Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
We show that sampling latent variables multiple times at a gradient step helps in improving a variational autoencoder and propose a simple and effective method to better exploit these latent variables through hidden state averaging. Consistent gains in performance on two different datasets, Penn Treebank and Yahoo, indicate the generalizability of our method. 1
BACKGROUND: Neighbourhood environment characteristics have been found to be associated with residents' willingness to conduct physical activity (PA). Traditional methods to assess perceived neighbourhood environment characteristics are often subjective, costly, and time-consuming, and can be applied only on a small scale. Recent developments in deep learning algorithms and the recent availability of street view images enable researchers to assess multiple aspects of neighbourhood environment perceptions more efficiently on a large scale. This study aims to examine the relationship between each of six neighbourhood environment perceptual indicators-namely, wealthy, safe, lively, depressing, boring and beautiful-and residents' time spent on PA in Guangzhou, China. METHODS: A human-machine adversarial scoring system was developed to predict perceptions of neighbourhood environments based on Tencent Street View imagery and deep learning techniques. Image segmentation was conducted using a fully convolutional neural network (FCN-8s) and annotated ADE20k data. A human-machine adversarial scoring system was constructed based on a random forest model and image ratings by 30 volunteers. Multilevel linear regressions were used to examine the association between each of the six indicators and time spent on PA among 808 residents living in 35 neighbourhoods. RESULTS: Total PA time was positively associated with the scores for "safe" [Coef. = 1.495, SE = 0.558], "lively" [1.635, 0.789] and "beautiful" [1.009, 0.404]. It was negatively associated with the scores for "depressing" [- 1.232, 0.588] and "boring" [- 1.227, 0.603]. No significant linkage was found between total PA time and the "wealthy" score. PA was further categorised into three intensity levels. More neighbourhood perceptual indicators were associated with higher intensity PA. The scores for "safe" and "depressing" were significantly related to all three intensity levels of PA. CONCLUSIONS: People living in perceived safe, lively and beautiful neighbourhoods were more likely to engage in PA, and people living in perceived boring and depressing neighbourhoods were less likely to engage in PA. Additionally, the relationship between neighbourhood perception and PA varies across different PA intensity levels. A combination of Tencent Street View imagery and deep learning techniques provides an accurate tool to automatically assess neighbourhood environment exposure for Chinese large cities.
Cross-lingual dependency parsing involves transferring syntactic knowledge from one language to another. It is a crucial component for inducing dependency parsers in low-resource scenarios where no training data for a language exists. Using Faroese as the target language, we compare two approaches using annotation projection: first, projecting from multiple monolingual source models; second, projecting from a single polyglot model which is trained on the combination of all source languages. Furthermore, we reproduce multisource projection Finally, we apply multi-treebank modelling to the projected treebanks, in addition to or alternatively to polyglot modelling on the source side. We find that polyglot training on the source languages produces an overall trend of better results on the target language but the single best result for the target language is obtained by projecting from monolingual source parsing models and then training multi-treebank POS tagging and parsing models on the target side.
Research on discourse relations between clauses, such as cause or contrast, has studied how relations are signaled in discourse. Several corpora include discourse relation annotations: the Penn Discourse Treebank (Prasad et al., 2008) annotates a subset of relations marked by explicit connectives (e.g. âhoweverâ) or understood implicit ones, while the RST-Signalling Corpus (Taboada & Das 2013) annotates the presence of signals exhaustively, but provides no information about the location of signaling devices. We present an annotation effort to anchor discourse signals at all levels, bridging the gap between these two frameworks, and support feature engineering for automatic discourse parsing.
The smart home brings together devices, the cloud, data, and people to make home living more comfortable and safer. Trigger-action programming enables users to connect smart devices using if-this-then-that (IFTTT)-style rules. With the increasing number of devices in smart home systems, multiple running rules that act on actuators in contradictory ways may cause unexpected and unpredictable interference problems, which can put residents and their belongings at risk. Previous studies have considered explicit interference problems related to multiple rules targeting a single actuator, whereas implicit interference (interference across different actuators) detection is still challenging and not yet well studied owing to the effort-intensive and time-consuming annotation work of obtaining device information. The lack of knowledge about devices is a critical reason that affects the accuracy and efficiency in implicit interference detection. In this article, we propose A3ID, an automatic detection method for implicit interference based on knowledge graphs. Using natural language processing (NLP) techniques and a lexical database, A3ID can extract knowledge of devices from a knowledge graph, including functionality, effect, and scope. Then, it analyzes and detects interferences among the different devices semantically in three steps, without human intervention. Furthermore, it provides user-friendly explanations in a well-designed structure to specify possible reasons for the implicit interference problems. Our experiment on 11 859 IFTTT-style rules shows that A3ID outperforms state-of-the-art methods by more than 33% in the F1-score for the detection of implicit interference. Moreover, evaluations on an extended data set for devices from ConceptNet (a knowledge graph) and five smart home systems suggest that A3ID also has favorable performance with other devices not limited to the smart home domain.
