestural phonology, exemplar modeling, acquisition, and the roles of abstract and categorical vs. concrete and gradient notions in representation and usage. Some of the papers are probably longer and less clearly written than they might be, but this is a minor complaint about a very interesting collection of works. Given space limitations here, I could not do justice to all twenty-six contributions; instead I focus on highlighting a few of them. Mirjam Ernestus and Harald Baayen, in ‘The functionality of incomplete neutralization in Dutch: The case of past-tense formation’ (27–49), replicate, for one speaker, the finding in Warner et al. 2004, 2006 of incomplete neutralization (IN) of final devoicing in Dutch, based on a reading task involving nonce verb forms. (Unlike in Warner et al., the forms were not presented as minimal pairs.) Particularly interesting are the results of their perception experiments using the speaker’s productions as stimuli. Ernestus and Baayen show that subjects not only detected IN but also used it to choose the appropriate past-tense ending (-te or -de) for the nonce verb stimulus forms, a task that requires the listener to infer the underlying voicing of the stem-final obstruent. The authors argue that IN, as well as their perception results, are due to the storage of lexical paradigms, among other things. Consider for example the form [vεrvεit] ‘widen’ and its infinitival form [vεrvεid n]. Even if the former is stored in its surface form (contrary to the assumption of [End Page 957] most generative phonologists), both the production and the perception of its final consonant will be influenced by activation of the associated form [vεrvεid n] (see also Bybee 2001). IN has posed a serious problem for the traditional understanding of the phonology-phonetics relation, in which discrete phonology is transduced into continuous phonetics, because if /vεrvεid/ is categorically devoiced to [vεrvεit] by phonology, then phonetic implementation has no means of recovering underlying voicing in order to produce IN. The storage and use of entire paradigms circumvents this problem. Since not all...
Korean Word Associations (KorWA) were collected to build a semantic network for the Korean language. A graphic representation approach of applying coefficients to complex networks allows us to discern the semantic structures within words. A semantic network of the KorWA was found to exhibit the scalefree property in its degree distribution. The growth of the network around hub words was also confirmed through two experimental phases. As an issue for further research, we suggest that the present results may yield insights for computational neurolinguistics, as a semantic network of word association norms can bridge the gap between information about lexical co-occurrences derived from a corpora and anatomical networks as a basis for mapping out neural activations. 1
Reviewed by: Sir Gawain and the Green Knight Jordi Sánchez-Martí Simon Armitage, trans., Sir Gawain and the Green Knight. London: Faber and Faber, 2009. Pp. ix, 114. ISBN: 978-0-571-22328-2. £9.99. The late James S. Holmes, a scholar who devoted great attention to the practice of verse translation, proposed the term metapoem to refer to any verse composition intended as a translation of a poem (see Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies, Approaches to Translation Studies 7 [Amsterdam: Rodopi, 1988], 10). In Holmes's view the qualifications of a good metapoet include 'acumen as a critic, craftsmanship as a poet, and skill in the analysing and resolving of a confrontation of norms and conventions across linguistic and cultural barriers in the making of appropriate decisions' (p. 11). As a matter of fact, Arthurian scholars are in luck, since the verse translation under review has been undertaken by a gifted metapoet, namely, Simon Armitage, an acclaimed poet born in Huddersfield, England, in 1963 (see his personal website, http://www.simonarmitage.com), whose translation of Gawain shows thorough familiarity with the main critical discussions about his source text. Moreover, Armitage has a special, personal connection with Gawain that would appear to cross the traditional gap between a translator and