Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Music listening is an inherently cultural behavior, which may be shaped by users’ backgrounds and contextual characteristics. Due to geographical, socio-economic, linguistic, and cultural factors as well as friendship networks, users in different countries may have different music preferences. Investigating cultural-socio-economic factors that might be associated with between-country differences in music preferences can facilitate music information retrieval, contribute to the prediction of users’ music preferences, and improve music recommendation in cross-country contexts. However, previous literature provides limited empirical evidence of the relationships between possible cross-country differences on a wide range of socio-economic aspects and those in music preferences. To bridge this research gap, and drawing on a large-scale dataset, LFM-1b, this study examines the possible relationship between cross-country differences in artist, album, and genre listening frequencies as well a)
Introduction: Israel has absorbed >40,000 Eritrean undocumented migrants since 2007, while the majority live in the southern neighborhoods of Tel-Aviv. As non-citizens and citizens infants in Israel receive free preventive treatment at the mother and child health clinics (MCHC), this study aimed to compare development and growth achievements between children of Eritrean mothers (CE) to children of Israeli mothers (CI), and assess their compliance to routine follow-up and vaccination-timeliness. Methods: This cohort study included all Israeli-born CE between 2009 and 2011, compared with a random sample of CI and treated at the same MCHC and followed-up to the age of 30-months Dependent outcomes included anthropometric measurements, developmental achievements and adherence to immunization schedule. Results: Of all 271 CE who were compared with 293 CI, no statistically significant differences were found in birth anthropometric measurements. Yet, CE had increased weight and length than)
Foreign accents have been shown to have considerable impact on how language is processed []. However, the impact of a foreign accent on semantic processing is not well understood. Conflicting results have been reported by previous event-related potential (ERP) studies investigating the impact of foreign-accentedness on the N400 effect elicited by semantic violations. Furthermore, these studies have only examined a subset of the four characteristics of the N400 (i.e. onset latency, latency, amplitude, and scalp distribution), and have been conducted in linguistic environments where foreign-accented speech is relatively uncommon. The current study therefore compared the N400 effect elicited by semantic violations in native Australian English vs. Mandarin-accented English, in a context where foreign-accented speech is common. Factors which may be responsible for individual variability in N400 amplitude were also investigated. The results showed no differences between the N400s elicited b)
National character stereotypes, or beliefs about the personality characteristics of the members of a nation, present a paradox. Such stereotypes have been argued to not be grounded in the actual personality traits of members of nations, yet they are also prolific and reliable. Stereotypes of Canadians and Americans exemplify the paradox; people in both nations strongly believe that the personality profiles of typical Canadians and Americans diverge, yet aggregated self-reports of personality profiles of Canadians and Americans show no reliable differences. We present evidence that the linguistic behavior of nations mirrors national character stereotypes. Utilizing 40 million tweets from the microblogging platform Twitter, in Study 1A we quantify the words and emojis diagnostic of Canadians and Americans. In Study 1B we explore the positivity of national language use. In Studies 2A and 2B, we present the 120 most nationally diagnostic words and emojis of each nation to naive participan)
Two studies are presented that investigate the effect of linguistic cues on Mandarin speakers’ comprehension of transitive constructions. Study 1 investigated Mandarin-speaking 2- to 4-year-olds’ and adults’ comprehension of the SVO (Subject-verb-object) construction, ba-construction (SbaOV), and subjectless ba-construction ((S)baOV) with novel verbs using the forced choice pointing paradigm (FCPP). Study 2 investigated another group of participants with similar ages’ comprehension of the SVO construction, the ba-construction, the long and short passive constructions with novel verbs and FCPP. Although these constructions have differing cue strengths, participants in the same age groups comprehended these construction types equally well. The results suggest that children as young as two attended to the case markers of ba and bei, allowing them to employ abstract syntactic representations in comprehending Mandarin transitive constructions. The findings demonstrate that children are sen)
The abstract of a scientific research article convinces readers that the article deserves to be read. Abstracts can also determine the success of publications and grant applications. In recent years, there has been a trend of cross-disciplinary collaborations in the science community. Scientists have been increasingly expected to engage not only experts of their own disciplines, but also other disciplines with the scope of interest extending to non-experts, such as policy-makers and the general public. Thus, the macro-structure, metadiscoursal and microdiscoursal features exhibited in scientific article abstracts merit attention. In our study, we examined 500 abstracts of scientific research articles published in 50 high-impact journals across five science disciplines (Earth, Formal, Life, Physical and Social Sciences), and performed quantitative analysis of the move structure as well as use of boosters and linguistic features. We found significant interdisciplinary variations in the )
