Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
It is possible to include complicated structures into an individual syntactic tree, to enhance the usefulness of parsed text corpus. In this part, existing works on Thai treebank construction have been developed in order to address the lack of high-level syntactic resources. However, it has yet to be sufficient for Thai Natural Language Processing. Furthermore, Thai treebanks have either syntactic or dependency structure only. This paper presents a construction of hybrid structural Thai treebank which includes both syntactic/dependency structure, a tool for conversion between constituency and dependency parse tree, and a web-based GUI for parse tree visualization. Towards the hybrid treebank construction, hundreds of constituent tree are manually annotated with predicate header to each phrase. Once the set of annotated constituent trees are obtained, the conversion procedure will be performed by determining the annotated head and its dependents. As our experiments, features of hybrid treebank are extracted and illustrated. Finally, difficulties and issues in constructing the hybrid Thai treebank are discussed.
Global Bible Initiative (GBI) have developed Hebrew OT treebanks and Greek NT syntactic treebanks. The treebanks were first generated with a parser using computerized Hebrew and Greek grammars and then proofed verse by verse by Hebrew and Greek Scholars. All the corrections made by the scholars were kept as disambiguation data.
 The phrase structures in the trees have been used to build interlinears, concordances, and translation memories which operate not only on the word level, but on the phrase and clause levels as well. The syntactic relations (dependencies) in the trees have also been used to do smart search where we can find texts that are different in form but similar in meaning.
 Recently, we have also used the trees to improve the accuracy of automatic word alignment and explore tree-based interactive machine translation of the Bible. The auto aligner can be used to the Hebrew and Greek texts to translations in various languages. The interactive machine translation will speed up Bible translation without compromising quality by providing real time suggestions and checking.
 We have already contributed two sets of Greek trees to Creative Commons, the Nestle 1904 version and the SBLGNT version. We also have trees for NA27 and NA28, but we do not own the texts. The Hebrew OT treebank we developed was owned by the Groves Center. We are also capable of creating new treebanks with the parser, grammar, and disambiguation data we own if we are given a text that is morphologically tagged.
Abstract The goal of this study is to demonstrate how network science and graph theory tools and concepts can be effectively used for exploring and comparing semantic spaces of word embeddings and lexical databases. Specifically, we construct semantic networks based on word2vec representation of words, which is “learnt” from large text corpora (Google news, Amazon reviews), and “human built” word networks derived from the well-known lexical databases: WordNet and Moby Thesaurus. We compare “global” (e.g., degrees, distances, clustering coefficients) and “local” (e.g., most central nodes and community-type dense clusters) characteristics of considered networks. Our observations suggest that human built networks possess more intuitive global connectivity patterns, whereas local characteristics (in particular, dense clusters) of the machine built networks provide much richer information on the contextual usage and perceived meanings of words, which reveals interesting structural differences between human built and machine built semantic networks. To our knowledge, this is the first study that uses graph theory and network science in the considered context; therefore, we also provide interesting examples and discuss potential research directions that may motivate further research on the synthesis of lexicographic and machine learning based tools and lead to new insights in this area.
The purpose of this paper is to examine the characteristics of the additions of sounds as a product of changing North Korean linguistic norms reflected in Korean and grammar textbooks. The writing of Saisiot from the Enlightenment period to the Japanese colonial period have been a topic of frequent discussion. The publication of “The Theory of Korean” in the Enlightenment period established the Hangeul writing system, so writings produced using various writing systems were found in contemporary textbooks. “A Proposal for a Unified Korean Spelling System” was later published by the Japanese Government-General of Korea, but Korean spoken in North Korea has changed since the national liberation from Japanese colonial rule. Today’s North Korean grammar textbooks differentiate between the addition of ㄴand ㄷ. These additions are known as the Saisori phenomenon. After liberation, “jeoleumbu(絶音符)” or “saipyo(’)” were written between compound words, but this is no longer the case. This difference is one example of how Korean in North and South Korea differs with regard to the Saisori phenomenon, which is known as the addition of sound, and the writing of Saisiot. This study analyzed North Korean and grammar textbooks to determine how North Korean linguistic norms have changed over time.