the original text, since he confesses to have formed a 'conviction that I was put on the planet for no other reason than to translate this poem' (Simon Armitage, 'The Knight's Tale,' The Guardian, December 16, 2006, http://www.guardian.co.uk/books/2006/dec/16/poetry.simonarmitage [accessed October 1, 2009]). Armitage's deep attachment to the Middle English poem has prompted an ambitious, creative process founded on sound decisions on the form, style, and meaning of the metapoem. In a brief introduction preceding the poem (pp. v-ix), Armitage explains some of the priorities and strategies that have informed his approach to the text. First, he acknowledges the linguistic opacity, except for the trained medievalist, of the original and hence justifies his intention to render the text comprehensible to the general reader and create a 'readable piece of work in its own right' (p. viii). This translation, however, does not simply provide a poetic interpretation of the source text but also attempts to replicate the sound effects of the Middle English poem by imitating the original's alliteration. Only by doing so can the reading experience of this translation's audience somehow recreate that of the Gawain-poet's contemporary public. As if it were a medieval text, Armitage's version aspires to be 'a translation not only for the eye, but for the ear and the voice as well' (p. ix), and it does succeed on all fronts. It is written in a fresh and lively style, if occasionally too informal (e.g. croaked in the sense of died), making lexical selections that can be easily understood by modern readers and avoiding the archaizing semantic solutions favored by previous translators, such as Marie Borroff. Here is an example illustrative of this translation's nature: the Middle English 'ÞaƷ Arþer þe hende kyng at hert hade wonder, / He let no semblaunt be sene, bot sayde ful hyƷe' (lines 467-68; ed. J. R. R. Tolkien and E. V. Gordon, 2nd ed. rev. Norman Davis [Oxford: Clarendon Press, 1967]) is rendered in Armitage's version as 'And although King Arthur was awe-struck at heart / no sign of it showed. Instead he spoke'; thus the translation avoids both lexical and syntactical literality while preserving the alliterative meter. On some occasions Armitage uses poetic license as when the sentence 'much dut [i.e. joy] watz þer dryuen' (1020) [End Page 119] is creatively transformed into 'they drank and danced' (for other examples of free translation, see 121-24, 814, 1025, 1083). Overall Armitage's version effectively captures the meaning and intent of the original while successfully recreating the ambience of the medieval text and respecting its cultural codes. One, however, cannot expect a translation to carry all the semantic nuances of the original, thus the need to check whether or not the final product in any way misrepresents the Middle English text...
The neuropeptide oxytocin has been implicated in a wide range of social processes, such as pair bonding, affiliation, and social judgments that may contribute to normal adjustment and psychiatric states. The present experimental study sought to elucidate potential underlying mechanisms by which oxytocin may impact social processes by examining the effects of intranasal oxytocin on basic evaluative processes. Subjects rated slide stimuli from the International Affective Picture System, varying across multiple categories (pleasant, neutral, unpleasant) and social content. Separate ratings for arousal and for the positive and negative components of valence were obtained in the context of a bivariate evaluative space model. Oxytocin did not have an independent significant effect on positivity or negativity ratings, but instead oxytocin treatment altered the interaction between these component processes for social, relative to non-social stimuli regardless of valence conditions. Specifically, oxytocin, relative to vehicle, significantly decreased arousal ratings to threatening human stimuli without altering ratings of threatening animal stimuli. These results indicate that oxytocin may exert its effects through dynamic alterations in the partially separable neural substrates mediating arousal as well as positive and negative evaluations of social stimuli.