Relation classification is a vital task in natural language processing, and it is screening for semantic relation between clauses in texts. This paper describes a study of relation classification on Chinese compound sentences without connectives. There exists an implicit relation in a compound sentence without connectives, which makes it difficult to realize the recognition of relation. The major challenges that relation classification modeling faces are how to obtain the contextual representation of sentence and relation dependence features between clauses. To solve this problem, we propose a novel Inatt-MCNN model to extract sentence features and classify relations by combining multi-channel CNN and Inner-attention mechanism. This network structure utilizes CNN to extract local features of sentences and Inner-attention to capture sentence-level feature representations for this relation classification task. Besides, since the Inner-attention is based on Bi-LSTM, the global and long-term dependence semantic information can be well obtained in Inatt-MCNN to promote the model performance. We conduct experiments on two public Chinese discourse datasets: the Chinese compound sentence corpus (CCCS) dataset and the Tsinghua Chinese Treebank(TCT) dataset. Compared with the previous public methods, Inatt-MCNN model has superior performance and achieves the highest accuracy, especially on the CCCS dataset.
In this paper, we propose an Arabic word segmentation technique based on a bi-directional long short-term memory deep neural network. This paper addresses the two tasks of word segmentation only and word segmentation for nine cases of the rewrite. Word segmentation with a rewrite concerns inferring letters that are dropped or changed when the main word unit is attached to another unit, and it writes these letters back when the two units are separated as a result of segmentation. We only use binary labels as indicators of segmentation positions. Therefore, label 1 is an indicator of the start of a new word (split) in a sequence of symbols not including whitespace, and label 0 is an indicator for any other case (no-split). This is different from the mainstream feature representation for word segmentation in which multi-valued labeling is used to mark the sequence symbols: beginning, inside, and outside. We used the Arabic Treebank data and its clitics segmentation scheme in our experiments. The trained model without the help of any additional language resources, such as dictionaries, morphological analyzers, or rules, achieved a high F1 value for the Arabic word segmentation only (98.03%) and Arabic word segmentation with the rewrite (more than 99% for frequent rewrite cases). We also compared our model with four state-of-the-art Arabic word segmenters. It performed better than the other segmenters on a modern standard Arabic text, and it was the best among the segmenters that do not use any additional language resources in another test using classical Arabic text.
Although there is a wide consensus on how sleep processes declarative memories, how sleep affects emotional memories remains elusive. Moreover, studies assessing the long-term effect of sleep on emotional memory consolidation are scarce. Studies testing subclinical populations characterized by REM abnormalities are also lacking. Here we aimed to (i) investigate the fate of emotional memories and the potential unbinding (or preservation) between content and affective tone over time (i.e., 1 week), (ii) explore the role of seven nights of sleep (recorded via actigraphy) in emotional memory consolidation, and (iii) assess whether participants with self-reported mild-moderate depressive symptoms forget less emotional information compared to participants with low depression symptoms. We found that, although at the immediate recognition session emotional information was forgotten more than neutral information, a week later it was forgotten less than neutral information. This effect was observed both in participants with low and mild-moderate depressive symptoms. We also observed an increase in valence rating over time for negative pictures, whereas perceived arousal diminished a week later for both types of stimuli (unpleasant and neutral); an initial decrease was already observable at the immediate recognition session. Interestingly, we observed a negative association between sleep efficiency across the week and change in memory discrimination for unpleasant pictures over time, i.e., participants who slept worse were the ones who forgot less emotional information. Our results suggest that emotional memories are resistant to forgetting, particularly when sleep is disrupted, and they are not affected by non-clinical depression symptomatology.