Affective states underlie daily decision-making and pathological behaviours relevant to obsessive-compulsive disorders (OCD), mood disorders and addictions. Deep brain stimulation targeting the motor and associative-limbic subthalamic nucleus (STN) has been shown to be effective for Parkinson's disease (PD) and OCD, respectively. Cognitive and electrophysiological studies in PD showed responses of the motor STN to emotional stimuli, impairments in recognition of negative affective states and modulation of the intensity of subjective emotion. Here we studied whether the stimulation of the associative-limbic STN in OCD influences the subjective emotion to low-intensity positive and negative images and how this relates to clinical symptoms. We assessed 10 OCD patients with on and off STN DBS in a double-blind randomized manner by recording ratings of valence and arousal to low- and high-intensity positive and negative emotional images. STN stimulation increased positive ratings and decreased negative ratings to low-intensity positive and negative stimuli, respectively, relative to off stimulation. We also show that the change in severity of obsessive-compulsive symptoms pre- versus post-operatively interacts with both DBS and valence ratings. We show that stimulation of the associative-limbic STN might influence the negative cognitive bias in OCD and decreasing the negative appraisal of emotional stimuli with a possible relationship with clinical outcomes. That the effect is specific to low intensity might suggest a role of uncertainty or conflict related to competing interpretations of image intensity. These findings may have implications for the therapeutic efficacy of DBS.
Callous-unemotional (CU) traits are associated with lower emotional reactivity in adolescents. However, since previous studies have focused mainly on reactivity to negative stimuli, it is unclear whether reactivity to positive stimuli is also affected. Further, few studies have addressed the link between CU traits and emotional reactivity in longitudinal community samples, which is important for determining its generalizability and developmental course. In the current study, pupil dilation and self-ratings of arousal and valence were assessed in 100 adolescents (15-17 years) from a community sample, while viewing images with negative and positive valence from the International Affective Pictures System (IAPS). Behavioral traits (CU) were assessed concurrently, as well as at ages 12-15, and 8-9 (subsample, n = 68, low levels of prosocial behavior were used as a proxy for CU traits). The results demonstrate that CU traits assessed at ages 12-15 and 8-9 predicted less pupil dilation to both positive and negative images at ages 15-17. Further, CU traits at ages 12-15 and concurrently were associated with less negative valence ratings for negative images and concurrently to less positive valence ratings for positive images. The current findings demonstrate that CU traits are related to lower emotional reactivity to both negative and positive stimuli in adolescents from a community sample.
This chapter is the first large-scale typological survey of the lexical means used in African languages to express color-related meanings. It is based on a very large sample, with data from 350 languages, most of which come from the RefLex online lexical database. It focuses on language-internal semantic sources, morphosyntactic strategies, and contact-induced terminology used for color naming. After a brief discussion of the issues raised by “basic” color terms, and “polychromatic” color terms, the chapter provides a review of the semantic sources of color terms, the origin of borrowings, colexifications and metaphorical uses of color terms, main patterns of lexicalization, and, briefly, color-related ideophones.
This paper suggests one way to enhance the ability of Chinese learners to analyze sentences. It is building a treebank and visualizing it as a syntactic tree(or parsed tree) and providing it to learners. The process of building a treebank, which is the most important key in this method, is divided into three parts and described in detail.
The communicative role of nonlinear vocal phenomena remains poorly understood since they are difficult to manipulate or even measure with conventional tools. In this study parametric voice synthesis was employed to add pitch jumps, subharmonics/sidebands, and chaos to synthetic human nonverbal vocalizations. In Experiment 1 (86 participants, 144 sounds), chaos was associated with lower valence, and subharmonics with higher dominance. Arousal ratings were not noticeably affected by any nonlinear effects, except for a marginal effect of subharmonics. These findings were extended in Experiment 2 (83 participants, 212 sounds) using ratings on discrete emotions. Listeners associated pitch jumps, subharmonics, and especially chaos with aversive states such as fear and pain. The effects of manipulations in both experiments were particularly strong for ambiguous vocalizations, such as moans and gasps, and could not be explained by a non-specific measure of spectral noise (harmonics-to-noise ratio) – that is, they would be missed by a conventional acoustic analysis. In conclusion, listeners interpret nonlinear vocal phenomena quite flexibly, depending on their type and the kind of vocalization in which they occur. These results showcase the utility of parametric voice synthesis and highlight the need for a more fine-grained analysis of voice quality in acoustic research.
Dependency distance minimization (DDm) is a word order principle favouring the placement of syntactically related words close to each other in sentences. Massive evidence of the principle has been reported for more than a decade with the help of syntactic dependency treebanks where long sentences abound. However, it has been predicted theoretically that the principle is more likely to be beaten in short sequences by the principle of surprisal minimization (predictability maximization). Here we introduce a simple binomial test to verify such a hypothesis. In short sentences, we find anti-DDm for some languages from different families. Our analysis of the syntactic dependency structures suggests that anti-DDm is produced by star trees.
