Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Explaining the diversity of languages across the world is one of the central aims of typological, historical, and evolutionary linguistics. We consider the effect of language contact-the number of non-native speakers a language has-on the way languages change and evolve. By analysing hundreds of languages within and across language families, regions, and text types, we show that languages with greater levels of contact typically employ fewer word forms to encode the same information content (a property we refer to as lexical diversity). Based on three types of statistical analyses, we demonstrate that this variance can in part be explained by the impact of non-native speakers on information encoding strategies. Finally, we argue that languages are information encoding systems shaped by the varying needs of their speakers. Language evolution and change should be modeled as the co-evolution of multiple intertwined adaptive systems: On one hand, the structure of human societies and human)
Evidence that children maintain some memories of labels that are unlikely to be shared by the broader linguistic community suggests that children’s selective learning is not an all-or-none phenomenon. Across three experiments, we examine the contexts in which 24-month-olds show selective learning and whether they adjust their selective learning if provided with cues of in-context relevance. In each experiment, toddlers were first familiarized with a source who acted on familiar objects in either typical or atypical ways (e.g., used a car to mimic driving or hop like a rabbit) or labeled familiar objects incorrectly (e.g., called a spoon a “brush”). The source then labeled unfamiliar objects using either a novel word (e.g., fep; Experiment 1) or sound (e.g., ring; Experiments 2 and 3). Results indicated that toddlers learnt words from the typical source but not from the atypical or inaccurate source. In contrast, toddlers extended sound labels only when a source who had previously acte)
The usage of phrasemes evidences not only their variability, transformations and modifications, but also the most frequent forms of their realization (phraseme-types) and frequency (phraseme-tokens), i.e. phrasemes’ flexibility. In this paper, selected Lithuanian idiomatic predicate phrasemes are analysed in the Corpus of Contemporary Lithuanian Language, in the Phraseological Dictionary and in the lexical database of the Dictionary of Lithuanian Phrases. The results of comparison show that the corpus research can give rich evidence about the morphological flexibility of phrasemes. This information can help to improve representation of phrasemes in the phraseological dictionaries of Lithuanian, in order to make them more usage-based and more usage-oriented.
Large-scale data resources needed for progress toward natural language understanding are not yet widely available and typically require considerable expense and expertise to create. This paper addresses the problem of developing scalable approaches to annotating semantic frames and explores the viability of crowdsourcing for the task of frame disambiguation. We present a novel supervised crowdsourcing paradigm that incorporates insights from human computation research designed to accommodate the relative complexity of the task, such as exemplars and real-time feedback. We show that non-experts can be trained to perform accurate frame disambiguation, and can even identify errors in gold data used as the training exemplars. Results demonstrate the efficacy of this paradigm for semantic annotation requiring an intermediate level of expertise. 1 The semantic bottleneck Behind every great success in speech and language lies a great corpus—or at least a very large one. Advances in speech recognition, machine translation and syntactic parsing can be traced to the availability of large-scale annotated resources (Wall Street Journal, Europarl and Penn Treebank, respectively) providing crucial supervised input to statistically learned models. Semantically annotated resources have been comparatively harder to come by: representing meaning poses myriad philosophical, theoretical and practical challenges, particularly for general purpose resources that can be applied to diverse domains. If these challenges can be addressed, however, semantic resources hold significant potential for fueling progress beyond shallow syntax and toward deeper language understanding. This paper explores the feasibility of developing scalable methodologies for semantic annotation, inspired by three strands of work. First, frame semantics, and its instantiation in the Berkeley FrameNet project (Fillmore and Baker, 2010), offers a principled approach to representing meaning. FrameNet is a lexicographic resource that captures syntactic and semantic generalizations that go beyond surface form and part of speech, famously including the relationships among words like buy, sell, purchase and price. These rich structural relations provide an attractive foundation for work in deeper natural language understanding and inference, as attested by the breadth of applications at the Workshop in Honor of Chuck Fillmore at ACL 2014 (Petruck and de Melo, 2014). But FrameNet was not designed to support scalable language technologies; indeed, it is perhaps a paradigm example of a hand-curated knowledge resource, one that has required significant expertise, training, time and expense to create and that remains under development. Second, the task of automatic semantic role labeling (ASRL) (Gildea and Jurafsky, 2002) serves as an applied counterpart to the ideas of frame semantics. Recent progress has demonstrated the viability of training automated models using frameannotated data (Das et al., 2013; Das et al., 2010; Johansson and Nugues, 2006). Results based on FrameNet data have been limited by its incomplete
This study examines what effect mindfulness has on anxiety and memory levels in comparison to a suppression and control group. Participants underwent natural, suppression, and mindful conditions while being shown a series of positive and negative images and rating how happy/unhappy (valence) they felt and how excited/calm (arousal). After answering a series of questionnaires, participants were tested on their recall levels. The results revealed that arousal and valence ratings of the pictures were not significantly different across conditions, and neither was the recall of the participants. The results of this experiment do not align with previous research and may be due to a few limitations within the study. Therefore, more studies will need to be conducted and further research will need to be completed.
Faced with the need to access information in various languages about the cultural heritage of Italy, or to translate documents concerning this heritage, the “Lessico multilingue dei Beni Culturali” research group of Florence University has proposed creating a multilingual website in seven languages for the development of a cultural heritage lexicon dedicated to the city of Florence. In its pilot phase, this website will consist of a sample number of comparative lexical databases and a multilingual dictionary. The database texts on which the dictionary editors will base their work have been chosen for the purpose of combining the classic description of Florence’s cultural heritage with its contemporary reinterpretation: a database of the translations of Vasari's Lives, a key work for describing this heritage, and a database of the translations of tour guides of Florence. The examples offered for the Russian language illustrate the need to reserve an important role in the lexical card of the multilingual Portal not only to the grammatical description of the terms, but also to their graphic form, to their definition, if possible with a reflection on the etymology that takes the origins and the history of the word into account. Quotations from the original literature as well as from translations are equally important. This project can constitute an important advance in helping both the general and the specialized public to improve their understanding of cultural heritage issues.