This dissertation deals with interference in Batak Toba language (BT) related to the language attitudes of bilingual BT speakers living in Medan.BT language is interferenced due to the intervention of the element of Bahasa Indonesia (BI) system that there is a deviation in standard BT. The deviation is clearly revealed in the phonological, grammatical,and lexical levels.Theinterference in this language is related to the language attitudes of bilingual BT speakers.\n The purposes of this study are to a) to describe interferences found in BT, b) to describe the language attitudes of BT speakers based on the variables of sex,age,language use,and length of stay,c) to describe the relationship between the language attitudes of BT speakers and interference, and d) to describe the current use of BT in Medan.\n The main theories are used in this dissertation such as a) the languages in contact theory by Weinreich (1968) describing that interference in the relocation of language element into the other languages and the deviation of the use of rules and norms of language, b) language attitude by Anderson (1974) arguing that attitude is a belief system related to the language which lasts relatively long about a language object which makes someone tend to act in a certain way he/she likes.Garvin and Mathiot (1968) argued that there are three characteristics of language attitude such as language loyalty, language pride, and the awareness of language norms. The application of structural theory of this study is to discuss the comparison of BT – BI systems.\n\t This study employed qualitative and quantitative methods. The data for this study were collected by a passive participatory observation technique, questionnaire, and test as well as recording technique. The speech interference data were analyzed through comparative descriptive techniques, while the data of language attitude were statistically tested through t-test and ANOVA test. The statistic result of the speakers language attitude were correlated with the result of the test of interference in BT by using the Product Moment by Pearson.\n\t The result of the study showed that in Medan BT has been interferenced by BI in the phonological aspect in the forms of phoneme alteration and assimilation, morphological interference in the forming of noun and verb, interference in the aspect of syntaxe on the use of particles ni, na,on the marker of topic sentence do, ma, pe, dope, and be, and phrase construction pattern. Interference of the lexical aspect is found in noun, verb, adjective, and adverb. The result of the language attitudes of BT speakers in Medan showed a positive attitude toward BT.The relationship between language attitude with the interference of BT speakers showed a significant negative relationship which means that if the attitudes of BT speakers are more increased,the phenomenon of interference in BT will be decreasing.
This paper presents the PolNet-Polish WordNet project which aims at building a linguistically oriented ontology for Polish compatible with other WordNet projects such as Princeton WordNet, EuroWordNet and other similarly organized ontologies. The main idea behind this kind of ontologies is to use words related by synonymy to construct formal representations of concepts. In the paper we sketch the PolNet project methodology and implementation. We present data obtained so far, as well as the WQuery tool for querying and maintaining PolNet. WQuery is a query language that make use of data types based on synsets, word senses and various semantic relations which occur in wordnet-like lexical databases. The tool is particularly useful to deal with complex querying tasks like searching for cycles in semantic relations, finding isolated synsets or computing overall statistics. Both data and tools presented in this paper have been applied within an advanced AI system POLINT-112-SMS with emulated natural language competence, where they are used in the understanding subsystem. 1.
Même si la présence du français est attestée à date très ancienne en Belgique, cette langue y a coexisté pendant plusieurs siècles avec des parlers endogènes, d’origine romane ou germanique. Jusqu’à l’éviction récente (20e siècle) de ces parlers régionaux, les Belges francophones ont été confrontés à une double diglossie: interlinguistique (français et langues régionales) et intralinguistique (français « de France » et français régional). Cette situation a généré une profonde insécurité linguistique, mais aujourd’hui, une norme endogène semble émerger dans les représentations linguistiques des Belges francophones. Cette contribution décrit ce processus, tant dans les productions métalinguistiques qu’épilinguistiques, puis le confronte à l’observation des spécificités langagières dans les domaines de la prononciation et du lexique. Il apparaît que ce dernier fournit aujourd’hui une assise suffisamment partagée pour fonder une norme endogène qui repose sur une adhésion identitaire forte, en rapport avec l’ancrage géographique des locuteurs.\n*************************************************************************************************************************\nEven though the French language has been in use in Belgium from a very early date, French, in fact, co-existed alongside endogenous languages of Roman or German origin for several centuries. Until the eviction of those regional languages (in the twentieth century), French-speaking Belgians were confronted with a twofold diglossia, one inter-linguistic (French and regional languages) and the other intra-linguistic (the French “of France” and the French “of Belgium”). This situation has generated severe linguistic insecurity, but today an endogenous norm seems to be emerging among the French-speaking Belgian linguistic representations. This paper describes that process in terms of both meta-linguistic and epi-linguistic productions and then goes on to analyze language specifics within their phonetic and lexical domains. It would appear that lexicon today provides a sufficiently significant common basis to construct an endogenous norm, together with a strong cohesion of identity based on the geographical origin of the speakers.