Abstract This chapter is devoted to the development of the Rhapsodie repository. We describe the selection of data to be annotated, the principles used to document the data and discuss the theoretical assumptions underlying the Rhapsodie project. The aim was to provide a corpus to study the interface between discourse, syntax, and prosody in French and the variation of intonosyntactic features according to discourse genre in the marking of informational structure as well as expressivity in unelicited speech. At the beginning of the Rhapsodie project such data were under-represented and the need for spoken corpora of this type in French was strongly felt. Consequently, several challenges had to be addressed. First, we discuss the different obstacles and challenging questions we faced with respect to the development of a well-balanced corpus of different discourse genres produced in different speech situations, such as the nature of the data and the type of information to include in the metadata. Then, we present the sources from which the samples were extracted, legal and ethical issues, and the methodology adopted to encode the metadata.
Traumatic experiences are associated with increased emotional arousal. Overnight consolidation strengthens the episodic content of emotional memories, but it is still unclear how sleep influences the associated arousal response. To investigate this question, we compared the effects of sleep and wake on psychophysiological and subjective reactivity during emotional memory retrieval. Participants provided affective ratings for negative and neutral images while heart rate deceleration (HRD) and skin conductance responses (SCRs) were monitored. Following a 12-hour delay of sleep or wakefulness, participants completed an image recognition task where HRD, SCRs and affective ratings were recorded again. HRD responses to previously-encoded ("old") negative images were preserved after sleep but diminished after wakefulness. No between-group difference in HRD was observed for novel negative images at recognition, indicating that the effects of sleep for old images were not driven by a generalised overnight increase in visceral activity, or circadian factors. No significant effects of sleep were observed for SCRs or subjective ratings. Our data suggest that cardiac arousal experienced at the time of encoding is sensitive to plasticity-promoting processes during sleep in a similar manner to episodic aspects of emotional memory.
The semantic analysis field has a crucial role to play in the research related to text analytics. Calculating the semantic similarity between sentences is a long-standing problem in the area of natural language processing, and it differs significantly as the domain of operation differs. In this paper, we present a methodology that can be applied across multiple domains by incorporating corpora-based statistics into a standardized semantic similarity algorithm. To calculate the semantic similarity between words and sentences, the proposed method follows an edge-based approach using a lexical database. When tested on both benchmark standards and mean human similarity dataset, the methodology achieves a high correlation value for both word (r = 0.8753) and sentence similarity (r = 0.8793) concerning Rubenstein and Goodenough standard and the SICK dataset (r = 0.83241) outperforming other unsupervised models.
It has been shown that implicit connectives can be exploited to improve the performance of the models for implicit discourse relation recognition (IDRR). An important property of the implicit connectives is that they can be accurately mapped into the discourse relations conveying their functions. In this work, we explore this property in a multi-task learning framework for IDRR in which the relations and the connectives are simultaneously predicted, and the mapping is leveraged to transfer knowledge between the two prediction tasks via the embeddings of relations and connectives. We propose several techniques to enable such knowledge transfer that yield the state-of-the-art performance for IDRR on several settings of the benchmark dataset (i.e., the Penn Discourse Treebank dataset).
We present our CHARLES-SAARLAND system for the SIGMORPHON 2019 Shared Task on Crosslinguality and Context in Morphology, in task 2, Morphological Analysis and Lemmatization in Context. We leverage the multilingual BERT model and apply several fine-tuning strategies introduced by UDify demonstrating exceptional evaluation performance on morpho-syntactic tasks. Our results show that fine-tuning multilingual BERT on the concatenation of all available treebanks allows the model to learn cross-lingual information that is able to boost lemmatization and morphology tagging accuracy over fine-tuning it purely monolingually. Unlike UDify, however, we show that when paired with additional character-level and word-level LSTM layers, a second stage of fine-tuning on each treebank individually can improve evaluation even further. Out of all submissions for this shared task, our system achieves the highest average accuracy and f1 score in morphology tagging and places second in average lemmatization accuracy.