Paninian Grammar framework provides a better solution for parsing free word order languages and Stanford Parser gives the dependencies for English language (Fixed word order language). In this paper, we map the Stanford parser dependencies to karaka relations. By using VerbNet, we capture the syntax and semantics of verb. We present the issues that encounter while doing adaptation and proposed solution to overcome these problems. We are using Hindi Dependency parser for verification of results. With this adaptation of Stanford Parser, an English-Hindi parallel treebank can be created.
This paper is meant as a brief description of the Romanian syntax within the dependency framework, more specifically within the Universal Dependency (UD) framework, and is the result of a volunteer activity of mapping two independently created Romanian dependency treebanks to the UD specifications. This mapping process is not trivial, as concessions have to be made and solutions need to be found for various language specific phenomena. We highlight the specific characteristics of the UD relations in Romanian and argument the need for other relations. If they have already been defined for (an)other language(s) in the UD project, we adopt them.
To determine when and how L2 learners start to process L2 words affectively and semantically, we conducted a longitudinal study on their interaction in adult L2 learners. In four test sessions, spanning half a year of L2 learning, we monitored behavioral and ERP learning-related changes for one and the same set of words by means of a primed lexical-decision paradigm with L1 primes and L2 targets. Sensitivity rates, accuracy rates, RTs, and N400 amplitude to L2 words and pseudowords improved significantly across sessions. A semantic priming effect (e.g, prime “driver”facilitating response to target “street”) was found in accuracy rates and RTs when collapsing Sessions 1 to 4, while this effect modulated ERP amplitudes within the first 300 ms of L2 target processing. An overall affective priming effect (e.g., “sweet” facilitating”taste”) was also found in RTs and ERPs (posterior P1). Importantly, the ERPs showed an L2 valence effect across sessions (e.g., positive words were easier to p)
Developing a practical and accurate statistical parser for low-resourced languages is a hard problem, because it requires large-scale treebanks, which are expensive and labor-intensive to build from scratch. Unsupervised grammar induction theoretically offers a way to overcome this hurdle by learning hidden syntactic structures from raw text automatically. The accuracy of grammar induction is still impractically low because frequent collocations of non-linguistically associable units are commonly found, resulting in dependency attachment errors. We introduce a novel approach to building a statistical parser for low-resourced languages by using language parameters as a guide for grammar induction. The intuition of this paper is: most dependency attachment errors are frequently used word orders which can be captured by a small prescribed set of linguistic constraints, while the rest of the language can be learned statistically by grammar induction. We then show that covering the most frequent grammar rules via our language parameters has a strong impact on the parsing accuracy in 12 languages.
This article deals with the regularization of non-standard spellings of the verbal forms extracted from a corpus. It addresses the question of what the limits of regularization are when lemmatizing Old English weak verbs. The purpose of such regularization, also known as normalization, is to carry out lexicological analysis or lexicographical work. The analysis concentrates on weak verbs from the second class and draws on the lexical database of Old English Nerthus, which has incorporated the texts of the Dictionary of Old English Corpus. As regards the question of the limits of normalization, the solution adopted are, in the first place, that when it is necessary to regularize, normalization is restricted to correspondences based on dialectal and diachronic variation and, secondly, that normalization has to be unidirectional.
In this paper, we show an approach to extracting \ndifferent types of constraint rules \nfrom a dependency treebank. Also, we \nshow an approach to integrating these constraint \nrules into a dependency data-driven \nparser, where these constraint rules inform \nparsing decisions in specific situations \nwhere a set of parsing rule (which is \ninduced from a classifier) may recommend \nseveral recommendations to the parser. \nOur experiments have shown that parsing \naccuracy could be improved by using different \nsets of constraint rules in combination \nwith a set of parsing rules. Our parser \nis based on the arc-standard algorithm of \nMaltParser but with a number of extensions, \nwhich we will discuss in some detail.
The Contradictions of Samuel Beckett Andre Furlani (bio) Beyond New Critical Paradox “He could have shouted and could not,” begins Samuel Beckett’s first published story, “Assumption.”1 It appeared in transition in 1929 just as Ludwig Wittgenstein began an epochal reestimation of the peculiar sense such a contradiction can make. The philosopher told his students at Trinity College, Cambridge in 1933 that the purported “law” of contradiction (the rule forbidding statements of the order “p & ~p”) is really a set of norms, “which may recommend itself highly. This does not mean that we cannot use a contradiction. In fact it is used, for example, in the statement ‘I like it and don’t like it.’”2 This is not mere semantics. “If we say a thing can’t at the same time be both red and not-red, we mean that in our system we have not given this any meaning” (Wittgenstein’s Lectures, 72). Beckett continues this rehabilitation of contradiction, showing its legitimate operation in specific language games and the extent to which language games subtend even the most verifiable utterances. Wittgenstein proposes that the agreement in getting a result is the justification of a technique, be it a mathematical proof, logical proposition, or empirical statement; this agreement is not logical but grammatical.3 Contradiction in Beckett similarly need be neither an absurdist or existential device, nor an instance of aporia and infinite undecidability; instead, it can be a paradigmatic manifestation of what Wittgenstein calls the “elasticity” of linguistic norms (Wittgenstein’s Lectures, 72). While recent scholarship continues to elucidate Beckett’s philosophical sources and complements, Wittgenstein is seldom [End Page 449] addressed, despite the fact he was one of the few modern philosophers Beckett was interested in.4 Scholars have long surmised an acquaintance with the arguments of the Tractatus, as suggested by the novels Murphy and Watt, but Beckett’s relationship with Wittgenstein proves to be more intensive and prolonged.5 Beckett’s Paris library, catalogued and clarified by Mark Nixon and Dirk Van Hulle, contains a wide range of books both by and about Wittgenstein that has no equivalent among his collections of modern philosophy. These include German and English editions of the Tractatus, Lectures and Conversations on Aesthetics, Psychology, and Religious Belief, and the 1960 two-volume edition of the collected works (Schriften), published by his own German publisher Siegfried Unseld at Suhrkamp. 