The name-picture verification task is often used to assess the difficulty of prelexical processes (object recognition and semantic access) during picture naming. However, whether to use responses from word-picture match or from mismatch trials to index the difficulty of pre-lexical processes is debated. Levelt (2002) argued for the use of mismatch trials because on match trials the printed object name might facilitate picture recognition. However, in a study with speakers of Spanish Stadthagen-Gonzalez et al. (2009) showed that visual and conceptual properties of objects only correlated with the latencies of match responses but not with those of mismatch responses and therefore advocated the use of match responses. The present study aimed to replicate Stadthagen- Gonzalez et al. (2009) findings using native British English speakers and English norms for non-lexical and lexical variables. We replicated the finding that non-lexical variables affected the speed of match, but not mismatch responses. However, in addition, we found that lexical variables also affected the speed of match responses, which means that these latencies need to be interpreted with caution. In other words, neither match nor mismatch responses seem ideally suited to assess the difficulty of pre-lexical processes in picture naming. Levelt, W. J. M. (2002). Picture naming and word frequency. Language and Cognitive Processes, 17, 663–671. Stadthagen-Gonzalez, H., Damian, M. F., Pérez, M. A., Bowers, J. S., & Marín, J. (2009). Name-picture verification as a control measure for object naming: A task analysis and norms for a
Facial expressions are often used in emotion research. Although they may differ in several relevant features such as the intensity of the facial expressions, the picture sets have not been compared systematically. Because the intensity of expressions is thought to determine the level of emotional arousal induced by the stimulus, the first aim of this study was to test whether 2 frequently used sets of emotional facial expressions induce different levels of perceived arousal. Furthermore, we tested whether the sex of the actor modulates arousal ratings. Participants viewed facial expressions from the NimStim set (more intense expressions) and the Karolinska Directed Emotional Faces set (less intense expressions). Female expressions from the Karolinska Directed Emotional Faces but male expressions from the NimStim set were rated as more emotionally arousing. We conclude that less intense female expressions but more intense male expressions may be more potent in inducing emotional responses. This study may encourage researchers to further compare the properties of picture sets.
Proceedings of the Ninth International Workshop \non Treebanks and Linguistic Theories. \nEditors: Markus Dickinson, Kaili Müürisep and Marco Passarotti. \nNEALT Proceedings Series, Vol. 9 (2010), 187-198. \n© 2010 The editors and contributors. \nPublished by \nNorthern European Association for Language \nTechnology (NEALT) \nhttp://omilia.uio.no/nealt. \nElectronically published at \nTartu University Library (Estonia) \nhttp://hdl.handle.net/10062/15891.
This research identifies different controlled English (CE) norms to be followed in technical writing for a variety of purposes and for different machine translation (MT) systems. The results of the investigation show that CE norms for MT application are stricter than those for communicative reading. The primary inference here is that human beings can interpret the meanings of polysemous words, pronouns, prepositional phrases based on the context and easily detect the misspellings, but MT systems fail to do so. In addition, a comparison of CE norms for the application of two MT systems indicates that the corpus-based Google MT is less constrained than rule-based TransWhiz in the lexical area. This phenomenon is attributable to the selection of a highly probabilistic module as the semantic scoring preference for the suggested translation provided by Google MT, not word-for-word translation by TransWhiz. In contrast, Google MT is more constrained than TransWhiz in the syntactic area. The inference is that TransWhiz parses syntactic constructions and transfers the parsing result based on grammatical rules stored in the MT system, so it may modify the original word sequence to make the translation conform to linguistic patterns in the target language. Contrary to this, Google MT depends on fuzzy or exact matches statistically retrieved from the labeled corpus. If no matches can be found, syntactically inappropriate translations will be produced. Seen in this regard, CE norms are never fixed and have to be modified through the evolution of time and MT technology.