Tree-LSTMs have been used for tree-based sentiment analysis over Stanford Sentiment Treebank, which allows the sentiment signals over hierarchical phrase structures to be calculated simultaneously. However, traditional tree-LSTMs capture only the bottom-up dependencies between constituents. In this paper, we propose a tree communication model using graph convolutional neural network and graph recurrent neural network, which allows rich information exchange between phrases constituent tree. Experiments show that our model outperforms existing work on bidirectional tree-LSTMs in both accuracy and efficiency, providing more consistent predictions on phrase-level sentiments.
Animal phobias are one of the most prevalent mental disorders. We analysed how fear and disgust, two emotions involved in their onset and maintenance, are elicited by common phobic animals. In an online survey, the subjects rated 25 animal images according to elicited fear and disgust. Additionally, they completed four psychometrics, the Fear Survey Schedule II (FSS), Disgust Scale - Revised (DS-R), Snake Questionnaire (SNAQ), and Spider Questionnaire (SPQ). Based on a redundancy analysis, fear and disgust image ratings could be described by two axes, one reflecting a general negative perception of animals associated with higher FSS and DS-R scores and the second one describing a specific aversion to snakes and spiders associated with higher SNAQ and SPQ scores. The animals can be separated into five distinct clusters: (1) non-slimy invertebrates; (2) snakes; (3) mice, rats, and bats; (4) human endo- and exoparasites (intestinal helminths and louse); and (5) farm/pet animals. However, only snakes, spiders, and parasites evoke intense fear and disgust in the non-clinical population. In conclusion, rating animal images according to fear and disgust can be an alternative and reliable method to standard scales. Moreover, tendencies to overgeneralize irrational fears onto other harmless species from the same category can be used for quick animal phobia detection.
This paper suggests one way to enhance the ability of Chinese learners to analyze sentences. It is building a treebank and visualizing it as a syntactic tree(or parsed tree) and providing it to learners. The process of building a treebank, which is the most important key in this method, is divided into three parts and described in detail.
Abstract Achieving optimal health and well-being among African American older adults with chronic conditions requires addressing the needs of their caregivers. This study aimed to elucidate how African American females caring for older adults view health and the factors that influence health. We identified African American women ages 24 to 64 caring for an adult 60 years or older for group concept mapping (GCM), a mixed-methods approach. Participants (N=25) first completed idea generation by providing unlimited short, free-text responses to the focus prompt, “A healthy life for a caregiver includes: ___.” The 512 identified factors were reduced to 99 unique ideas. Participants then sorted the 99 ideas into clusters based on conceptual similarity and rated each idea on desirability and familiarity. Ratings were recorded on a 5-point Likert scale, ranging from very undesirable to extremely desirable and not at all familiar to extremely familiar. Data were analyzed and mapped via CS Global Max software. A cluster map with 12 outcome domains best fits the data. Identified clusters included: (1) Spirituality, (2) Maintaining relationships, (3) Good character, (4) Action to cope, (5) Preserving self, (6) Support, (7) Personal empowerment, (8) Resources, (9) Release (10) Striving for peace, (11) Wellness, (12) Self-care. Seven of the 99 ideas (representing 5 of 12 domains) were rated as desirable but unfamiliar (“go zone”). We identified elements necessary for health and wellbeing from the perspective of African American caregivers. Go-zone items represent opportunities to intervene to promote the health of African American women caring for older adults.
BACKGROUND: The tendency to inhibit anger (anger-in) is associated with increased pain. This relationship may be explained by the negative affectivity hypothesis (anger-in increases negative affect that increases pain). Alternatively, it may be explained by the cognitive resource hypothesis (inhibiting anger limits attentional resources for pain modulation). METHODS: A well-validated picture-viewing paradigm was used in 98 healthy, pain-free individuals who were low or high on anger-in to study the effects of anger-in on emotional modulation of pain and attentional modulation of pain. Painful electrocutaneous stimulations were delivered during and in between pictures to evoke pain and the nociceptive flexion reflex (NFR; a physiological correlate of spinal nociception). Subjective and physiological measures of valence (ratings, facial/corrugator electromyogram) and arousal (ratings, skin conductance) were used to assess reactivity to pictures and emotional inhibition in the high anger-in group. RESULTS: The high anger-in group reported less unpleasantness, showed less facial displays of negative affect in response to unpleasant pictures, and reported greater arousal to the pleasant pictures. Despite this, both groups experienced similar emotional modulation of pain/NFR. By contrast, the high anger-in group did not show attentional modulation of pain. CONCLUSIONS: These findings support the cognitive resource hypothesis and suggest that overuse of emotional inhibition in high anger-in individuals could contribute to cognitive resource deficits that in turn contribute to pain risk. Moreover, anger-in likely influenced pain processing predominantly via supraspinal (e.g., cortico-cortical) mechanisms because only pain, but not NFR, was associated with anger-in.
