Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
The prescriptive approach has been prevalent in discussions about the linguistic norm for many decades. Many linguists question the primacy of social custom and make many arbitrary changes to establish the subjective form of the norm. In connection with the planned The Dictionary of Proper Uses of Languagethe author of the article presents the best structuralist traditions and calls for research on the linguistic norm which is based on descriptive methods. It is necessary to completely break away from all manifestations of arbitrariness and subjectivity in contemporary prescriptive linguistics. The fundamental premise that the linguistic norm is a fact based on usus must be reflected in relevant procedures aimed at analyzing corpora consisting of millions of words. Such an approach will make it possible to establish a model that comprises more than just individual language uses. As far as dictionary definitions are concerned, the most frequent, widespread and thus typical linguistic units should be primarily considered to be normative. Typicality, determined by frequency, as well as textual, social and territorial conditions, is the most important category.
Abstract The annotation scheme of dependency treebanks might have an impact on the results of linguistic analysis, thus leading to different interpretations of linguistic phenomena. This study compares the results of two widely used dependency measures, i.e., dependency direction and dependency distance, based on 18 parallel Universal Dependencies (UD) annotated treebanks and 18 corresponding Surface‐Syntactic Universal Dependencies (SUD) annotated treebanks. The results show that (1) Based on the semantic UD and syntactic SUD, dependency relations between function words and content words share the opposite dependency directions but similar dependency distances; (2) Annotation scheme has a significant impact on dependency direction, though the effect size is small. We find that the proportions of head‐final dependencies based on the syntactic SUD can better group language families than those based on semantic UD; (3) Annotation scheme also affects dependency distance significantly, though its effect size is small. Mean dependency distances (MDDs) based on UD are always higher than those based on SUD. However, the MDDs based on both annotation schemes are within a certain threshold, which shows that the linguistic universal of dependency distance minimization is independent of annotation schemes.
Intranasal oxytocin exerts wide-ranging effects on socioemotional behavior and is proposed as a potential therapeutic intervention in psychiatric disorders. However, following intranasal administration, oxytocin could penetrate directly into the brain or influence its activity via increased peripheral concentrations crossing the blood-brain barrier or influencing vagal projections. In the current randomized, placebo-controlled, pharmaco-imaging clinical trial we investigated effects of 24IU oral (lingual) oxytocin spray, restricting it to peripherally mediated blood-borne and vagal effects, on responses to face emotions in 80 male subjects and compared them with 138 subjects treated intranasally with 24IU. Oral, but not intranasal oxytocin administration increased both arousal ratings for faces and associated brain reward responses, the latter being partially mediated by blood concentration changes. Furthermore, while oral oxytocin increased amygdala and arousal responses to face emotions, after intranasal administration they were decreased. Thus, oxytocin can produce markedly contrasting motivational effects in relation to socioemotional cues when it influences brain function via different routes. These findings have important implications for future therapeutic use since administering oxytocin orally may be both easier and have potentially stronger beneficial effects by enhancing responses to emotional cues and increasing their associated reward.
Human beings have a fundamental need to belong. Evaluating and dealing with social exclusion and social inclusion events, which represent negative and positive social interactions, respectively, are closely linked to our physical and mental health. In addition to traditional paradigms that simulate scenarios of social interaction, images are utilized as effective visual stimuli for research on socio-emotional processing and regulation. Since the current mainstream emotional image database lacks social stimuli based on a specific social context, we introduced an open-access image database of social inclusion/exclusion in young Asian adults (ISIEA). This database contains a set of 164 images depicting social interaction scenarios under three categories of social contexts (social exclusion, social neutral, and social inclusion). All images were normatively rated on valence, arousal, inclusion score, and vicarious feeling by 150 participants in Study 1. We additionally examined the relationships between image ratings and the potential factors influencing ratings. The importance of facial expression and social context in the image rating of ISIEA was examined in Study 2. We believe that this database allows researchers to select appropriate materials for socially related studies and to flexibly conduct experimental control.