In three experiments, we explore the link between peripheral physiological arousal and logicality in a deductive reasoning task. Previous research has shown that participants are less likely to provide normatively correct responses when reasoning about emotional compared to neutral contents. Which component of emotion is primarily involved in this effect has not yet been explored. We manipulated the emotional value of the reasoning stimuli through classical conditioning (Experiment 1), with simultaneous presentation of negative/neutral pictures (Experiment 2), or by using intrinsically negative/neutral words (Experiment 3). We measured skin conductance (SC) and subjective affective ratings of the stimuli. In all experiments, we observed a negative relationship between SC and logicality. Participants who showed greater SC reactivity to negative stimuli compared to neutral stimuli were more likely to make logical errors on negative, compared to neutral reasoning contents. There was no such link between affective ratings of the stimuli and the effect of emotion on reasoning.
En este trabajo presentamos los resultados de un estudio elaborado en Bogotá con 210 estudiantes universitarios de 5 instituciones con diferentes características sociodemográficas, con el fin de establecer las normas categoriales léxicas. Se utilizaron las 56 categorías léxico-semánticas usadas en el clásico estudio de Battig y Motague (1969) y se recogieron más de 7800 palabras que fueron organizadas por rango y moda. En la revisión bibliográfica realizada no se encontraron trabajos de esta naturaleza para el español colombiano (o latinoamericano), y se espera que sus resultados sean usados en protocolos para el campo de la terapia del lenguaje y los estudios psicolingüísticos. Los datos recogidos fueron comparados con uno de los estudios de norma categorial realizados para el español ibérico.<br>In this article, we present the results of a study carried out in Bogotá, Colombia with 210 university students from five different universities pertaining to diverse socio-demographic groups. The objective of the study was to establish the lexical category norms. 56 lexical-semantic categories used by Battig and Montague (1969) in their classic study were employed. More than 7800 words were collected and organized by range and mode. There are no other studies on this subject for Colombian or Latin American Spanish. We hope that the results presented here will be used both in psycholinguistic and language therapy studies. The collected data were compared to one of the category norm studies made for European Spanish.
Semantic similarity calculating has become a widespread topic in the field such as artificial intelligence, natural language processing, information retrieval and so on. WordNet is an English lexical database for synsets and relations. It is simple and effective to calculate the similarity between concepts in WordNet. Five semantic similarity methods based on WordNet are discussed in this paper. By analyzing and comparing those methods, the features of each methods are presented and experiment results are given finally.
People with schizophrenia consistently report normal levels of pleasant emotion when exposed to evocative stimuli, suggesting intact consummatory pleasure. However, little is known about the neural correlates and time course of emotion in schizophrenia. This study used a well-validated affective picture viewing task that elicits a characteristic pattern of event-related potentials (ERPs) from early to later processing stages (i.e., P1, P2, P3, and late positive potentials [LPPs]). Thirty-eight stabilized outpatients with schizophrenia and 36 healthy controls viewed standardized pleasant, unpleasant, and neutral pictures while ERPs were recorded and subsequently rated their emotional responses to the stimuli. Patients and controls responded to the pictures similarly in terms of their valence ratings, as well as the initial ERP components (P1, P2, and P3). However, at the later LPP component (500-1,000 ms), patients displayed diminished electrophysiological discrimination between pleasant versus neutral stimuli. This pattern suggests that patients demonstrated normal self-reported emotional experience and intact initial sensory processing of and resource allocation to emotional stimuli. However, they showed a disruption in a later component associated with sustained attentional processing of emotional stimuli.
Several software programs exist to assist researchers in setting up online questionnaires. Existing tools are of little help for delivering online rating studies, for which it is often desirable to collect data from participants for only a subset of a stimulus set. OR-Vis enables researchers to quickly set up online rating studies by supplying the set of items to be rated, the number of stimuli an individual participant responds to, the number of participants an item is shown to, and the rating questions. The software then generates and delivers unique questionnaires for each participant, while managing the data collection process. The present article describes OR-Vis, its installation process, and how to use it to gather data. OR-Vis is open-source software and can be downloaded from www.orvis.uni-muenster.de.