Previous research has shown that that evaluative verbal information (praise and criticism) conveys different affective values: criticism is perceived as unpleasant while praise is generally considered pleasant. Here, using praise and criticism in Chinese, we investigated how affective value is modulated in men and women, depending on the particular attribute (personality vs. appearance) targeted by social comments. Results showed that whereas praise was rated as pleasant and criticism as unpleasant overall, criticizing personality reduced pleasantness more than criticizing appearance. In men, moreover, criticism of personality was deemed more unpleasant than criticism of appearance while personality-targeted praise was rated more pleasant than appearance-targeted praise. This effect was absent in women and consistent with men's higher arousal ratings for personality- relative to appearance-targeted comments. Our findings suggest that men are more concerned about external perception of their personality than that of their appearance whereas women's affective judgment is more balanced. These gender-specific results may have implications for topic selection in evaluative social communication.
Despite advances in dependency parsing, languages with small treebanks still present challenges.
We inspect the multi-head self-attention in Transformer NMT encoders for three source languages, looking for patterns that could have a syntactic interpretation. In many of the attention heads, we frequently find sequences of consecutive states attending to the same position, which resemble syntactic phrases. We propose a transparent deterministic method of quantifying the amount of syntactic information present in the self-attentions, based on automatically building and evaluating phrasestructure trees from the phrase-like sequences. We compare the resulting trees to existing constituency treebanks, both manually and by computing precision and recall.
PURPOSE: Corneal confocal microscopy (CCM) is an imaging method to detect loss of nerve fibers in the cornea. The impact of image quality on the CCM parameters has not been investigated. We developed a quality index (QI) with 3 stages for CCM images and compared the influence of the image quality on the quantification of corneal nerve parameters using 2 modes of analysis in healthy volunteers and patients with known peripheral neuropathy. METHODS: Images of 75 participants were a posteriori analyzed, including 25 each in 3 image quality groups (QI 1-QI 3). Corneal nerve fiber length (CNFL) was analyzed using automated and semiautomated software, and corneal nerve fiber density and corneal nerve branch density were quantified using automated image analysis. Three masked raters assessed CCM image quality (QI) independently and categorized images into groups QI 1-QI 3. In addition, statistical analysis was used to compare interrater reliability. Analysis of variance was used for analysis between the groups. Interrater reliability analysis between the image ratings was performed by calculating Fleiss' kappa and its 95% confidence interval. RESULTS: CNFL, corneal nerve fiber density, and corneal nerve branch density increased significantly with QI (P < 0.001, all post hoc tests P < 0.05). CNFL was higher using semiautomated compared with automated nerve analysis, independent of QI. Fleiss kappa coefficient for interrater reliability of QI was 0.72. CONCLUSIONS: The quantification of corneal nerve parameters depends on image quality, and poorer quality images are associated with lower values for corneal nerve parameters. We propose the QI as a tool to reduce variability in quantification of corneal nerve parameters.
Genital pain is a social experience that needs to be studied as a dyadic interaction between partners. The present study relied on a sample of 42 heterosexual couples to examine the level of congruence between both partners' ratings of pain and sexual arousal in response to experimentally induced vaginal pressure that served as a simulation of vaginal sensations during penetration. We also inferred the men's ability to estimate their partner's level of pain and sexual arousal. Because the relationship has shown to influence pain estimations, we considered the moderating role of perceived partner responsiveness and relationship satisfaction. We found higher disagreement in pain ratings when vaginal pressure was induced in the context of a sexual film compared to a neutral film, with men overestimating the level of pain in women. Also sexual arousal ratings diverged between partners, with men underestimating their partners' level of sexual arousal during the induction of vaginal pressure, regardless of whether they were watching a sexual or neutral film. Importantly, the level of congruence between actual and estimated ratings of pain and sexual arousal depended on how relationally satisfied men and women were and how validated and supported women felt by their male partner. These results make an important contribution to the growing literature on the social determinants of sexual pain experiences.
We investigate the relationship between the notion of nuclearity as proposed in Rhetorical Structure Theory (RST) and the signalling of coherence relations. RST relations are categorized as either mononuclear (comprising a nucleus and a satellite span) or multinuclear (comprising two or more nuclei spans). We examine how mononuclear relations (e.g., Antithesis, Condition) and multinuclear relations (e.g., Contrast, List) are indicated by relational signals, more particularly by discourse markers (e.g., because, however, if, therefore). We conduct a corpus study, examining the distribution of either type of relations in the RST Discourse Treebank (Carlson et al., 2002) and the distribution of discourse markers for those relations in the RST Signalling Corpus (Das et al., 2015). Our results show that discourse markers are used more often to signal multinuclear relations than mononuclear relations. The findings also suggest a complex relationship between the relation types and syntactic categories of discourse markers (subordinating and coordinating conjunctions).