Anxiety patients over-generalize fear, possibly because of an incapacity to discriminate threat and safety signals. Discrimination trainings are promising approaches for reducing such fear over-generalization. Here we investigated the efficacy of a fear-relevant vs. a fear-irrelevant discrimination training on fear generalization and whether the effects are increased with feedback during training. Eighty participants underwent two fear acquisition blocks, during which one face (conditioned stimulus, CS+), but not another face (CS-), was associated with a female scream (unconditioned stimulus, US). During two generalization blocks, both CSs plus four morphs (generalization stimuli, GS1-GS4) were presented. Between these generalization blocks, half of the participants underwent a fear-relevant discrimination training (discrimination between CS+ and the other faces) with or without feedback and the other half a fear-irrelevant discrimination training (discrimination between the width of lines) with or without feedback. US expectancy, arousal, valence ratings, and skin conductance responses (SCR) indicated successful fear acquisition. Importantly, fear-relevant vs. fear-irrelevant discrimination trainings and feedback vs. no feedback reduced generalization as reflected in US expectancy ratings independently from one another. No effects of training condition were found for arousal and valence ratings or SCR. In summary, this is a first indication that fear-relevant discrimination training and feedback can improve the discrimination between threat and safety signals in healthy individuals, at least for learning-related evaluations, but not evaluations of valence or (physiological) arousal.
The model of lexicographic description of English, Italian and Kazakh language figurative means explicating metaphorical rethinking of the gastronomic sphere phenomena in the digital “Multilingual Dictionary of Metaphors” is presented.
How do thoughts arise, unfold, and change over time? Are the contents and dynamics of everyday thought rooted in conceptual associations within one's semantic networks? To address these questions, we developed the Free Association Semantic task (FAST), whereby participants generate dynamic chains of conceptual associations in response to seed words that vary in valence. Ninety-four adults from a community sample completed the FAST task and additionally described and rated six of their most frequently occurring everyday thoughts. Text analysis and valence ratings revealed similarities in thematic and affective content between FAST concept chains and recurrent autobiographical thoughts. Dynamic analyses revealed that individuals higher in rumination were more strongly attracted to negative conceptual spaces and more likely to remain there longer. Overall, these findings provide quantitative evidence that conceptual associations may act as a semantic scaffold for more complex everyday thoughts, and that more negative and less dynamic conceptual associations in ruminative individuals mirror maladaptive repetitive thoughts in daily life. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved).
The COVID-19 pandemic has dramatically changed the nature of our social interactions. In order to understand how protective equipment and distancing measures influence the ability to comprehend others' emotions and, thus, to effectively interact with others, we carried out an online study across the Italian population during the first pandemic peak. Participants were shown static facial expressions (Angry, Happy and Neutral) covered by a sanitary mask or by a scarf. They were asked to evaluate the expressed emotions as well as to assess the degree to which one would adopt physical and social distancing measures for each stimulus. Results demonstrate that, despite the covering of the lower-face, participants correctly recognized the facial expressions of emotions with a polarizing effect on emotional valence ratings found in females. Noticeably, while females' ratings for physical and social distancing were driven by the emotional content of the stimuli, males were influenced by the "covered" condition. The results also show the impact of the pandemic on anxiety and fear experienced by participants. Taken together, our results offer novel insights on the impact of the COVID-19 pandemic on social interactions, providing a deeper understanding of the way people react to different kinds of protective face covering.
Recent advances in deep learning techniques have enabled machines to generate cohesive open-ended text when prompted with a sequence of words as context. While these models now empower many downstream applications from conversation bots to automatic storytelling, they have been shown to generate texts that exhibit social biases. To systematically study and benchmark social biases in open-ended language generation, we introduce the Bias in Open-Ended Language Generation Dataset (BOLD), a large-scale dataset that consists of 23,679 English text generation prompts for bias benchmarking across five domains: profession, gender, race, religion, and political ideology. We also propose new automated metrics for toxicity, psycholinguistic norms, and text gender polarity to measure social biases in open-ended text generation from multiple angles. An examination of text generated from three popular language models reveals that the majority of these models exhibit a larger social bias than human-written Wikipedia text across all domains. With these results we highlight the need to benchmark biases in open-ended language generation and caution users of language generation models on downstream tasks to be cognizant of these embedded prejudices.