6 In addition to the Tractatus, it contains Philosophische Untersuchungen (Philosophical Investigations), Philosophische Bemerkungen (Philosophical Remarks), and Tagebücher 1914–1916 (Notebooks 1914–1916), an early version of the Tractatus.7 The Schriften was no mere bookshelf embellishment, for Beckett acquired a secondary literature on the philosopher. In addition to owning the supplementary Suhrkamp Beiheft, which he annotated, Ulrich Steinvorth’s edited collection(?), Über Ludwig Wittgenstein, Beckett read David Pole’s and the Suhrkamp volume Über Ludwig Wittgenstein, Beckett read David Pole’s The Later Philosophy of Wittgenstein, writing to Barbara Bray on December 21, 1962, that he was “reading Pole on Wittgenstein again.”8 He extensively annotated Bertrand Russell’s introduction to the Tractatus. He also read memoirs containing much explication of the philosopher’s earlier and later thinking, including Ludwig Wittgenstein, Personal Recollections, edited by Rush Rhees, and Paul Engelmann’s Letters from Ludwig Wittgenstein with a Memoir. A September 17, 1967, letter to Bray reports that he has received the German translation of Norman Malcolm’s Ludwig Wittgenstein: A Memoir (Samuel Beckett Papers, MS 10948/1/402), while a New Year’s Day 1971 letter thanks Mary Hutchinson for its English edition: “Wittgenstein book safely arrived. Very glad to have it” (quoted in Nixon and Van Hulle, Samuel Beckett’s Library, 167). Associates of Beckett’s also testified to his interest in Wittgenstein. John Fletcher recalled Beckett telling him that he had been reading Wittgenstein since the late 1950s, the theater technician Duncan Scott recalled a conversation with Beckett about the Tractatus in the 1970s, and André Bernold recalled Beckett telling him in 1984 that he had been reading Wittgenstein.9 The philosopher E. M. Cioran published a memoir of Beckett in 1976 that stressed his friend’s similarity to Wittgenstein, while Bray, who met Beckett when she...
This dissertation examines the tensions at work in contemporary French cultural politics between, on the one hand, homogenizing/assimilating hegemonic tendencies and, on the other hand, performances of heterogeneity/disharmony especially in literature but also in other artistic forms such as music. “Regional literature/culture” and “banlieue (ghetto) literature/culture” are studied as two major phenomena that performatively go against France’s “state monolingualism,” here understood as much as a “one-language policy” as the enforcement of “one discourse about Frenchness” (mono-logos). I rely on Jacques Rancière’s notions of “archipolitics” and “aesthetic regimes” to suggest that May 1968 has constituted an epistemological shift which has made it possible for alternate French discourses to emerge and become perceptible. Literatures displaying such discourses (either regional-related or immigration-related or both) are termed “accented literatures,” with “accent” being defined both as “variation from the linguistic norm” and “variation from the discursive norm.” These “accented literatures” become a distinctive trait of “democracy,” or “agonistic community,” allowing space for disharmonic representations of the “French” “nation.” Regarding regional (Alsatian) literature, I focus on André Weckmann’s literary use of magical surrealism and of a dialogic “Germanic French language”; regarding immigrant identity and banlieue literature, I first explicate the profound implications, for banlieue literature as a whole, of the “two-generation theory” developed by Algeria-born French rapper and writer Mounsi, with Azouz Begag’s literary production as a case study. Then turning to Abd al Malik, a French rapper/writer/filmmaker of Congolese origin, I pinpoint his concept of “pacific, new French revolution” as an ultimate form of accentuation of French discourse, scrutinizing the ways in which his art performs Frenchness as well as Islam. Because the notion of “accent” is closely linked to those of “prestige” and “legitimacy vs. lack thereof,” this dissertation eventually leads to a redefinition of “legitimate culture” in France. As a practical consequence of these literary-political debates, I advocate for the teaching, within the French public school system, of both regional languages and immigrant languages such as Arabic as a way to address identity challenges specific to the contemporary postcolonial era.
Abstract The two main classes of grammars are (a) hand-crafted grammars, which are developed by language experts, and (b) data-driven grammars, which are extracted from annotated corpora. This paper introduces a statistical method for mapping the elementary structures of a data-driven grammar onto the elementary structures of a hand-crafted grammar in order to combine their advantages. The idea is employed in the context of Lexicalized Tree-Adjoining Grammars (LTAG) and tested on two LTAGs of English: the hand-crafted LTAG developed in the XTAG project, and the data-driven LTAG, which is automatically extracted from the Penn Treebank and used by the MICA parser. We propose a statistical model for mapping any elementary tree sequence of the MICA grammar onto a proper elementary tree sequence of the XTAG grammar. The model has been tested on three subsets of the WSJ corpus that have average lengths of 10, 16, and 18 words, respectively. The experimental results show that full-parse trees with average F 1 -scores of 72.49, 64.80, and 62.30 points could be built from 94.97%, 96.01%, and 90.25% of the XTAG elementary tree sequences assigned to the subsets, respectively. Moreover, by reducing the amount of syntactic lexical ambiguity of sentences, the proposed model significantly improves the efficiency of parsing in the XTAG system.