In a collaborative product design project, reasonable resource allocation can shorten the development cycle and reduce cost. Team capacity evaluation and a task-team scheduling model are presented. A collaborative team capacity model is constructed, and a 2-tuple linguistic method is used to evaluate the capacity of collaborative teams. Next, the matching degree between design task and collaborative team is defined. A collaborative product design scheduling model considering task-team matching is developed. Combined with the simulated annealing operator, based on the single-coding strategy, self-adaptive multi-point cross and mutation, an improved genetic algorithm is proposed to solve the model. Finally, a case study is presented to validate the method. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permissio)
A numeral classifier is required between a numeral and a noun in Chinese, which comes in two varieties, sortal classifier (C) and mensural classifier (M). A recent linguistic theory suggests that C/Ms carry quantity information, where C and M converge as the multiplicand, with numeral as the multiplier, but C and M diverge in the mathematical values they denote. However, previous empirical studies were sparse and presented inconsistent results. This study aimed to investigate the mathematical function of C/Ms using the number-size task in which participants had to choose from two C/M phrases the one that represents a larger quantity or in a larger font size. If C/M phrases engage quantity processing like numbers, distance and congruity effects should emerge. As expected, participants performed more accurately and faster at comparing two distant stimuli than two proximate ones, indicating that the mathematical values of C/M were represented like a mental number line. Moreover, particip)
Background: Trainings in emergency medicine are well structured, but examinations are rarely validated. We are evaluating the impact of pre-hospital emergency trainings on participants and patient care and developed and validated a checklist to assess emergency trainings. Methods: We used videos recorded at the time points directly before (t0), directly after (t1), and one year after (t2) training to develop the PERFECT checklist (Performance Assessment of Emergency Teams and Communication in Trauma Care). The videos were assessed using semi-qualitative/linguistic analysis as well as expert panel appraisal and recommendations using the Delphi method. The checklist was tested for validity and reliability. Results: The inter-rater reliability (ICC = 0.99) and internal consistency (α = 0.99) were high. Concurrent validity was moderate to high (r = 0.65 –r = 0.93 (p<0.001)). We included scales for procedures, non-technical skills, technical skills and global performance. The procedures)
This study tested the hypothesis that object-based attention modulates the discrimination of level increments in stop-consonant noise bursts. With consonant-vowel-consonant (CvC) words consisting of an ≈80-dB vowel (v), a pre-vocalic (Cv) and a post-vocalic (vC) stop-consonant noise burst (≈60-dB SPL), we measured discrimination thresholds (LDTs) for level increments (ΔL) in the noise bursts presented either in CvC context or in isolation. In the 2-interval 2-alternative forced-choice task, each observation interval presented a CvC word (e.g., /pæk/ /pæk/), and normal-hearing participants had to discern ΔL in the Cv or vC burst. Based on the linguistic word labels, the auditory events of each trial were perceived as two auditory objects (Cv-v-vC and Cv-v-vC) that group together the bursts and vowels, hindering selective attention to ΔL. To discern ΔL in Cv or vC, the events must be reorganized into three auditory objects: the to-be-attended pre-vocalic (Cv–Cv) or post-vocalic burst pa)
Differential functional specialization of the left and right hemispheres for linguistic and emotional functions, respectively, suggest that interhemispheric communication via the corpus callosum is critical for emotional awareness. Accordingly, it has been hypothesized that the age-related decline in callosal connectivity mediates the frequently demonstrated reduction in emotional awareness in older age. The present study tests this hypothesis in a sample of 307 healthy individuals between 20–89 years using combined structural and diffusion-tensor magnetic resonance imaging (MRI) of the corpus callosum. As assumed, inter-hemispheric connectivity (midsagittal callosal area and thickness, as well as fractional anisotropy, FA) and emotional awareness (i.e., increase in externally-oriented thinking, EOT; assessed with the Toronto Alexithymia Scale, TAS-20) were found to be reduced in older (> 60 years) compared to younger participants. Furthermore, relating callosal measures to emotional )
Immigration from collectivist cultures to Western countries often results in loss of social capital and changing family dynamics leading to isolation and acculturative stress. This study explored the impact of social and cultural changes experienced by seven migrant communities residing in Greater Western Sydney, Australia. It deconstructed the role of local community and networks in their initial settlement in absence of traditional forms of community support. Data were collected through fourteen focus group discussions (164 participants). Five major themes emerged: (i) changing gender roles and women empowerment; (ii) sending money home; (iii) culture shock and increased intercultural conflict; (iv) change in lifestyle from collective to individual culture; and (v) role of extended community in mitigating culture shock. These findings suggest that community interventions aimed at improving cultural and social engagement of migrants employ social capital framework. This will ensure e)