International audience
The ventromedial and dorsolateral prefrontal cortex are two major prefrontal regions that usually interact in serving different cognitive functions. On the other hand, these regions are also involved in cognitive processing of emotions but their contribution to emotional processing is not well-studied. In the present study, we investigated the role of these regions in three dimensions (valence, arousal and dominance) of emotional processing of stimuli via ratings of visual stimuli performed by the study participants on these dimensions. Twenty- two healthy adult participants (mean age 25.21 ± 3.84 years) were recruited and received anodal and sham transcranial direct current stimulation (tDCS) (1.5 mA, 15 min) over the dorsolateral prefrontal cortex (dlPFC) and and ventromedial prefrontal cortex (vmPFC) in three separate sessions with an at least 72-h interval. During stimulation, participants underwent an emotional task in each stimulation condition. The task included 100 visual stimuli and participants were asked to rate them with respect to valence, arousal, and dominance. Results show a significant effect of stimulation condition on different aspects of emotional processing. Specifically, anodal tDCS over the dlPFC significantly reduced valence attribution for positive pictures. In contrast, anodal tDCS over the vmPFC significantly reduced arousal ratings. Dominance ratings were not affected by the intervention. Our results suggest that the dlPFC is involved in control and regulation of valence of emotional experiences, while the vmPFC might be involved in the extinction of arousal caused by emotional stimuli. Our findings implicate dimension-specific processing of emotions by different prefrontal areas which has implications for disorders characterized by emotional disturbances such as anxiety or mood disorders.
Recursive Deep Models have been used as powerful models to learn \ncompositional representations of text for many natural language processing tasks. \nHowever, they require structured input (i.e. sentiment treebank) to encode sentences \nbased on their tree-based structure to enable them to learn latent semantics \nof words using recursive composition functions. In this paper, we present our \ncontributions and efforts for the Turkish Sentiment Treebank construction. We \nintroduce MS-TR, a Morphologically Enriched Sentiment Treebank, which was \nimplemented for training Recursive Deep Models to address compositional sentiment \nanalysis for Turkish, which is one of the well-known Morphologically Rich \nLanguage (MRL). We propose a semi-supervised automatic annotation, as a distantsupervision \napproach, using morphological features of words to infer the polarity of \nthe inner nodes of MS-TR as positive and negative. The proposed annotation model \nhas four different annotation levels: morph-level, stem-level, token-level, and \nreview-level. Each annotation level’s contribution was tested using three different \ndomain datasets, including product reviews, movie reviews, and the Turkish Natural \nCorpus essays. Comparative results were obtained with the Recursive Neural Tensor Networks (RNTN) model which is operated over MS-TR, and conventional machine learning methods. Experiments proved that RNTN outperformed the baseline methods and achieved much better accuracy results compared to the baseline methods, which cannot accurately capture the aggregated sentiment information.
Towards explainable affective computing (XAC), researchers have invested considerable effort into post hoc approaches and reverse engineering to seek explanations for deep learning models. However, alternative, intrinsic approaches that aim to build inherently interpretable models by restricting their complexity are yet to be widely explored. In this study, we integrate an explanatory polytomous item response model that provides a well-established psychological interpretation for ordinal scales with deep neural networks to realize high prediction performance and good result interpretability. We conducted an experiment on a growing task (i.e., predicting the idiosyncratic perception of emotional faces of an individual); as expected theoretically, the topmost parameters of our model demonstrated strong correlations with those of the corresponding ordinal item response model: r = 0.928 to 1.00. Our proposed intrinsic approach can used as a complementary framework for post-hoc methods in XAC to coach and support human social interactions.
Arabic dependency parsers have a poor performance compared to parsers of other languages. Recently the impact of annotation at lexical level of dependency treebank on the overall performance of the dependency parses has been extensively investigated. This paper focuses on the impact of coarse-grained and fine-grained dependency relations on the performance of Arabic dependency parsers. Moreover, this paper introduces the annotation rules for I3rab dependency treebank. Experimentally, the obtained results showed that having an appropriate set of dependency relations improves the performance of an Arabic dependency parser up to 27.55%.