One avenue for supporting the continued use and revitalization of endangered languages in the current, pervasively computerized world is the creation of computational models of the often rich and complex morphology of these languages. Such computational models can be used as a basis for creating a suite of reader’s and writer’s tools, including e.g. (1) an intelligent electronic dictionary that combines the computational model and a lexical database allowing for linking any inflected form with the appropriate dictionary entry, as well as the generation of word paradigms, (2) an intelligent computer-aided language learning application (ICALL) that allows for the dynamic generation of large numbers of exercises combining the entire core vocabulary (up to several thousand of the most common words) and a substantially smaller set of exercise templates, and (3) a spell-checker that supports adherence with one or more existing orthographical conventions, and thus the production of good-quality texts. Importantly, these tools can be made publicly available over the Internet and integrated as part of general software applications such as web browsers and word processors, to be used with little or no cost by any speakers or language-learners in the respective communities as well as any researchers, anywhere – instead of remaining on an individual researcher’s computer drive or on a library bookshelf. Based on our recent experiences on trying out various practical approaches in developing computational morphological models for Plains Cree and Northern Haida, using Finite-State Transducer (FST) technology (Beesley & Karttunen, 2003), once one gains access both to (a) a comprehensive set of full word paradigms, for every possible paradigm type, and (b) an accompanying extensive electronic lexical resource with coding indicating the relevant paradigm type, we have been able to create surprisingly rapidly, potentially within only several months, initial but already full-fledged FST models that can be readily adapted into the aforementioned software tools (1-3). Nevertheless, these first versions will certainly benefit from further work, where one cannot do without the active participation of the language community. However, we will demonstrate how, when a researcher or community linguist pays careful attention in their lexical documentation work on the systematic and detailed coding of the morphological characteristics of the vocabulary in some structured electronic format (e.g. when using software such as ToolBox), they will at the same time facilitate the rapid initial development of computational tools which will make benefits of their work available to the entire community. References Beesley, Kenneth R. and Lauri Karttunen. 2003. Finite State Morphology. Stanford (CA): CSLI Publications.
Wide-coverage resources for lexicalized grammars have been obtained by converting the existing treebanks into collections of derivations. Additional annotations to the source treebank can be used to improve these derivations. A treebank annotation called the NTT treebank was used for this paper to improve a CCGbank for Japanese. The source treebank of the CCGbank itself is created by automatically converting chunk-dependencies, but the CCGbank contains errors caused by noisier phrase structures and a lack of linguistic information, which is difficult to represent in chunk-dependency. The NTT treebank provides cleaner trees and functional and semantic information, e.g., coordinations and predicate-argument structures. The effect of the improvement process is empirically evaluated in terms of the changes in the dependency relations extracted from the resulting derivations.
The various views to the sovietness and the opposite tendencies of desovietization and resovietization are observed in different spheres of modern Russian society, including in language. This article is devoted to the consideration of the (anti-) sovietness in modern Russian discourse and meta-discourse about modern Russian language. In the modern Russian language there is a clear tendency to deviate from the previous linguistic norms, and the substandard units widely intruded in the literary language. This article analyzes the desovietization shifts in the system of functional styles, language play and the parodic use of sovietisms as a precedent text. As the desovietization of modern Russian language and the violation of norms consistently increases, the protection of language purity is called for to a great extent. Under puristic approach toward Russian language inviolability of linguistic norms and ideality of language of the past are emphasized, and any language innovations are rejected. Especially the aspiration to the ideal language and non-recognition of language variation remind of the Soviet puristic ideology. Soviet puristic ideology was aimed at compliance of spontaneous oral speech with standardized written language and thereby at the unification of the mass language use.
Many algorithms for natural language processing rely on manual feature engineering. However, manually finding effective features is a labor-intensive task. Moreover, whenever these algorithms are applied on new types of content, they do not perform that well anymore and new features need to be engineered. For example, current algorithms developed for Part-of-Speech (PoS) tagging of news articles with Penn Treebank tags perform poorly on microposts posted on social media. As an example, the state-of-the-art Stanford tagger trained on news article data reaches an accuracy of 73% when PoS tagging microposts. When the Stanford tagger is retrained on micropost data and new micropost-specific features are added, an accuracy of 88.7% can be obtained. We show that we can achieve state-of-the-art performance for PoS tagging of Twitter microposts by solely relying on automatically inferred distributed word representations as features and a neural network. To automatically infer the distributed word representations, we make use of 400 million Twitter microposts. Next, we feed a context window of distributed word representations around the word we want to tag to a neural network to predict the corresponding PoS tag. To initialize the weights of the neural network, we pre-train it with large amounts of automatically high-confidence labeled Twitter microposts. Using a data-driven approach, we finally achieve a state-of-the-art accuracy of 88.9% when tagging Twitter microposts with Penn Treebank tags.
The article discusses the issues of teachers’ speech culture which is an important component of pedagogical culture. Mastering the linguistic norms is one of the topical questions of increasing the teachers’ pedagogical culture which are considered at the professional development courses “Russian as State Language” realized by department of language and literary education of the Chelyabinsk Institute of Retraining and Improvement of Professional Skill of Educators the framework of implementing the Federal targeted program “Russian language”. These courses are designed for various categories of educators: to specialists of educational governances of the Russian Federation; to specialists of educational governances of municipal education; to heads and deputy heads of educational institutions; to teachers of Russian language and literature; to teachers of other subjects, specialists of the preschool education system. The work aimed at developing the educators’ culture of speech should be considered as an important means contributing to the functioning of the Russian language as a state language of the Russian Federation.
We are proposing an extension of the recursive neural network that makes use of a variant of the long short-term memory architecture. The extension allows information low in parse trees to be stored in a memory register (the 'memory cell') and used much later higher up in the parse tree. This provides a solution to the vanishing gradient problem and allows the network to capture long range dependencies. Experimental results show that our composition outperformed the traditional neural-network composition on the Stanford Sentiment Treebank.