Word vectors are at the core of many natural language processing tasks. Recently, there has been interest in post-processing word vectors to enrich their semantic information. In this paper, we introduce a novel word vector post-processing technique based on matrix conceptors (Jaeger 2014), a family of regularized identity maps. More concretely, we propose to use conceptors to suppress those latent features of word vectors having high variances. The proposed method is purely unsupervised: it does not rely on any corpus or external linguistic database. We evaluate the post-processed word vectors on a battery of intrinsic lexical evaluation tasks, showing that the proposed method consistently outperforms existing state-of-the-art alternatives. We also show that post-processed word vectors can be used for the downstream natural language processing task of dialogue state tracking, yielding improved results in different dialogue domains.
In the present article, a novel emotional complexity marker is proposed for classification of discrete emotions induced by affective video film clips. Principal Component Analysis (PCA) is applied to full-band specific phase space trajectory matrix (PSTM) extracted from short emotional EEG segment of 6 s, then the first principal component is used to measure the level of local neuronal complexity. As well, Phase Locking Value (PLV) between right and left hemispheres is estimated for in order to observe the superiority of local neuronal complexity estimation to regional neuro-cortical connectivity measurements in clustering nine discrete emotions (fear, anger, happiness, sadness, amusement, surprise, excitement, calmness, disgust) by using Long-Short-Term-Memory Networks as deep learning applications. In tests, two groups (healthy females and males aged between 22 and 33 years old) are classified with the accuracy levels of [Formula: see text] and [Formula: see text] through the proposed emotional complexity markers and and connectivity levels in terms of PLV in amusement. The groups are found to be statistically different ( p << 0.5) in amusement with respect to both metrics, even if gender difference does not lead to different neuro-cortical functions in any of the other discrete emotional states. The high deep learning classification accuracy of [Formula: see text] is commonly obtained for discrimination of positive emotions from negative emotions through the proposed new complexity markers. Besides, considerable useful classification performance is obtained in discriminating mixed emotions from each other through full-band connectivity features. The results reveal that emotion formation is mostly influenced by individual experiences rather than gender. In detail, local neuronal complexity is mostly sensitive to the affective valance rating, while regional neuro-cortical connectivity levels are mostly sensitive to the affective arousal ratings.
This chapter aims to provide a large-scale collection of digital tape recordings of Cantonese speech and establishing an archive of Cantonese texts based on transcriptions of these recordings. It explains a corpus of Cantonese syllables and words together with other polysyllabic Chinese expressions. The chapter considers generation of relevant lexical information of Cantonese Chinese speech, determination of the processing and production unit of Cantonese speech, and estimation of the code-switched situation in Hong Kong. Sources of the natural Cantonese speech include dialogues of Radio call-in programs, conversations of TV programs, casual chatting among the students in canteen. The chapter also provide useful information of the pervasive code-switching situation in Hong Kong that clearly confounded the traditional language teaching methods in Hong Kong education sector.
Neural parsers obtain state-of-the-art results on benchmark treebanks for constituency parsing-but to what degree do they generalize to other domains? We present three results about the generalization of neural parsers in a zero-shot setting: training on trees from one corpus and evaluating on out-of-domain corpora. First, neural and non-neural parsers generalize comparably to new domains. Second, incorporating pre-trained encoder representations into neural parsers substantially improves their performance across all domains, but does not give a larger relative improvement for out-of-domain treebanks. Finally, despite the rich input representations they learn, neural parsers still benefit from structured output prediction of output trees, yielding higher exact match accuracy and stronger generalization both to larger text spans and to out-of-domain corpora. We analyze generalization on English and Chinese corpora, and in the process obtain state-of-the-art parsing results for the Brown, Genia, and English Web treebanks.
In this paper, we investigate the aspect of structured output modeling for the state-ofthe-art graph-based neural dependency parser (Dozat and Manning, 2017). With evaluations on 14 treebanks, we empirically show that global output-structured models can generally obtain better performance, especially on the metric of sentence-level Complete Match. However, probably because neural models already learn good global views of the inputs, the improvement brought by structured output modeling is modest.