Distribution centers (DCs) are an important part of the modern logistics system. The selection of a location for a DC is significant for saving costs and reducing externalities caused by distribution. In this paper, we propose a new hybrid method based on the analytic hierarchy process (AHP) and 2-tuple hybrid ordered weighted averaging (THOWA) to select the location of a DC in a megacity. First, we propose a new set of evaluation criteria integrating economic, political, social and ecological information based on the characteristics of Chinese megacities. Second, subjective criteria weights are calculated by AHP combining the evaluation of logistics experts. Third, experts from academia, enterprise and government assess the performance of alternatives. In addition, the overall evaluation values are aggregated by an improved THOWA operator to rank the alternatives. Finally, we conduct a sensitivity analysis to investigate the influence of criteria weights on the decision-making proces)
Understanding the sense of discourse relations between segments of text is essential to truly comprehend any natural language text. Several automated approaches have been suggested, but all rely on external resources, linguistic feature engineering, and their processing pipelines are built from substantially different models. In this paper, we introduce a novel system for sense classification of shallow discourse relations (FR system) based on focused recurrent neural networks (RNNs). In contrast to existing systems, FR system consists of a single end-to-end trainable model for handling all types and senses of discourse relations, requires no feature engineering or external resources, is language-independent, and can be applied at the word and even character levels. At its core, we present our novel generalization of the focused RNNs layer, the first multi-dimensional RNN-attention mechanism for constructing text/argument embeddings. The filtering/gating RNN enables downstream RNNs to)
The estimated period in which human colonization of Madagascar began has expanded recently to 5000–1000 y B.P., six times its range in 1990, prompting revised thinking about early migration sources, routes, maritime capability and environmental changes. Cited evidence of colonization age includes anthropogenic palaeoecological data 2500–2000 y B.P., megafaunal butchery marks 4200–1900 y B.P. and OSL dating to 4400 y B.P. of the Lakaton’i Anja occupation site. Using large samples of newly-excavated bone from sites in which megafaunal butchery was earlier dated >2000 y B.P. we find no butchery marks until ~1200 y B.P., with associated sedimentary and palynological data of initial human impact about the same time. Close analysis of the Lakaton’i Anja chronology suggests the site dates <1500 y B.P. Diverse evidence from bone damage, palaeoecology, genomic and linguistic history, archaeology, introduced biota and seafaring capability indicate initial human colonization of Madagascar 1350–1)
Language in its highest complexity is a unique human faculty with simultaneous translation being among the most demanding language task involving both linguistic and executive functions. In this context, bilingually grown up individuals as well as simultaneous interpreters (SIs) represent appropriate groups for studying expertise-related neural adaptations in the human brain. The present study was performed to examine if a domain-specific neural network activation pattern, constituted by brain regions involved in speech processing as well as cognitive control mechanisms can be detected during a task-free resting state condition. To investigate this, electroencephalographic (EEG) data were recorded from 16 SIs and 16 age and gender-matched multilingual control subjects. Graph-theoretical network analyses revealed interhemispheric hyperconnectivity between the ventral part of the prefrontal cortex (pars opercularis and pars triangularis) and the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) in)
This study uses a maze navigation task in conjunction with a quasi-scripted, prosodically controlled speech task to examine acoustic and articulatory accommodation in pairs of interacting speakers. The experiment uses a dual electromagnetic articulography set-up to collect synchronized acoustic and articulatory kinematic data from two facing speakers simultaneously. We measure the members of a dyad individually before they interact, while they are interacting in a cooperative task, and again individually after they interact. The design is ideally suited to measure speech convergence, divergence, and persistence effects during and after speaker interaction. This study specifically examines how convergence and divergence effects during a dyadic interaction may be related to prosodically salient positions, such as preceding a phrase boundary. The findings of accommodation in fine-grained prosodic measures illuminate our understanding of how the realization of linguistic phrasal structure)
We used event-related potentials to investigate morphosyntactic development in 78 adult English-speaking learners of Spanish as a second language (L2) across the proficiency spectrum. We examined how development is modulated by the similarity between the native language (L1) and the L2, by comparing number (a feature present in English) and gender agreement (novel feature). We also investigated how development is impacted by structural distance, manipulating the distance between the agreeing elements by probing both within-phrase ( muy “fruit-FEM-SG very juicy-FEM-SG”) and across-phrase agreement ( es “strawberry-FEM-SG is tart-FEM-SG”). Regression analyses revealed that the learners’ overall proficiency, as measured by a standardized test, predicted their accuracy with the target properties in the grammaticality judgment task (GJT), but did not predict P600 magnitude to the violations. However, a relationship emerged between immersion in Spanish-speaking countries and P600 magnitude )