Abstract To objectively and quantitatively study transcribed protocols of design problem solving conversations, we propose a semantic analysis approach based on dynamic semantic networks of nouns constructed with WordNet 3.1 lexical database. We examined the applicability of the semantic approach focused on a dynamic evaluation of the design problem solving process in educational settings. Using a case of real- world design problem-solving conversations, we show that the approach is able to determine the time dynamics of semantic factors such as level of abstraction, polysemy or information content, and quantify convergence/divergence of semantic similarity in design conversations between students, instructors and real clients. The approach can also be used to evaluate the aforementioned semantic factors for successful and unsuccessful ideas generated in the process of design problem solving, or to assess the effect of external feedback on the developed design solution. The proposed semantic analysis approach allows fast computation of the semantic factors in real time thereby demavonstrating a potential for both monitoring and support of the design problem solving process.
The current fundamental changes in science and education worldwide are having an impact on the use of languages, including in doctoral studies. English is dominant and this means student-researchers are often writing in a second or even third or fourth language. The languages of disciplines are also changing, as are the practices in different countries. This chapter analyses the considerable variation in the six case studies, from an Anglophone university to a multilingual university and variations in-between. Three distinctive themes emerged from the six cases: language of the discipline, the role of English, and multilingualism in research. Students explain how intensive reading and writing, often with the help of other students, is the main strategy for acquiring the language of the discipline. The role of English is evolving. Universities are striving for a comfortable balance between language diversity and unity, with English becoming the lingua franca. In many cases, research is also multilingual as student researchers collect data in a language other than the one they report in, for example. Being able to work in several languages is important and an advantage, but is at the same time very demanding. Language competences and linguistic norms and expectations are thus significant issues of which doctoral researchers are very aware, and their attitudes to English are sensitive to the dangers of the dominance of English. In sum, the question of language or multilingualism needs much more attention in policy development than is currently the case. Not only does the discourse on the internationalization of higher education neglect this topic, but also supervisors and supervisees feel more or less alone.
Crowdsourcing is frequently employed to quickly and inexpensively obtain valuable linguistic annotations but is rarely used for parsing, likely due to the perceived difficulty of the task and the limited training of the available workers. This paper presents what is, to the best of our knowledge, the first published use of Mechanical Turk (or similar platform) to crowdsource parse trees. We pay Turkers to construct unlabeled dependency trees for 500 English sentences using an interactive graphical dependency tree editor, collecting 10 annotations per sentence. Despite not requiring any training, several of the more prolific workers meet or exceed 90% attachment agreement with the Penn Treebank (PTB) portion of our data, and, furthermore, for 72% of these PTB sentences, at least one Turker produces a perfect parse. Thus, we find that, supported with a simple graphical interface, people with presumably no prior experience can achieve surprisingly high degrees of accuracy on this task. To facilitate research into aggregation techniques for complex crowdsourced annotations, we publicly release our annotated corpus.
Language networks have been proposed to be the underlying representation for syntactic knowledge Such networks are known to explain various word order related priming effects in psycholinguistics. Under the assumption that word order information is encoded in these networks, we explore if Greenbergian word order universals Language networks for 34 languages were constructed from the Universal Dependencies Treebank We conducted a series of experiments to investigate if certain network parameters can be used to cluster various languages based on the word order typology proposed by Greenberg. Our results show that some network parameters robustly cluster the languages correctly, thereby providing some support for language network as a valid representation for such linguistic generalizations.
Sentiment analysis is one of the natural language processing fields that combined computational linguistics and information retrieval. It is one of text classification techniques that extract opinion expressed in a positive and negative. The news, blogs and reviews obtained from social network are become important resources for sentiment analysis. This paper implements sentiment analyzer for Myanmar news. This system create sentiment annotated corpus for Myanmar news that are collected from Myanmar news web sites and ALT Treebank. Feature extraction and transformation are also needed to extract feature and transform to feature vector to get high performance. N-gram and TFIDF weighting methods are used in this system. Machine learning is combination of the techniques and basis from both statistics and computer science. This system is implemented by using machine learning algorithm Support Vector Machine compared with Logistics Regression and Nave Bayes algorithms. We showed the comparison results of those algorithms and also showed that SVM is the more powerful than other two algorithms. User can easily know how importance about news by using this sentiment analyzer system.