Trustworthiness and dominance impressions summarize trait judgments from faces. Judgments on these key traits are negatively correlated to each other in impressions of female faces, implying less differentiated impressions of female faces. Here we test whether this is true across many trait judgments and whether less differentiated impressions of female faces originate in different facial information used for male and female impressions or different evaluation of the same information. Using multidimensional rating datasets and data-driven modeling, we show that (a) impressions of women are less differentiated and more valence-laden than impressions of men and find that (b) these impressions are based on similar visual information across face genders. Female face impressions were more highly intercorrelated and were better explained by valence (Study 1). These intercorrelations were higher when raters more strongly endorsed gender stereotypes. Despite the gender difference, male and female impression models-derived from separate trustworthiness and dominance ratings of male and female faces-were similar to each other (Study 2). Further, both male and female models could manipulate impressions of faces of both genders (Study 3). The results highlight the high-level, evaluative effect of face gender in impression formation-women are judged negatively to the extent their looks do not conform to expectations, not because people use different facial information across genders but because people evaluate the information differently across genders. (PsycINFO Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved).
Imagination is an internally-generated process, where one can make oneself or other people appear as protagonists of a scene. How does the brain tag the protagonist of an imagined scene as being oneself or someone else? Crucially, during imagination, neither external stimuli nor motor feedback are available to disentangle imagining oneself from imagining someone else. Here, we test the hypothesis that an internal mechanism based on the neural monitoring of heartbeats could distinguish between self and other. 23 participants imagined themselves (from a first-person perspective) or a friend (from a third-person perspective) in various scenarios, while their brain activity was recorded with magnetoencephalography and their cardiac activity was simultaneously monitored. We measured heartbeat-evoked responses, i.e. transients of neural activity occurring in response to each heartbeat, during imagination. The amplitude of heartbeat-evoked responses differed between imagining oneself and imagining a friend, in the precuneus and posterior cingulate regions bilaterally. Effect size was modulated by the daydreaming frequency scores of participants but not by their interoceptive abilities. These results could not be accounted for by other characteristics of imagination (e.g., the ability to adopt the perspective, valence or arousal), nor by cardiac parameters (e.g., heart rate) or arousal levels (e.g. arousal ratings, pupil diameter). Heartbeat-evoked responses thus appear as a neural marker distinguishing self from other during imagination.
a certain experience may be just as important as the experience itself. The peak-and-end-rule (PE-rule) postulates that remembered experiences are best predicted by the peak emotional valence and the emotional valence at the end of an experience in the here and now. The PE-rule, however, has mostly been assessed in experimental paradigms that induce relatively simple, one-dimensional experiences (e.g., experienced pain in a clinical setting). This hampers generalizations of the PE-rule to the experiences in everyday life. This paper evaluates the generalizability of the PE-rule to more complex and heterogeneous experiences by examining the PE-rule in a virtual reality (VR) experience, as VR combines improved ecological validity with rigorous experimental control. Findings indicate that for more complex and heterogeneous experiences, peak and end emotional valence are inferior to other measures (such as averaged valence and arousal ratings over the entire experiential episode) in predicting remembered experience. These findings suggest that the PE-rule cannot be generalized to ecologically more valid experiential episodes.
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ БАЗА ДАННЫХ ОТРИЦАТЕЛЬНО-ОЦЕНОЧНОЙ ЛЕКСИКИ: КОНЦЕПЦИЯ, СТРУКТУРА, НАПОЛНЕНИЕИсследование проведено при поддержке Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере по программе «УМНИК» по теме «Разработка программного обеспечения для поддержки процедуры лингвистической экспертизы»
Personality affects the way someone feels or acts. This paper examines the effect of personality traits, as operationalized by the Big-five questionnaire, on the number, type and severity of identified usability issues, physiological signals (skin conductance), and subjective emotional ratings (valence-arousal). Twenty-four users interacted with a web service and then participated in a retrospective thinking aloud session. Results revealed that the number of usability issues is significantly affected by the Openness trait. Emotional Stability significantly affects the type of reported usability issues. Problem severity is not affected by any trait. Valence ratings are significantly affected by Conscientiousness, whereas Agreeableness, Emotional Stability and Openness significantly affect arousal ratings. Finally, Openness has a significant effect on the number of detected peaks in user's skin conductance.