The psychological state of a person is characterised by cognitive and emotional variables which can be inferred by psychometric methods. Using the word lists from the Linguistic Inquiry and Word Count, designed to infer a range of psychological states from the word usage of a person, we studied temporal changes in the average expression of psychological traits in the general population. We sampled the contents of Twitter in the United Kingdom at hourly intervals for a period of four years, revealing a strong diurnal rhythm in most of the psychometric variables, and finding that two independent factors can explain 85% of the variance across their 24-h profiles. The first has peak expression time starting at 5am/6am, it correlates with measures of analytical thinking, with the language of drive (e.g power, and achievement), and personal concerns. It is anticorrelated with the language of negative affect and social concerns. The second factor has peak expression time starting at 3am/4am,)
In this paper, we report data on the development of Korean infants’ perception of a rare fricative phoneme distinction. Korean fricative consonants have received much interest in the linguistic community due to the language’s distinct categorization of sounds. Unlike many fricative contrasts utilized in most of the world’s languages, Korean fricatives (/s*/-/s/) are all voiceless. Moreover, compared with other sound categories, fricatives have received very little attention in the speech perception development field and no studies thus far have examined Korean infants’ development of native phonology in this domain. Using a visual habituation paradigm, we tested 4‒6-month-old and 7‒9-month-old Korean infants on their abilities to discriminate the Korean fricative pair in the [a] vowel context, /s*a/-/sa/, which can be distinguished based on acoustic cues, such as the durations of aspiration and frication noise. Korean infants older than 7 months were able to reliably discriminate the )
Taro, Colocasia esculenta (L.) Schott, is a vegetable and starchy root crop cultivated in Asia, Oceania, the Americas, Africa, and the Mediterranean. Very little is known about its early history in the Mediterranean, which previous authors have sought to trace through Classical (Greek and Latin) texts that record the name colocasia (including cognates) from the 3rd century BC onwards. In ancient literature, however, this name also refers to the sacred lotus, Nelumbo nucifera Gaertn. and its edible rhizome. Like taro, lotus is an alien introduction to the Mediterranean, and there has been considerable confusion regarding the true identity of plants referred to as colocasia in ancient literature. Another early name used to indicate taro was arum, a name already attested from the 4th century BC. Today, this name refers to Arum, an aroid genus native to West Asia, Europe, and the Mediterranean. Our aim is to explore historical references to taro in order to clarify when and through which )
Background: Right-hemisphere lesions (RHL) may impair inference comprehension. However, comparative studies between left-hemisphere lesions (LHL) and RHL are rare, especially regarding reading comprehension. Moreover, further knowledge of the influence of cognition on inferential processing in this task is needed. Objectives: To compare the performance of patients with RHL and LHL on an inference reading comprehension task. We also aimed to analyze the effects of lesion site and to verify correlations between cognitive functions and performance on the task. Methods: Seventy-five subjects were equally divided into the groups RHL, LHL, and control group (CG). The Implicit Management Test was used to evaluate inference comprehension. In this test, subjects read short written passages and subsequently answer five types of questions (explicit, logical, distractor, pragmatic, and other), which require different types of inferential reasoning. The cognitive functional domains of attention)
The languages developed by deaf communities are unique for using visual signs produced by the hand. In the present study, we explored the cognitive effects of employing the hand as articulator. We focused on the arbitrariness of the form-meaning relationship—a fundamental feature of natural languages—and asked whether sign languages change the processing of arbitrary non-linguistic stimulus-response (S-R) associations involving the hand. This was tested using the Simon effect, which specifically requires such type of associations. Differences between signers and speakers (non-signers) only appeared in the Simon task when hand stimuli were shown. Response-time analyses revealed that the distinctiveness of signers’ responses derived from an increased ability to process memory traces of arbitrary S-R pairs related to the hand. These results shed light on the interplay between language and cognition as well as on the effects of sign language acquisition. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright )
We investigated the effect of auditory noise added to speech on patterns of looking at faces in 40 toddlers. We hypothesised that noise would increase the difficulty of processing speech, making children allocate more attention to the mouth of the speaker to gain visual speech cues from mouth movements. We also hypothesised that this shift would cause a decrease in fixation time to the eyes, potentially decreasing the ability to monitor gaze. We found that adding noise increased the number of fixations to the mouth area, at the price of a decreased number of fixations to the eyes. Thus, to our knowledge, this is the first study demonstrating a mouth-eyes trade-off between attention allocated to social cues coming from the eyes and linguistic cues coming from the mouth. We also found that children with higher word recognition proficiency and higher average pupil response had an increased likelihood of fixating the mouth, compared to the eyes and the rest of the screen, indicating stron)
This paper deals with the skills related to the early reading acquisition in two countries that share language. Traditionally on reading readiness research there is a great interest to find out what factors affect early reading ability, but differ from other academic skills that affect general school learnings. Furthermore, it is also known how the influence of pre-reading variables in two countries with the same language, affect the development of the reading. On the other hand, several studies have examined what skills are related to reading readiness (phonological awareness, alphabetic awareness, naming speed, linguistic skills, metalinguistic knowledge and basic cognitive processes), but there are no studies showing whether countries can also influence the development of these skills.Our main objective in this study was to establish whether there were differences in the degree of acquisition of these skills between Spanish (119 children) and Peruvian (128 children), five years old)
Ancestral Polynesian society is the formative base for development of the Polynesian cultural template and proto-Polynesian linguistic stage. Emerging in western Polynesia ca 2700 cal BP, it is correlated in the archaeological record of Tonga with the Polynesian Plainware ceramic phase presently thought to be of approximately 800 years duration or longer. Here we re-establish the upper boundary for this phase to no more than 2350 cal BP employing a suite of 44 new and existing radiocarbon dates from 13 Polynesian Plainware site occupations across the extent of Tonga. The implications of this boundary, the abruptness of ceramic loss, and the shortening of duration to 350 years have substantive implications for archaeological interpretations in the ancestral Polynesian homeland. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's ex)
Manual action verbs modulate the right-hand grip force in right-handed subjects. However, to our knowledge, no studies demonstrate the ability to accomplish this modulation during bimanual tasks nor describe their effect on left-hand behavior in unimanual and bimanual tasks. Using load cells and word playlists, we evaluated the occurrence of grip force modulation by manual action verbs in unimanual and symmetrical bimanual tasks across the three auditory processing phases. We found a significant grip force increase for all conditions compared to baseline, indicating the occurrence of modulation. When compared to each other, the grip force variation from baseline for the three phases of both hands in the symmetrical bimanual task was not different from the right-hand in the unimanual task. The left-hand grip force showed a lower amplitude for auditory phases 1 and 2 when compared to the other conditions. The right-hand grip force modulation became significant from baseline at 220 ms af)
In this study, we leverage human evaluations, content analysis, and computational modeling to generate a comprehensive analysis of readers’ evaluations of authors’ communication quality in social media with respect to four factors: author credibility, interpersonal attraction, communication competence, and intent to interact. We review previous research on the human evaluation process and highlight its limitations in providing sufficient information for readers to assess authors’ communication quality. From our analysis of the evaluations of 1,000 Twitter authors’ communication quality from 300 human evaluators, we provide empirical evidence of the impact of the characteristics of the reader (demographic, social media experience, and personality), author (profile and social media engagement), and content (linguistic, syntactic, similarity, and sentiment) on the evaluation of an author’s communication quality. In addition, based on the author and message characteristics, we demonstrate)
Background: Idea density (ID), a natural language processing–based index, was developed to aid in the detection of dementia through the analysis of English narratives. However, it has not been applied to non-English languages due to the difficulties in translating grammatical concepts. In this study, we defined rules to count ideas in Japanese narratives based on a previous study and proposed a novel method to estimate ID in Japanese text using machine translation. Materials: The study participants comprised 42 Japanese patients with dementia aged 69–98 years (mean: 84.95 years). We collected free narratives from the participants to build a speech corpus. The narratives of the patients were translated into English using three machine translation systems: Google Translate, Bing Translator, and Excite Translator. The ID in the translated text was then calculated using the Dependency-based Propositional ID (DEPID), an English ID scoring tool. Results: The maximum correlation coefficie)