Ellipsis is very common in language. It’s necessary for natural language processing to restore the elided elements in a sentence. However, there’s only a few corpora annotating the ellipsis, which draws back the automatic detection and recovery of the ellipsis. This paper introduces the annotation of ellipsis in Chinese sentences, using a novel graph-based representation Abstract Meaning Representation (AMR), which has a good mechanism to restore the elided elements manually. We annotate 5,000 sentences selected from Chinese TreeBank (CTB). We find that 54.98% of sentences have ellipses. 92% of the ellipses are restored by copying the antecedents’ concepts. and 12.9% of them are the new added concepts. In addition, we find that the elided element is a word or phrase in most cases, but sometimes only the head of a phrase or parts of a phrase, which is rather hard for the automatic recovery of ellipsis.
Lexical Markup Framework (LMF) or ISO 24613 [1] is a de jure standard that provides a framework for modelling and encoding lexical information in retrodigitised print dictionaries and NLP lexical databases. An in-depth review is currently underway within the standardisation subcommittee, ISO-TC37/SC4/WG4, to find a more modular, flexible and durable follow up to the original LMF standard published in 2008. In this paper we will present some of the major improvements which have so far been implemented in the new version of LMF.
In this paper we present a work which aims to test the most advanced, state-of-the-art syntactic dependency parsers based on deep neural networks (DNN) on Italian. We made a large set of experiments by using two Italian treebanks containing different text types downloaded from the Universal Dependencies project and propose a new solution based on ensemble systems. We implemented the proposed ensemble solutions by testing different techniques described in literature, obtaining very good parsing results, well above the state of the art for Italian.
Automatically generating descriptive captions for images is a well-researched area in computer vision. However, existing evaluation approaches focus on measuring the similarity between two sentences disregarding fine-grained semantics of the captions. In our setting of images depicting persons interacting with branded products, the subject, predicate, object and the name of the branded product are important evaluation criteria of the generated captions. Generating image captions with these constraints is a new challenge, which we tackle in this work. By simultaneously predicting integer-valued ratings that describe attributes of the human-product interaction, we optimize a deep neural network architecture in a multi-task learning setting, which considerably improves the caption quality. Furthermore, we introduce a novel metric that allows us to assess whether the generated captions meet our requirements (i.e., subject, predicate, object, and product name) and describe a series of experiments on caption quality and how to address annotator disagreements for the image ratings with an approach called soft targets. We also show that our novel clause-focused metrics are also applicable to other image captioning datasets, such as the popular MSCOCO dataset.
The recent availability of large on-line parsed corpora makes it possible to test theories of psycholinguistic complexity by comparing the frequency distributions of closely related constructions. In this paper, we use this technique to test the psycholinguistic theory proposed by Gibson et al. (1993), which includes two independently motivated attachment principles: Recency Preference and Predicate Proximity. In order to test this theory, we examined two general classes of attachment ambiguities from the parsed Wall Street Journal corpus from the Penn Treebank: 1) ambiguities which involve three prospective noun phrase attachment sites; and 2) ambiguities which involve three prospective verb phrase attachment sites. Given three prospective noun phrase (NP) sites in English, the theory most naturally predicts a complexity ordering of NP3 (easiest, most recent), NP1, NP2, but a ranking of VP3, VP2, VP1 for verb phrase attachments. Our corpus analyses support both of these predictions.