Recent studies have shown that architectural interior forms could impact the affective state of inhabitants. However, the direct relation of specific forms with specific affective states is difficult to determine. In addition, no systematic categorization of architectural forms and their relation to emotional states exists. The investigation of the impact of architectural features on inhabitants' emotions is further complicated by the use of two-dimensional images of forms in laboratory investigations, which cannot perceive real-world architecture. Furthermore, the interior form consists of a combination of different forms rather than only pure forms, which was considered in previous studies. This study aimed to fill these gaps by evaluating interior forms on the basis of clustering different images of built living rooms throughout history as well as their impact on emotions. This study used pleasure, arousal, and dominance ratings with an emphasis on individual differences in personality. Virtual sample rooms were created based on formal clusters of architectural forms. Results showed a relationship between forms and emotional states for different personality traits. This work provided a novel approach on the influence of architecture on emotion by considering systematic form categorization and combinations, personality differences, and a virtual reality setup.
Prestige and dominance are thought to be two evolutionarily distinct routes to gaining status and influence in human social hierarchies. Prestige is attained by having specialist knowledge or skills that others wish to learn, whereas dominant individuals use threat or fear to gain influence over others. Previous studies with groups of unacquainted students have found prestige and dominance to be two independent avenues of gaining influence within groups. We tested whether this result extends to naturally occurring social groups. We ran an experiment with 30 groups of people from Cornwall, UK ( n = 150). Participants answered general knowledge questions individually and as a group, and subsequently nominated a representative to answer bonus questions on behalf of the team. Participants then anonymously rated all other team-mates on scales of prestige, dominance, likeability and influence on the task. Using a model comparison approach with Bayesian multi-level models, we found that prestige and dominance ratings were predicted by influence ratings on the task, replicating previous studies. However, prestige and dominance ratings did not predict who was nominated as team representative. Instead, participants nominated team members with the highest individual quiz scores, despite this information being unavailable to them. Interestingly, team members who were initially rated as being high status in the group, such as a team captain or group administrator, had higher ratings of both dominance and prestige than other group members. In contrast, those who were initially rated as someone from whom others would like to learn had higher prestige, but not higher dominance, supporting the claim that prestige reflects social learning opportunities. Our results suggest that prestige and dominance hierarchies do exist in naturally occurring social groups, but that these hierarchies may be more domain-specific and less flexible than we anticipated.
Abstract This chapter summarises the contributions to the volume The Normative Animal? On the Anthropological Significance of Social, Moral and Linguistic Norms. The contributions are divided into three sections in line with the tripartite division of the types of norms discussed in the volume. The key claims of the individual chapters are presented and set into relation to one another, and a number of issues raised by competition between the claims are highlighted. This prepares the ground for an assessment of the normative animal thesis in the light of the varying accounts both of specific deontic phenomena and of normativity in general. Central issues concern the concepts of social norms and conventions, the relative importance of coordination and cooperation, the nature and role of collective intentionality, the place of norms in evolutionary explanations, and the structure of normative action guidance. Decisive for the normative animal thesis are the questions as to whether moral principles and linguistic rules are correctly characterised as both real and deontic in the same senses in which these characterisations apply to social norms.
In order to automatically extend a treebank of Old French (9 th -13 th c.) with new texts in Old and Middle French (14 th -15 th c.), we need to adapt tools for syntactic annotation. However, these stages of French are subjected to great variation, and parsing historical texts remains an issue. We chose to adapt a symbolic system, the French Metagrammar (FRMG), and develop a lexicon comparable to the Lefff lexicon for Old and Middle French. The final goal of our project is to model the evolution of language through the whole period of Medieval French (9 th -15 th c.).
The article examines the Universal Dependencies (UD) annotation scheme. The UD project is an international initiative to produce treebanks of the world’s languages, whereby the treebanks have been annotated in a cross-linguistically consistent manner. A central aspect of the UD annotation scheme is its analysis of function words. The scheme advocates subordinating function words to content words. This article discusses linguistic and practical motivations behind the UD decision to subordinate function words to content words. It demonstrates that UD choices in this area are not supported linguistically. At the same time, the near convertibility of the UD treebanks to a more linguistically motivated annotation format means that the UD initiative remains of great value to linguistics in general.
The vast majority of successful deep neural networks are trained using variants of stochastic gradient descent (SGD) algorithms. Recent attempts to improve SGD can be broadly categorized into two approaches: (1) adaptive learning rate schemes, such as AdaGrad and Adam and (2) accelerated schemes, such as heavy-ball and Nesterov momentum. In this paper, we propose a new optimization algorithm, Lookahead, that is orthogonal to these previous approaches and iteratively updates two sets of weights. Intuitively, the algorithm chooses a search direction by looking ahead at the sequence of ``fast weights generated by another optimizer. We show that Lookahead improves the learning stability and lowers the variance of its inner optimizer with negligible computation and memory cost. We empirically demonstrate Lookahead can significantly improve the performance of SGD and Adam, even with their default hyperparameter settings on ImageNet, CIFAR-10/100, neural machine translation, and Penn Treebank.