The paper aims to evaluate the semantic -terminological effect on the use of the Latin lexicon that are shaped by a particular author, given the complete documentation of the occurrences of his lemmata (Index Thomisticus), further supplied by on-going syntactic annotation, but nevertheless requiring proper, theoretically well-founded semantic analysis and lexicographic production. We propose linking the rich theoretical tradition which has produced the Prague Dependency Treebank (PDT) and the correlated Tectogrammatical Annotation (TGA) to the objectives of the Bicultural Thomistic Lexicon (LTB). To do this, we will examine and discuss Havrnek's contribution to the shaping of standard language, especially through the distinctive, creative procedure he calls intellectualisation. At the same time, we will outline the effect determined by the use -established in all its extensions -of an expression (lexical item or noun phrase). Given that the user -Thomas Aquinas -was an author who profoundly influenced subsequent thought, the creation or codification of a terminological value of the item will be investigated.
It has been suggested that unmasked repetition priming is composed of distinct long-and short-term priming components. The current study sought to clarify the relationship between these components by examining the relationship between them. A total of 60 people (45 females, 15 males) participated in a computer-based lexical decision task designed to measure levels of short-term priming across different levels of long-term priming. The results revealed an interdependent relationship between the two components, whereby an increase in long-term priming prompted a decrease in short-term priming. Both long-term and short-term priming were accurately captured by a single power function over seven minutes post repetition, suggesting the two components may draw on the same resources. This interdependence between long- and short-term priming may serve to improve fluency in reading. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may no)
Bidirectional Long Short-Term Memory Recurrent Neural Network (BLSTM-RNN) has been shown to be very effective for tagging sequential data, e.g. speech utterances or handwritten documents. While word embedding has been demoed as a powerful representation for characterizing the statistical properties of natural language. In this study, we propose to use BLSTM-RNN with word embedding for part-of-speech (POS) tagging task. When tested on Penn Treebank WSJ test set, a state-of-the-art performance of 97.40 tagging accuracy is achieved. Without using morphological features, this approach can also achieve a good performance comparable with the Stanford POS tagger.
The mood in a conversation is estimated by examining the speakers' affective states. Developing the automatic mood recognition system is one of the bigest issues in smooth communication research of human-human and human-computer/robot interactions. In this research, the affective rating data in UUDB (Utsunomiya University Spoken Dialogue Database) is used as the speakers' affective states. Twenty participants heard speech data and they were asked to rate the mood for each five utterances of the dialogue in the UUDB. The head-counts of participant, who considered the mood as bad/negative for the utterance blocks, are modeled by the Poisson regression modeling technique. The results demonstrate that the model is able to estimate the mood in a conversation by utilizing the speakers' affective states before the target utterance block. Thus the current study indicates that it is possible for a computer/robot to infer mood and it is possible to have effective human-to-computer/robot communications.
Information presented in graphical form can better perceive the data for analysis and further processing. Large selection of software packages for graphics peculiarities associated with the presentation of graphical information and the need to solve specific tasks. The use of software for image processing in different sectors of human activity raises the task review the relevant analytical software. For the analysis of selected software products best known for working with raster, vector and fractal graphics. An analytical review of software products and graphics imaging rating of set the intensity of their use. The classification software and presented its component structure. Based on the developed classifications created software selection rule. Results of the work make it possible to identify the components of an existing software needs further improvement and development and is the basis for new software. Graphic editor selection formula is reduced to coincidence the relevant user-defined classifications. Prospects for future research is the improvement and development of individual instruments photo editor.
The Chinese writing system provides an excellent case for testing the contribution of segmental and suprasegmental information in reading words aloud within the same language. In logographic Chinese characters, neither segmental nor tonal information is explicitly represented, whereas in Pinyin, an alphabetic transcription of the character, both are explicitly represented. Two primed naming experiments were conducted in which the targets were always written characters. When logographic characters served as the primes (Experiment 1), syllable segmental and tonal information appeared to be represented and encoded as an integral unit which in turn facilitated target character naming. When Pinyin served as the primes (Experiment 2), the explicit phonetic representation facilitated encoding of both segmental and suprasegmental information, but with later access to suprasegmental information. In addition, Chinese speakers were faster to name characters than Pinyin in a simple naming task (E)
UC Berkeley Phonology Lab Annual Report (2015) Single URs vs. allomorphy: The case of Babanki coda consonant deletion Pius W. Akumbu University of Buea, Cameroon 1 Introduction The purpose of this paper is to account for a number of phonological alternations that occur on nouns, verbs, deverbal adjectives, and pronouns at the postlexical level in Babanki, a Grassfields Bantu language spoken in Cameroon. 2 The alternation involves the deletion of certain coda consonants between two underlying vowels. This can be illustrated by the deletion of /ŋ/ which is accompanied by the raising of /a/ and /o/ to [o] and [u] respectively (Mutaka & Phubon 2006): 3 (1) əsaŋ ‘corn’ əsɔŋ ‘tooth’ akwəŋ ‘arms’ əsō: ghɔmə ‘my corn’ əsū: ghɔmə ‘my tooth’ akwə: ghɔmə ‘my arms’ /əsaŋ ə ghomə/ /əsoŋ ə ghomə/ /əkwəŋ a ghomə/ These changes fail to occur if /ŋ/ is not followed by a vowel in the underlying representation (UR), as illustrated in the second example in (2). (2) əkaŋ kəkaŋ ‘dishes’ ‘dish’ əko: wiʔ ‘a person’s dishes’ kəkaŋ kə wiʔ ‘a person’s dish’ /əkaŋ ə wiʔ/ /kəkaŋ kə wiʔ/ There are two possible ways to account for these changes, namely, a rule- or constraint- based phonological analysis which starts with an input from which an output is derived, and a precompiled phonology approach in which allomorphs are listed with appropriate frames where they are inserted (Hayes 1990). In the first approach, proposed underlying segmental forms are exactly as they would occur in isolation, for This paper was written during my stay at the University of California, Berkeley as a Fulbright research scholar (Sept. 1, 2015 - May 31, 2016) and I would like to sincerely thank Larry Hyman for his invaluable input at all stages of the life of this paper. Although native speakers of the language prefer to use Kejom when referring both to the language and the two villages where it is spoken, I have chosen Babanki, the administrative name by which the language and the people are widely known. The rest of the data in this paper are drawn from a lexical database of 2000 entries in Filemaker Pro™.