Walter de Bibbesworth is known primarily for his Tretiz, a rhyming vocabulary of French written at some point between the years 1230 and 1270. According to a prologue transmitted in some manuscripts, the text was written at the request of Dyonise de Munchensi, wife of the powerful lord Warin de Munchensi. Another work attributed to Bibbesworth, a tençon or debate poem written with the Earl of Lincoln, Henry de Lacy, probably dates from the time of the 1270 Crusade. In it, the young lord Henry asks the older Walter to advise on a dilemma: should he honour his vow to go to the Holy Land for the love of Christ, or stay home for the love of his lady? Walter attempts to convince him to place love of the divine before secular motives. Alongside these two works, Bibbesworth is credited with at least one other poetic composition, ‘Amours m'ount si enchaunté’, which revels in the same sense of wordplay and interest in homophony that we see on display in the Tretiz. The two shorter poems have been almost entirely ignored by scholars, a neglect which the present article aims to correct. In the following pages, I argue that reading the shorter poems alongside the Tretiz can elucidate the grammar of poetry in the lyric materials and the poetry of grammar in the treatise. Grammar, the heart of the medieval educational curriculum, exceeded the bounds of strictly linguistic study. The disciplines of grammar (what language is) and rhetoric (what language can do) often overlapped in practice, especially in the description of figurative or expressive language; from Antiquity onwards, ‘the principles of grammar were seen as the key to understanding poetic form’. Grammatical study also contained an inalienable moral aspect; as Paul Gehl comments, ‘the very idea of a linguistic norm was charged with moral meaning’, and several of the texts used for study owed their selection to didactic content as much as linguistic interest. To reflect on Latin language, within the context of grammatical education, thus simultaneously compelled reflection on questions of morality and poetic form, and recent scholarship has very fruitfully explored how the educational experiences of medieval authors informed and shaped the literary works they subsequently produced.
Named Entity Recognition (NER) for Myanmar Language is essential to Myanmar natural language processing research work. In this work, NER for Myanmar language is treated as a sequence tagging problem and the effectiveness of deep neural networks on NER for Myanmar language has been investigated. Experiments are performed by applying deep neural network architectures on syllable level Myanmar contexts. Very first manually annotated NER corpus for Myanmar language is also constructed and proposed. In developing our in-house NER corpus, sentences from online news website and also sentences supported from ALT-Parallel-Corpus are also used. This ALT corpus is one part of the Asian Language Treebank (ALT) project under ASEAN IVO. This paper contributes the first evaluation of neural network models on NER task for Myanmar language. The experimental results show that those neural sequence models can produce promising results compared to the baseline CRF model. Among those neural architectures, bidirectional LSTM network added CRF layer above gives the highest F-score value. This work also aims to discover the effectiveness of neural network approaches to Myanmar textual processing as well as to promote further researches on this understudied language.
Introduction. At present, there is no doubt that during its historical development, different communities interact with one another or another, which necessarily implies parallelism of language contacts. Modern globalization processes require individuals to adapt to a rapidly changing socio-cultural environment, which implies the ability to interpret cultural phenomena in different linguistic and cultural contexts. Particular attention should be paid to the analysis of the communicative competence of the "interpreter", whose view on culture, its phenomena and forms of being determines the depth of understanding of historical realities and current practices. The aim is to analyze the phenomenon of semi-language as a negative consequence of cultural interference. The tasks are: 1) to characterize the situation of semi-language as an inconsistency or the imposition of one code of one language system on another in terms of intercultural communication; 2) to investigate the peculiarities of the loss of linguistic normality at the macro- and micro- levels. Research methods used in the article, reflect its interdisciplinary character. Research methods include proper linguistic and philosophical methods of analysis. The system-cultural, typological approaches are used in the research. Research results: analysis of the linguistic situation in modern society suggests that no bilingual bearer can have absolutely equal experience of contact with different linguistic groups, because, using certain words, he cannot control the social context. Semi-culture, as we understand it here, is a conflict situation in which the individual finds himself as a result of breaking the tradition. In favorable circumstances, a "semi-cultural" situation is temporal, and in unfavorable circumstances, it becomes a permanent factor, which can lead an individual to become a semi-linguistic one. Semi-language is the inability of an individual who has grown up in a bilingual environment to express his or her thoughts clearly in any language, to adhere to linguistic norms. Insufficient language development is not the only one that threatens the individual in the context of forced bilingualism. The specificity of voluntare (based on contract, consensus, dialogue) communication implies a reflexive interconnection of its subjects. Discussion. The lack of linguistic communication competence of native speakers undermines the rational form of organization of public space, which presupposes the achievement of public consensus. The extent to which the peoples are able to cope with this task is a serious question. Conclusion. Analysis of intercultural communication suggests that differences in culture and language of social groups in contact give rise to the phenomenon of semi-culture as a state of forced existence of personality in two cultures. The functioning of a semi-culture generates a semi-language with the rejection of stylistic, etiquette, etc. norms of differentiation of codes of different language systems. Micro-level code mixing manifests itself in the loss of the linguistic-communicative register, which is easily accessible to the developed "linguistic personality". Macro-level integration processes under half-life conditions lead to the formation of a reduced rather than a single and enriched culture. Semi-formalism in the formal presence of democratic institutions counteracts dialogue practices as the most cooperative form of communicative interaction based on reflective role-sharing.