We present a set of experiments on dependency parsing of the Basque Dependency Treebank (BDT). The present work has examined several directions that try to explore the rich set of morphosyntactic features in the BDT: i) experimenting the impact of morphological features, ii) application of dependency tree transformations, iii) application of a two-stage parsing scheme (stacking), and iv) combinations of the individual experiments. All the tests were conducted using MaltParser (Nivre et al., 2007a), a freely available and state of the art dependency parser generator. 1
Schloss and Palmer (VSS-2009) reported that 80% of the variance in average color preferences for 32 chromatic colors by American participants was explained by an ecological measure of how much people like the objects that are characteristically those colors. The weighted affective valence estimate (WAVE), computed from the results of a multi-task procedure, outperformed three other models containing more free parameters. One group of participants described all objects that came to mind for each color, which were compiled into 222 categories of object descriptions. A second group rated how similar each presented color was to the color of each object described for that color. A third group rated their affective valences (positive-to-negative) for each object from its verbal description. The WAVE for each color is the average valence for each object, weighted by the rated similarity of the given color to the described object. The WAVEs were strongly correlated with average color preference ratings (r=.89). We now show that when WAVEs are calculated at the level of individual participants, they account for significantly more variance in the same individual's color preference ratings than do average WAVEs computed from the entire group. A new group of participants rated their preferences for all 32 colors, after which they provided their own idiosyncratic object descriptions for each color and rated their affective responses to them. They also rated their affective response to each of the 222 object descriptions provided by the original group. The correlation between the individual's color preferences and his/her individual WAVEs, computed from their personal ratings of the 222 object valences, proved to be reliably better than the fit of the group WAVEs, computed from the average affective ratings. Together, the cone-contrast model (Hurlbert & Ling, 2007) and the WAVE predictor explain 58% of the variance in individual participants.
Objective:To explore the effect of emotional faces on startle reflex in adulthood.Methods:Thirty-six normal adults were recruited through advertisements and screened out with State-Trait Anxiety Inventory and Beck Depression Inventory.Subjects were presented with acoustic startle probes,while viewing different facial stimulus(representing anger,fear,sad,happy,and neutral).Their orbicularis electromyography(EMG)activity and self-reported valence and arousal ratings were assessed.Results:Anger and fear expressions both induced greater startle reactivity than neutral expressions[(52.07±4.24),(50.92±4.87)vs.(47.41±4.49),Ps0.05],but the differences between other faces were not significant(Ps0.05).Self-reported valence and arousal ratings both revealed significant main effects(F1=92.933,P0.001;F2=16.800,P0.001).Valence ratings for happy expressions(6.52±1.11)were rated significantly more positively than other types of expressions(anger 3.42±0.86,fear 3.58±1.02,sad 3.61±1.00,neutral 4.55±0.82).Neutral faces associated with significantly higher valence ratings than anger,fear and sad faces,which were not significantly different from each other(Ps0.05).For self-reported arousal,anger(5.03±1.74)and fear faces(5.05±1.55)were significantly higher than the other types(sad 4.57±1.34,happy 4.23±1.43,neutral 3.64±1.41),whereas arousal ratings for neutral faces were significantly lower than the other types,and there were no other significant differences(Ps0.05).Conclusion:The findings suggest that there is not a one-to-one relationship between expression valence and startle reflex.Startle reflex modulation effect seems to be found only for anger and fear faces.