The aim of this article is to discuss the advances already made as well as the issues that have arisen in the process of lemmatization of Old English weak verbs on a lexical database. A list of lemmas of the second class weak verbs of Old English is compiled by using the latest version of the lexical database Nerthus, which incorporates the texts of the Dictionary of Old English Corpus. A number of issues are discussed, mainly related to queries and spelling. The conclusion insists of the ways in which the queries as defined so far should be refined.
Purpose: This study examined the contribution of metalinguistic awareness including morphological awareness, phonological awareness and orthographical awareness to reading comprehension, and the role of reading fluency as a mediator of the effects of metalinguistic awareness on reading comprehension from grades 2 to 4. Methods: Four hundred and fifteen elementary students in China mainland were administered a test battery that included measures of morphological awareness, phonological awareness, orthographical awareness, reading fluency, reading comprehension and IQ. Hierarchical regression and structural equation models (SEM) were used to analyze the data. Results: Morphological awareness uniquely explained 9%, 10% and 13% variance of reading comprehension respectively from grade 2 to grade 4, however, phonological awareness and orthographical awareness did not contribute to reading comprehension; Reading fluency partially mediated the effect of morphological awareness on reading )
Unconditioned stimulus(US) devaluation has been put forward as an effective measure to decrease fear response. Previous studies mostly focused on investigating the impact of US devaluation in the test phase after fear acquisition. As widely recognized, exposure therapy based on the theory of extinction training is a frequently used method for the treatment of mental disorders. Hence, we made an attempt to implement this program in the extinction training to examine if it could improve the therapeutic effect. In addition, to further understand the mechanisms of US devaluation, evaluative conditioning was explored.An experiment was designed to test the impact of reduction in US intensity on conditioned fear extinction.All participants were subjected to a fear conditioning experiment consisted of acquisition, US devaluation and extinction phases while subjective US-expectancy and skin conductance response(SCR)were rated online. In the experiment, the intensity of US was decreased after acquisition for one group(devaluation) and held constant for another group(control). Two simple geometrical figures served as CS+ and CS?, and a 1-sec female vocal stimulus(i.e., scream) as US. Each CS+ was paired with a US during the acquisition phase, and in the subsequent devaluation phrase, subjects were only exposed to the intensity-changed US for three times. To measure evaluative conditioning, participants were required to rate CS-valence at the end of each conditioning phase.The results show that US-expectancy to CS+ was not significantly different between two groups, which seemed to reflect a similar mode of fear extinction. However, the SCR to CS+ of devaluation groupwas significantly lower than that of control group, suggesting an efficient promoted process of fear extinction by US revaluation. The effect of US devaluation was also found in evaluative conditioning. Compared to control group,devaluation group showed more positive valence ratings for CS+.The results suggest that US devaluation did promote the extinction according to the SCR. Through the US devaluation, the explicit awareness of CS-US bond did not change; but the SCR, representing a procedural fear memory formed by implicit learning, had been influenced, which declared a separation between different fear response indexes. From the evaluating conditioning results, we inferred that US might have served as a transporter, to transform the negative valence to CS. After devaluation, individuals might restate the cognition of CS fear valence, leading to the promotion of extinction. The results suggest that the modulation of US intensity may provide a new perspective for exposure therapy. Based on relevant literature review, the knowledge of the internal mechanisms of US devaluation that influence the conditioned fear extinction has acquired great advance. In the future, the treatment on mental disorders should be more focused on the behavioral therapy based on extinction training.
The verbal periphrasis estar+gerundio (EG) conjugated in simple present (estoy viajando) is the aspectual expression of progression in Spanish of an event that develops during the moment that is spoken (speech time S). Within Reichenbach's system of temporal relations, there is a coincidence relation with expression in the present tense between S and its point of reference R, and the relation is represented as S,R. The system identifies another time interval of the event E. With EG of progressive aspect the temporal relation is of coincidence between S and E, and it is represented as S,R,E. EG has also a reading of prospective aspect that refers to events that have not yet occurred restricted to events happening at an immediate future (estoy viajando dentro de cinco minutos). The relation of coincidence S,R holds due the short temporal distance between the event E and the speech time S. In this kind of sentences, the temporal adjunct plays an important role as an argument that indicates the event time E. The relation is represented as S,R_E. This study proposes an additional reading of EG in speakers of the educated norm of Lima's variety in Peruvian Spanish (NEL). It is a modal use. When the subject is the one who performs the action (participant oriented) the modal is called volitional of deliberative intention with a reading similar to " pensar+infinitivo". With this kind of modal reading the periphrasis tense is no longer restricted by the temporal relation S,R and it allows a reading of non-immediate future events (estoy viajando mañana) with the temporal relation of posteriority S_R. I propose that EG with a modal reading allows the temporal relation S_R, E. The literature does not provide much information about the use of EG with a reading of non-immediate future in the NEL variety (Caravedo, 1992; Squartini, 1998). The use I propose as modal has been analyzed by the literature under the time and aspect perspective which considers its use as anomalous or a use influenced by the English futurate present progressive (I am travelling tomorrow). The theoretic frame of this study includes the work done by Olbertz (1998), which was used to identify the uses of EG within the Spanish periphrasis classification; by Cinque (2006), to locate EG expressions within the hierarchy of restructuring verbs; and by Giorgi and Pianesi (1997) whose proposals on the expressions of present perfect were useful to apply them to the uses of EG prospective and modal. Within those proposals, the one on the relation between semantics and morphosyntax is applied in the representation of EG. Through the semantic analysis, the temporal relations between S and E are explained, and the morphosyntactic one shows the change occurring in the auxiliary verb --in Spanish it occurs in the agreement head AGR--, that produces a prospective reading ASPprosp or a modal one MOD in their respective representation. Also, the importance of the temporal adjunct is taken into account in the representation. With prospective and modal readings, the adjunct is an argument (T-ARG) which contains a temporal feature (T-DEF) that has to check with ASPprosp or MOD of the auxiliary verb depending on the reading. With the first reading the temporal relation in ASPprosp is restricted to an imminent future S,R, so the expression holds if T-ARG expresses an event time close to S. The feature T-DEF checks in ASPprosp and if the meaning maintains the coincidental relation with S, then the expression is grammatical. With the second reading, T-DEF checks against a modal head MOD, and with modals, there are no temporal restrictions. Therefore, the modal reading of EG allows futurity readings with the temporal relation S_R,E. In regard to the lexical aspect, EG modal restricts its use to dynamic verbs and rejects stative verbs. This study also suggests that there is an opposition between EG modal and the modal morphological future. It has been discussed in the Latin-America literature (Sedano, 2006; Escobar, 2009) that the latter has been losing its reading of futurity for a modal one marking doubt or conjecture. EG modal is an expression of assertion. This study conducted an experimental test in order to find out if the contrast I propose exists between these two modal forms in speakers of the NEL. The purpose of the test was to establish an interaction between two opposing conditions of two variables. Even though this study did not obtain the interaction results that would demonstrate the proposed contrast, the experiment suggests that the speaker of the NEL variety continues to use the morphological future as assertive expressions. The experiment allowed to make the observation that the use of EG is accepted by the NEL variety as a modal expression which is what it is proposed in this study. | The verbal periphrasis estar+gerundio (EG) conjugated in simple present (estoy viajando) is the aspectual expression of progression in Spanish of an event that develops during the moment that is spoken (speech time S). Within Reichenbach's system of temporal relations, there is a coincidence relation with expression in the present tense between S and its point of reference R, and the relation is represented as S,R. The system identifies another time interval of the event E. With EG of progressive aspect the temporal relation is of coincidence between S and E, and it is represented as S,R,E. EG has also a reading of prospective aspect that refers to events that have not yet occurred restricted to events happening at an immediate future (estoy viajando dentro de cinco minutos). The relation of coincidence S,R holds due the short temporal distance between the event E and the speech time S. In this kind of sentences, the temporal adjunct plays an important role as an argument that indicates the event time E. The relation is represented as S,R_E. This study proposes an additional reading of EG in speakers of the educated norm of Lima's variety in Peruvian Spanish (NEL). It is a modal use. When the subject is the one who performs the action (participant oriented) the modal is called volitional of deliberative intention with a reading similar to " pensar+infinitivo". With this kind of modal reading the periphrasis tense is no longer restricted by the temporal relation S,R and it allows a reading of non-immediate future events (estoy viajando mañana) with the temporal relation of posteriority S_R. I propose that EG with a modal reading allows the temporal relation S_R, E. The literature does not provide much information about the use of EG with a reading of non-immediate future in the NEL variety (Caravedo, 1992; Squartini, 1998). The use I propose as modal has been analyzed by the literature under the time and aspect perspective which considers its use as anomalous or a use influenced by the English futurate present progressive (I am travelling tomorrow). The theoretic frame of this study includes the work done by Olbertz (1998), which was used to identify the uses of EG within the Spanish periphrasis classification; by Cinque (2006), to locate EG expressions within the hierarchy of restructuring verbs; and by Giorgi and Pianesi (1997) whose proposals on the expressions of present perfect were useful to apply them to the uses of EG prospective and modal. Within those proposals, the one on the relation between semantics and morphosyntax is applied in the representation of EG. Through the semantic analysis, the temporal relations between S and E are explained, and the morphosyntactic one shows the change occurring in the auxiliary verb --in Spanish it occurs in the agreement head AGR--, that produces a prospective reading ASPprosp or a modal one MOD in their respective representation. Also, the importance of the temporal adjunct is taken into account in the representation. With prospective and modal readings, the adjunct is an argument (T-ARG) which contains a temporal feature (T-DEF) that has to check with ASPprosp or MOD of the auxiliary verb depending on the reading. With the first reading the temporal relation in ASPprosp is restricted to an imminent future S,R, so the expression holds if T-ARG expresses an event time close to S. The feature T-DEF checks in ASPprosp and if the meaning maintains the coincidental relation with S, then the expression is grammatical. With the second reading, T-DEF checks against a modal head MOD, and with modals, there are no temporal restrictions. Therefore, the modal reading of EG allows futurity readings with the temporal relation S_R,E. In regard to the lexical aspect, EG modal restricts its use to dynamic verbs and rejects stative verbs. This study also suggests that there is an opposition between EG modal and the modal morphological future. It has been discussed in the Latin-America literature (Sedano, 2006; Escobar, 2009) that the latter has been losing its reading of futurity for a modal one marking doubt or conjecture. EG modal is an expression of assertion. This study conducted an experimental test in order to find out if the contrast I propose exists between these two modal forms in speakers of the NEL. The purpose of the test was to establish an interaction between two opposing conditions of two variables. Even though this study did not obtain the interaction results that would demonstrate the proposed contrast, the experiment suggests that the speaker of the NEL variety continues to use the morphological future as assertive expressions. The experiment allowed to make the observation that the use of EG is accepted by the NEL variety as a modal expression which is what it is proposed in this study. | 141 pages
The self-determination of peoples is a fundamental legitimating principle of the international system; it justifies the system’s very existence. Through a vast diachronic corpus and pertinent data sets, this article nevertheless reveals a puzzling decline in the public discourse on, and practice of, self-determination over the last 50 years. I identify and assess four structural explanations for this decline: “lexical change” (replacing self-determination with alternative terms); “silent hegemony” (taking the norm for granted); “reactive rhetoric” (echoing conflicts and new state formation post hoc); and “mission accomplished” (rectifying the incongruence between national boundaries and state borders). Complementing these structural causes with agential reasons, I further suggest that powerful state actors and persuasive academics have sought to “tame” self-determination as both principle and practice, retaining the term but altering its meaning from a source of threat into a resource for containing it. Self-determination, however, has not been eliminated, and taming it may yet prove a pyrrhic victory.