Emotions have crucial influence on vocabulary learning and text comprehension. However, whether morphosyntactic learning is influenced by emotional conditions has remained largely unclear. In this study, we investigated how induced positive and negative emotions affect the learning of morphosyntactic rules in a foreign language. It was found that negative emotion increased the accuracy and efficiency of syntactic learning, but had no significant effect on the learning of morphological marking rules. Positive emotion was not found to be significantly associated with learning outcomes. The findings shed light on the effects of affective states on the structural aspects of foreign language learning. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles fo)
We analyze the model of social interactions with coevolution of the topology and states of the nodes. This model can be interpreted as a model of language change. We propose different rewiring mechanisms and perform numerical simulations for each. Obtained results are compared with the empirical data gathered from two online databases and anthropological study of Solomon Islands. We study the behavior of the number of languages for different system sizes and we find that only local rewiring, i.e. triadic closure, is capable of reproducing results for the empirical data in a qualitative manner. Furthermore, we cancel the contradiction between previous models and the Solomon Islands case. Our results demonstrate the importance of the topology of the network, and the rewiring mechanism in the process of language change. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a l)
Speech understanding can be thought of as inferring progressively more abstract representations from a rapidly unfolding signal. One common view of this process holds that lower-level information is discarded as soon as higher-level units have been inferred. However, there is evidence that subcategorical information about speech percepts is not immediately discarded, but is maintained past word boundaries and integrated with subsequent input. Previous evidence for such subcategorical information maintenance has come from paradigms that lack many of the demands typical to everyday language use. We ask whether information maintenance is also possible under more typical constraints, and in particular whether it can facilitate accent adaptation. In a web-based paradigm, participants listened to isolated foreign-accented words in one of three conditions: subtitles were displayed concurrently with the speech, after speech offset, or not displayed at all. The delays between speech offset and)
This paper describes a quick aphasia battery (QAB) that aims to provide a reliable and multidimensional assessment of language function in about a quarter of an hour, bridging the gap between comprehensive batteries that are time-consuming to administer, and rapid screening instruments that provide limited detail regarding individual profiles of deficits. The QAB is made up of eight subtests, each comprising sets of items that probe different language domains, vary in difficulty, and are scored with a graded system to maximize the informativeness of each item. From the eight subtests, eight summary measures are derived, which constitute a multidimensional profile of language function, quantifying strengths and weaknesses across core language domains. The QAB was administered to 28 individuals with acute stroke and aphasia, 25 individuals with acute stroke but no aphasia, 16 individuals with chronic post-stroke aphasia, and 14 healthy controls. The patients with chronic post-stroke aph)
We present a method for detecting annotation errors in manually and automatically annotated dependency parse trees, based on ensemble parsing in combination with Bayesian inference, guided by active learning.We evaluate our method in different scenarios: (i) for error detection in dependency treebanks and (ii) for improving parsing accuracy on in-and out-of-domain data.
Version 1 of the Late Latin Charter Treebank (LLCT1). Early medieval Latin documentary texts with morphological and syntactic annotation. Ancient Language Dependency Treebank compatible linguistic annotation, Prague style treebank format (PML). See full description in Korkiakangas & Lassila, 2013, "Abbreviations, fragmentary words, formulaic language: treebanking medieval charter material". Will be replaced by LLCT2 in 2018 (version 2).
A simple multiple imputation-based method is proposed to deal with missing data in exploratory factor analysis. Confidence intervals are obtained for the proportion of explained variance. Simulations and real data analysis are used to investigate and illustrate the use and performance of our proposal.
The syntax and semantics of human language can illuminate many individual psychological differences and important dimensions of social interaction. Accordingly, psychological and psycholinguistic research has begun incorporating sophisticated representations of semantic content to better understand the connection between word choice and psychological processes. In this work we introduce ConversAtion level Syntax SImilarity Metric (CASSIM), a novel method for calculating conversation-level syntax similarity. CASSIM estimates the syntax similarity between conversations by automatically generating syntactical representations of the sentences in conversation, estimating the structural differences between them, and calculating an optimized estimate of the conversation-level syntax similarity. After introducing and explaining this method, we report results from two method validation experiments (Study 1) and conduct a series of analyses with CASSIM to investigate syntax accommodation in social media discourse (Study 2). We run the same experiments using two well-known existing syntactic metrics, LSM and Coh-Metrix, and compare their results to CASSIM. Overall, our results indicate that CASSIM is able to reliably measure syntax similarity and to provide robust evidence of syntax accommodation within social media discourse.