A recently proposed balanced-bracket encoding (Yli-Jyrä and GómezRodríguez 2017) has given us a way to embed all noncrossing dependency graphs into the string space and to formulate their exact arcfactored inference problem (Kuhlmann and Johnsson 2015) as the best string problem in a dynamically constructed and weighted unambiguous context-free grammar. The current work improves the encoding and makes it shallower by omitting redundant brackets from it. The streamlined encoding gives rise to a bounded-depth subset approximation that is represented by a small finite-state automaton. When bounded to 7 levels of balanced brackets, the automaton has 762 states and represents a strict superset of more than 99.9999% of the noncrossing trees available in Universal Dependencies 2.4 (Nivre et al. 2019). In addition, it strictly contains all 15-vertex noncrossing digraphs. When bounded to 4 levels and 90 states, the automaton still captures 99.2% of all noncrossing trees in the reference dataset. The approach is flexible and extensible towards unrestricted graphs, and it suggests tight finite-state bounds for dependency parsing, and for the main existing parsing methods.
The article discusses some problems that arose while implementing two sets of annotation rules for treebanking Ancient Greek (the first set by Bamman and Crane, the second by Celano). Educational uses of treebanking are discussed, together with the most common problems that occurred while treebanking the Iudicium vocalium by 2nd-century writer Lucian of Samosata.
There are different types of discourses and each of them possesses its own particular tools and wars of their linguistic implementation. These phenomena are in the focus of close attention of linguists. The relevance of the chosen study is determined by the importance of high-rate spreading scientific dental knowledge. The effect of such exchange and the quality of the scientific text depends on language skills, basic grammatical norms and communicative qualities of scientific speech. Scientists, who deliberately and consciously have mastered the normative basis of the Ukrainian language, are able to formulate his opinion correctly. It is necessary to know and to use the basic grammatical norms for the correct presentation of scientific thoughts. The purpose of this article is to search for and analyze the frequency of grammatical mistakes recorded in fragments of different genres of scientific dentistry texts: original articles, abstracts, manuals, textbooks, monographs. General scientific methods (observation, comparison, generalization, synthesis, description) and linguistic methods (functional-stylistic, semantic-stylistic, discourse analysis, etc.) were used. In this work the emphasis is placed on the importance of common rules of effective using dictionaries, and the need for an analysis of scientific dental discourse in the normative aspect has been determined. We have pointed out that the grammatical skills of doctors, their linguistic senses and skills to produce high-quality scientific texts are essential components of professional communicative competence. The article provides the details for correct use of verbal nouns and forms of active adjectives as based on our study these are the weak grammar point for young dental academic writers. The frequency of their representation in the analyzed analytical sources has been analyzed. In addition, we offer practical language recommendations that can be helpful for medical and dental professionals.
We tested whether learning associated to lexical selection is error-based, and whether lexical selection is competitive by assessing the after-effects of producing words on subsequent production of semantic competitors differing in degree of error (translation equivalents). Speakers named pictures or words in one language (part A), and then named the same set of pictures (old set) and a new set in another language (part B). RTs for the old set (i.e., translation equivalents) were larger than for the new set (i.e., items which not have been named previously in another language). Supporting that learning is error-based, this cost was mostly larger after naming in a language with a higher degree of error (L2 vs. L1). Supporting that lexical selection is competitive, after naming in a language with a high degree of error (L3), the cost was larger for naming in another language with a high degree of error (L2 vs. L1). [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public )
All languages borrow words from other languages. Some languages are more prone to borrowing, while others borrow less, and different domains of the vocabulary are unequally susceptible to borrowing. Languages typically borrow words when a new concept is introduced, but languages may also borrow a new word for an already existing concept. Linguists describe two causalities for borrowing: need, i.e., the internal pressure of borrowing a new term for a concept in the language, and prestige, i.e., the external pressure of borrowing a term from a more prestigious language. We investigate lexical loans in a dataset of 104 concepts in 115 Eurasian languages from 7 families occupying a coherent contact area of the Eurasian landmass, of which Indo-European languages from various periods constitute a majority. We use a cognacy-coded dataset, which identifies loan events including a source and a target language. To avoid loans for newly introduced concepts in languages, we use a list of lexical )