We introduce a new dependency treebank for Croatian within the Universal Dependencies framework. We construct it on top of the SETIMES.HR corpus, augmenting the resource by additional part-of- speech and dependency-syntactic annotation layers adherent to the framework guidelines. In this contribution, we outline the treebank design choices, and we use the resource to benchmark dependency parsing of Croatian and Serbian. We also experiment with cross- lingual transfer parsing into the two languages, and we make all resources freely available.
A learner’s linguistic input is more variable if it comes from a greater number of speakers. Higher speaker input variability has been shown to facilitate the acquisition of phonemic boundaries, since data drawn from multiple speakers provides more information about the distribution of phonemes in a speech community. It has also been proposed that speaker input variability may have a systematic influence on individual-level learning of morphology, which can in turn influence the group-level characteristics of a language. Languages spoken by larger groups of people have less complex morphology than those spoken in smaller communities. While a mechanism by which the number of speakers could have such an effect is yet to be convincingly identified, differences in speaker input variability, which is thought to be larger in larger groups, may provide an explanation. By hindering the acquisition, and hence faithful cross-generational transfer, of complex morphology, higher speaker input var)
All editions of the Slovene Normative Guide incorporate in some way the rules of standard pronunciation. Initially, it was only common to provide the pronunciation of some of the more problematic (morphological) categories. The last three editions of the orthographic dictionary, however, which through incorporation of large amount of lexical and other supplementary data come close to a general monolingual dictionary, can in their capacity to offer a comprehensive account of the pronunciation norm be rightly viewed as the authoritative guides on contemporary standard pronunciation. On the other hand, the currently still growing online database Slovar pravopisnih težav (Engl. Dictionary of Orthographic Difficulties) at www.fran. si again involuntarily distances itself from assuming the role of the authoritative body on standard pronunciation seeing that the level of its informativeness is qualitatively different due to its being first and foremost an advisory body on the level of written (and not necessarily also spoken) language. In the process of re-editing of the Slovene standardization manual sev eral problem areas in pronunciation standardization have become apparent. These are mainly due to the fact that no comprehensive theoretical analysis of the contemporary data is in fact available, which will probably have a general impact on the compilation of future (be it general or specialized) dictionaries as well. The central part of the article therefore reconsiders the concept of pronunciation standardization and offers a number of valuable suggestions for a reliable representation of the contemporary pronunciation norm which would be further useful for the compilers of a variety of language manuals, notably 1) a preliminary analysis of written and spoken communications which typically involve the use of standard pronunciation; 2) construction of a reliable and balanced specialized speech corpus; 3) compilation of problem areas and language users' dilemmas with a set of already proposed solutions; 4) survey research of standard pronunciation; and 5) the formalization of a consultative body of researchers, experts and practitioners.
The availability of large multi-parallel corpora offers an enormous wealth of material to contrastive corpus linguists, translators and language learners, if we can exploit the data properly. Necessary preparation steps include sentence and word alignment across multiple languages. Additionally, linguistic annotation such as part-of-speech tagging, lemmatisation, chunking, and dependency parsing facilitate precise querying of linguistic properties and can be used to extend word alignment to sub-sentential groups. Such highly inter-connected data is stored in a relational database to allow for efficient retrieval and linguistic data mining, which may include the statistics-based selection of good example sentences. The varying information needs of contrastive linguists require a flexible linguistic query language for ad hoc searches. Such queries in the format of generalised treebank query languages will be automatically translated into SQL queries.
This study examines the stylistic constraints on the pronunciation of the FACE and GOAT lexical sets as spoken by Slovak and Czech female immigrants who permanently reside in Edinburgh, Scotland. We undertake an acoustic analysis of monosyllablic words taken from a structured interview, a reading passage, and a wordlist to compare these speakers to fluent learners of RP English living in Slovakia, specifically investigating immigrants’ acquisition of the Scottish English monophthongal variant. The results suggest that long-term immigration has a significant impact on pronunciation patterns, although more formal speech styles may trigger a reversion to instructed L2 norms.
‘Islamic moderation’ has received a great deal of academic and media attention both in the West and in the East. Yet, the denotation of the very term still remains abundantly paradoxical as different regions and contexts provide different sheds of meanings. In the western scholarship, Islamic moderation is concerned with liberal social norms, hermeneutics, political pluralism, democratic process, organizational affinities, and views of state legitimacy over the monopoly of violence, some kind of adaptation, willingness to cooperate or compromise. However, it is by no means exhaustive as its definition in Islamic scholarship provides some unlike constituents. To define moderation, Muslim scholars, firstly explores to lexical meanings of its Arabic substitute “wasatiyyahâ€. Secondly, they explore the textual meanings of the word “wasatiyyah†used in the orthodox text i.e the Quran and traditions (Sunnah) of the Prophet Muhammad (pbuh). According to them, moderation is a best suited, justly balanced or middle position between two extremes i.e. extremism and laxity. Their use of the term, is contextualized in terms of counter-extremism, modest socio-religious behaviour and temperate legal position. This research finds out a considerable textual and contextual difference in the use of the term ‘Islamic moderation’ between the East and the West. Hence, this study aims to explore the lack of integration between both scholarships in this issue.Â