This paper presents a treebank for the healthcare domain developed at ezDI. The treebank is created from a wide array of clinical health record documents across hospitals. The data has been de-identified and annotated for constituent syntactic structure. The treebank contains a total of 52053 sentences that have been sampled for subdomains as well as linguistic variations. The paper outlines the sampling process followed to ensure a better domain representation in the corpus, the annotation process and challenges, and corpus statistics. The Penn Treebank tagset and guidelines were largely followed, but there were many syntactic contexts that warranted adaptation of the guidelines. The treebank created was used to re-train the Berkeley parser and the Stanford parser. These parsers were also trained with the GENIA treebank for comparative quality assessment. Our treebank yielded great-er accuracy on both parsers. Berkeley parser performed better on our treebank with an average F1 measure of 91 across 5-folds. This was a significant jump from the out-of-the-box F1 score of 70 on Berkeley parser’s default grammar.
How to make the most of multiple heterogeneous treebanks when training a monolingual dependency parser is an open question. We start by investigating previously suggested, but little evaluated, strategies for exploiting multiple treebanks based on concatenating training sets, with or without fine-tuning. We go on to propose a new method based on treebank embeddings. We perform experiments for several languages and show that in many cases fine-tuning and treebank embeddings lead to substantial improvements over single treebanks or concatenation, with average gains of 2.0-3.5 LAS points. We argue that treebank embeddings should be preferred due to their conceptual simplicity, flexibility and extensibility.
International audience
This paper presents a sequence to sequence (seq2seq) dependency parser by directly predicting the relative position of head for each given word, which therefore results in a truly end-to-end seq2seq dependency parser for the first time. Enjoying the advantage of seq2seq modeling, we enrich a series of embedding enhancement, including firstly introduced subword and node2vec augmentation. Meanwhile, we propose a beam search decoder with tree constraint and subroot decomposition over the sequence to furthermore enhance our seq2seq parser. Our parser is evaluated on benchmark treebanks, being on par with the state-of-the-art parsers by achieving 94.11% UAS on PTB and 88.78% UAS on CTB, respectively.
Enlightenment added the issues of the language system and the reader’s perception to the debate over translation problems. The Word was no longer a Divine mystery, but it was materialized in specifi c features, which were critically penetrated by translators. The contribution of Ukrainian translators (Teofan Prokopovych, Havrylo Buzhynskyi, Symon (Petro) Kokhanovskyi, Hryhoriy Polytyka, Petro Pidhoretskyi) to the framing of the Russian Empire instead of their homeland stimulated the discussion of translation as a way to defi ne tasks and specifi c features of searching for and fi xing up the own identity of a nation. Petro Lodiy’s main translation principle was to use all the registers of his native language so as to express the content of the original. On the basis of Hryhoriy Skovoroda’s texts, it is not possible to precisely determine the features of his translation term system due to lack of contexts, although he used fi ve Latin terms designating translation. It is not entirely clear if one should understand them as the hypernym “verto” / “converto” and the hyponyms “transfero (translator)” / “exprimo” and “interpreto (interpres)”, or as a coherent paradigm of “transfero (translator)” / “exprimo” – “interpreto (interpres)” – “verto”, which can be subject to overlap the paradigm of John Dryden (1680): “metaphrase” – “paraphrase” – “imitation”. Romanticism enriched translation discussions with the subject of linguistic identity: the mentality of a nation is refl ected in its language, and the reader lives – feels, perceives, understands – according to the linguistic norms, and by them only (Hryhoriy Kvitka-Osnovyanenko, Petro Hulak-Artemovskyi, Yakiv Holovatskyi, and later Oleksandr Potebnia and Panteleimon Kulish). Thus, untranslatability was advanced to the forefront of translation theory. From the mid-19th century, translation criticism incorporated the practice of comparing texts and commenting on the results of this operation, which boosted the search for the means of interpretative justifi cation. Back at this time Ukrainian scholars (Orest Novytskyi, Mykhailo Maksymovych, Pavlo Hrabovskyi) began applying the contextual and historical / etymological methods of semantic analysis. The translators (Mykhailo Starytskyi, Borys Hrinchenko) were managing to develop the lexical meanings of the Ukrainian language for its conceptual enrichment, and their views served as criteria for defi ning a successful correspondence in Ukrainian-language translations. Keywords: translation theory, translation criticism, translation quality assessment, translatability.
This article proposes a surface-syntactic annotation scheme called SUD that is near-isomorphic to the Universal Dependencies (UD) annotation scheme while following distributional criteria for defining the dependency tree structure and the naming of the syntactic functions. Rule-based graph transformation grammars allow for a bi-directional transformation of UD into SUD. The back-and-forth transformation can serve as an error-mining tool to assure the intralanguage and inter-language coherence of the UD treebanks.