This paper aims at showing that the linguistic interpretations of the religious texts are unsound and based on false views of religion, lack of understanding of the rules of Arabic and standard principles of interpretation followed by religious scholars of the Holy Qura'n. It also aims at explaining the factors leading to the emergence of such unfounded or incorrect interpretations, providing illustrative examples, such as: Reference and adherence to lexical items which deviate from the intended meaning, Changing some lexical items used in the Holy Qura'n and interpreting them accordingly. The paper then shows that an accurate interpretation is that which is based on scholarly principles. The most important of these is a full understanding and realization of the Arabic language as it is the main source of reference. The paper also aims at disclosing and uncovering the faults of some of ancient interpreters and some of the false interpretations suggested by so-called modern interpreters who subjected their interpretations of the Holy Qura'n to pure scientific rules and principles, without observing the sound agreed upon interpretation rules and principles. Examples of these baseless interpretations include the ones related to women (their clothing, appearance), the existence of foreignism in the Holy Qura'n, and all those deviations from the norm as stated in the Holy Book and the Prophet's (PBUH) traditions, such as the miraculous, supernatural, metaphysical and extraordinary phenomena, and the divine secret. Their intention behind these misinterpretations is to spread confusion, turmoil and misunderstanding of the two major sources. Thus the most important aim of this paper is to purify the interpretation books and rid them off these erroneous, unfounded views, by suggesting a set of principles to control the process and guide the interpreter in giving the right views without deviating from the holy message or distorting the spirit of the Holy sources.
The human visual system is remarkably tolerant to degradations in image resolution: in a scene recognition task, the performance of subjects is similar whether 32x32 color images or multi-mega pixel images are used. Even object recognition and segmentation is performed robustly by the visual system despite the object being unrecognizable in isolation. We present a set of studies to evaluate the minimal image resolution required to perform a number of recognition tasks (scene recognition, object detection and segmentation) and we show that images need 32x32 color pixels. Performances degrade fast below this resolution. The small size of each image carries two important benefits: (i) it permits computer vision tools to be easily applied and (ii) huge image databases may be easily collected. We present a database of 70,000,000 32x32 color images gathered from the Internet using image search engines. Each image is loosely labeled with one of the 70,399 non-abstract nouns in English, as listed in the Wordnet lexical database. Hence the image database represents a dense sampling of all semantic categories. Computer vision traditionally consider a few unrelated classes which are treated independently to one another. In contrast, we use our database in conjunction with a semantic hierarchy, obtained from Wordnet, to impose tree-structured dependencies between the 70,399 classes.
The present study explored the effect of speaker prosody on the representation of words in memory. To this end, participants were presented with a series of words and asked to remember the words for a subsequent recognition test. During study, words were presented auditorily with an emotional or neutral prosody, whereas during test, words were presented visually. Recognition performance was comparable for words studied with emotional and neutral prosody. However, subsequent valence ratings indicated that study prosody changed the affective representation of words in memory. Compared to words with neutral prosody, words with sad prosody were later rated as more negative and words with happy prosody were later rated as more positive. Interestingly, the participants' ability to remember study prosody failed to predict this effect, suggesting that changes in word valence were implicit and associated with initial word processing rather than word retrieval. Taken together these results identify a mechanism by which speakers can have sustained effects on listener attitudes towards word referents.
Dimensional expressions are regarded as linguistic reflections of spatial cognition. By contrastive analysis of German and Japanese constructions using dimensional expressions, it is revealed that there are three functions associated with dimensional expressions: identification, norm-related comparison and non-norm-related comparison. These three functions are based on different ways of perceiving spatial objects, but for their linguistic realization the existence of certain grammatical constructions, especially the adjectival and the nominal, together with their markedness, plays an important role. In both languages, individual dimensional expressions are essentially characterized by cognitive parameters. German expressions are mostly explored in terms of the parameter, but certain Japanese expressions require additional conditions for lexicalization. This difference is mainly based on the different strategies taken by German and Japanese respectively: the observer-based (O) strategy and the proportion-based (P) strategy (Lang 2001). O terms are mostly free from selectional restrictions, but P terms often involve some restriction regarding the shape of the object. It is assumed that such restrictions are related to the cognitive saliency of the term, and a saliency hierarchy of dimensional parameters is proposed.