The reader is typeset (see LaTeX / XeLaTeX source), many errors are corrected. The book is submitted to review at the University of Zagreb. Other resources (treebanks, grammatical annotations) are still in development.
This work is partly supported by the Asian-MT “Network-based ASEAN Languages Translation Public Service” and the ASEAN IVO Project “Open Collaboration for Developing and Using Asian Language Treebank”.
The goal of this study is two-fold. First, it will reveal to what extent differences in amount of experience with a particular register manifest themselves in different familiarity judgments when faced with word sequences that are characteristic of that register. To this end, three groups of participants –recruiters, job-seekers, and people not (yet) looking for a job– performed a metalinguistic judgment task in which they assigned familiarity ratings to two sets of stimuli – word sequences characteristic of either job ads or news reports. As the three groups differ in experience in the domain of job hunting, they are likely to differ in experience with collocations that are typically used in that domain. According to usage-based theories, these differences in experience lead to differences in mental representations of language. This leads to a testable hypothesis: If familiarity judgments give expression to linguistic representations, the ratings should reflect these differences. That is, the Job ad stimuli ought to be most familiar to the Recruiters and least familiar to the Inexperienced participants. Subsequently, we examined the relationship between metalinguistic judgments and other types of experimental data. The stimuli that were presented in the judgment task have also been used in two other experiments conducted among the same participants: a Completion task and a Voice Onset Time experiment (both described in Verhagen et al, 2019). By analyzing the judgment data in relation to the participants’ Completion task responses, their voice onset times, and corpus-based frequencies, we can answer the second research question: To what extent do someone’s own data from psycholinguistic processing tasks have explanatory power in predicting familiarity judgments in addition to corpus frequencies? If the different types of tasks tap into the same mental representations, one’s performance in the processing tasks should be a significant predictor of one’s familiarity ratings. If it does not prove to be a significant predictor, this means that there are substantial differences between the tasks in the information they provide.
The topic of the talk and its classification are one of the central issues of syntax. This article compares the classification of the Arabic alphabet with the Arabic and Uzbek linguistic norms. In terms of the stylistics of the Uzbek language, it is explained in terms of how the spelling of the Arabic word begins, and the classification of the Muslim in terms of the context. It is emphasized in Maonic science that the most important aspect of non- speaking in other languages, especially in the Arabian minority, is the purpose of the speaker and the state of the listener. In Maonical Science there is information on classification in relation to reality, the goal of the speaker and the status of the listener, and in the so-called interpreter, to be a change in reality, and to choose the types of speech.
This paper is concerned with whether deep syntactic information can help surface parsing, with a particular focus on empty categories. We consider data-driven dependency parsing with both linear and neural disambiguation models. We find that the information about empty categories is helpful to reduce the approximation error in a structured prediction based parsing model, but increases the search space for inference and accordingly the estimation error. To deal with structure-based overfitting, we propose to integrate disambiguation models with and without empty elements. Experiments on English and Chinese TreeBanks indicate that incorporating empty elements consistently improves surface parsing.
This article proposes a character-level neural language model (NLM) that is based on quantum theory. The input of the model is the character-level coding represented by the quantum semantic space model. Our model integrates a convolutional neural network (CNN) that is based on network-in-network (NIN). We assessed the effectiveness of our model through extensive experiments based on the English-language Penn Treebank dataset. The experiments results confirm that the quantum semantic inputs work well for the language models. For example, the PPL of our model is 10%–30% less than the states of the arts, while it keeps the relatively smaller number of parameters (i.e., 6 m).
This paper presents the first gold-standard resource for Russian annotated with compositionality information of noun compounds. The compound phrases are collected from the Universal Dependency treebanks according to part of speech patterns, such as ADJ+NOUN or NOUN+NOUN, using the gold-standard annotations. Each compound phrase is annotated by two experts and a moderator according to the following schema: the phrase can be either compositional, non-compositional, or ambiguous (i.e., depending on the context it can be interpreted both as compositional or noncompositional). We conduct an experimental evaluation of models and methods for predicting compositionality of noun compounds in unsupervised and supervised setups. We show that methods from previous work evaluated on the proposed Russian-language resource achieve the performance comparable with results on English corpora.