This paper proposes a state-of-the-art recurrent neural network (RNN) language model that combines probability distributions computed not only from a final RNN layer but also from middle layers. Our proposed method raises the expressive power of a language model based on the matrix factorization interpretation of language modeling introduced by Yang et al. ( The proposed method improves the current state-of-the-art language model and achieves the best score on the Penn Treebank and WikiText-2, which are the standard benchmark datasets. Moreover, we indicate our proposed method contributes to two application tasks: machine translation and headline generation.
We compare and analyze sequential, random access, and stack memory architectures for recurrent neural network language models. Our experiments on the Penn Treebank and Wikitext-2 datasets show that stack-based memory architectures consistently achieve the best performance in terms of held out perplexity. We also propose a generalization to existing continuous stack models (Joulin & Mikolov,2015; Grefenstette et al., 2015) to allow a variable number of pop operations more naturally that further improves performance. We further evaluate these language models in terms of their ability to capture non-local syntactic dependencies on a subject-verb agreement dataset (Linzen et al., 2016) and establish new state of the art results using memory augmented language models. Our results demonstrate the value of stack-structured memory for explaining the distribution of words in natural language, in line with linguistic theories claiming a context-free backbone for natural language.
Film clips are proven to be one of the most efficient techniques in emotional induction. However, there is scant literature on the effect of this procedure in older adults and, specifically, the effect of using different positive stimuli. Thus, the aim of the present study was to examine emotional differences between young and older adults and to know how a set of film clips works as mood induction procedure in older adults, especially, when trying to elicit attachment-related emotions. To this end, we use this procedure to analyze differences in subjective emotional response between young and older adults. A sample of 57 older adults and 83 young adults watched a film set previously validated in young population. Their responses were studied in an individual laboratory session to elicit 6 target emotions (disgust, fear, sadness, anger, amusement and tenderness) and neutral state. Self-reported emotional experience was measured using the Self-Assessment Manikin (SAM). Our results show that film clips are capable of evoking positive and negative emotions in older adults. Furthermore, older adults experienced more intensely negative emotions than young adults, especially in response to disgust and fear clips. They also reported higher arousal than young adults, especially in the case of sadness, anger and tenderness clips. Nevertheless, the older adults recovered more easily from the effects of the emotion induction. The young adults reported higher arousal ratings than older adults in response to amusement film clips. On the other hand, this study reflects the importance of controlling the baseline state to study the real strength of mood induction. Overall, current data suggests significant differences occur in emotional response in adult age and that film clips are an effective tool for studying positive and negative emotions in aging research.
Cognitive variation due to language and culture has been shown in a range of domains, including visual perception,emotions, theory of mind, economic strategies, decision making, and categorization. While such patterns are robust,individuals within a given culture are affected by these cultural patterns differentially. One possible cause for theseindividual differences is personality (e.g. extroversion or agreeableness). The personality traits of individuals will affecthow they interact with and adopt cultural patterns. To explore this possibility, we perform analyses on online data fromindividuals with self-identified Myers-Briggs personality types (a popularized personality measure that is widely self-reported in social media). In particular, we examine how personality type predicts the rate at which individuals adopt novellexical items and conform to the linguistic norms of their surrounding community. The results make explicit predictionsabout which individuals will be more affect by cultural and linguistic patterns.
The main aim of the PhD study A computational syntactic analysis of Setswana(AS Berg, May 2018) is the computational syntactic analysis of the Setswana simple sentence, using Lexical Functional Grammar (LFG) as framework and XLE as the associated grammar development platform. The computational grammar is tested with a hand-crafted test suite constructed with 828 test items and consists of Setswana phrases and simple sentences. The analyses of these test items are stored in the the following available formats:.SExp for trees,.lfg for functional structures and.pl for trees and functional structures in prolog. The treebank consists of 2903 trees and functional structures for the 828 phrases and sentences.
The present paper describes and illustrates the main naming strategies attested in a lexical database of 1233 Kakataibo names of plant and animals. Seven naming strategies are proposed for Kakataibo ethnobiological nomenclature: coining, morphological derivation, borrowing, ethnobiological polysemy, compounding and grammatical nominalization (the latter two being exclusively associated with lexically complex forms). Kakataibo ethnobiological terminology overally follows the general word-formation patterns available in the language, but it will be argued that some types of compounds and grammatical nominalizations found in the database are constraint to names of plants and animal. Indeed, one particular type of lexicalized grammatical nominalization seems to be cross-linguistically unusual.