Treebanks are valuable linguistic resources that include the syntactic structure of a language sentence in addition to part-of-speech tags and morphological features. They are mainly utilized in modeling statistical parsers. Although the statistical natural language parser has recently become more accurate for languages such as English, those for the Arabic language still have low accuracy. The purpose of this article is to construct a new Arabic dependency treebank based on the traditional Arabic grammatical theory and the characteristics of the Arabic language, to investigate their effects on the accuracy of statistical parsers. The proposed Arabic dependency treebank, called I3rab, contrasts with existing Arabic dependency treebanks in two main concepts. The first concept is the approach of determining the main word of the sentence, and the second concept is the representation of the joined and covert pronouns. To evaluate I3rab, we compared its performance against a subset of Prague Arabic Dependency Treebank that shares a comparable level of details. The conducted experiments show that the percentage improvement reached up to 10.24% in UAS and 18.42% in LAS.
Recent work on multilingual dependency parsing focused on developing highly multilingual parsers that can be applied to a wide range of low-resource languages. In this work, we substantially outperform such "one model to rule them all" approach with a heuristic selection of languages and treebanks on which to train the parser for a specific target language. Our approach, dubbed TOWER, first hierarchically clusters all Universal Dependencies languages based on their mutual syntactic similarity computed from human-coded URIEL vectors. For each low-resource target language, we then climb this language hierarchy starting from the leaf node of that language and heuristically choose the hierarchy level at which to collect training treebanks. This treebank selection heuristic is based on: (i) the aggregate size of all treebanks subsumed by the hierarchy level and (ii) the similarity of the languages in the training sample with the target language. For languages without development treebanks, we additionally use (ii) for model selection (i.e., early stopping) in order to prevent overfitting to development treebanks of closest languages. Our TOWER approach shows substantial gains for low-resource languages over two state-ofthe-art multilingual parsers, with more than 20 LAS point gains for some of those languages. Parsing models and code available at: https: //github.com/codogogo/towerparse.
This paper describes the grammatical patterning of two parts of speech – nouns and adjectives – included in the corpus-driven “Lexical Database of Lithuanian” as a foreign language. The lexical database is a lexicographic application of the Lithuanian Pedagogic Corpus (approx. 620.000 tokens) which was used to develop headword lists and to collect word usage information in the form of corpus patterns. In this project, we adopted a partially automated inductive procedure of Corpus Pattern Analysis for 207 verbs, 386 nouns, 87 adjectives, and 41 adverbs. The detected corpus patterns reflect different meanings of the headword. Each pattern presents information on grammatical, semantic, and lexical levels. Manually selected examples illustrate all pattern components. In this paper, 673 patterns with nouns and 99 patterns with adjectives will be analysed discussing their syntactic behaviour in detail and providing some comments on lexis-grammar interface. The majority of patterns with nouns and adjectives are minimal patterns which include only the closest syntactical partners. This result is influenced by different procedures used to describe patterns with nouns, adjectives, and adverbs and patterns with verbs. Due to rich grammatical information, there are several similar patterns with one main (usually the most frequent) type and its variants. Pattern variants show that the grammatical characteristics of a specific word usage are rather individual.
This article introduces the working methods of the Parsed Historical Corpus of the Welsh Language (PARSHCWL). The corpus is designed to provide researchers with a tool for automatic exhaustive extraction of instances of grammatical structures from Middle and Modern Welsh texts in a way comparable to similar tools that already exist for various European languages. The major features of the corpus are outlined, along with the overall architecture of the workflow needed for a team of researchers to produce it. In this paper, the two first stages of the process, namely pre-processing of texts and automated part-of-speech (POS) tagging are discussed in some detail, focusing in particular on major issues involved in defining word boundaries and in defining a robust and useful tagset.
This paper describes the construction and annotation of the Late Latin Charter Treebank, a set of three dependency treebanks (llct1, llct2 and llct3) which together contain 1,261 Early Medieval Latin documentary texts (i.e., original charters) written in Italy between ad 714 and 1000 (about 594,000 tokens). The paper focusses on matters which a linguistically or philologically inclined user of llct needs to know: the criteria on which the charters were selected, the special characteristics of the annotation types utilised, and the geographical and chronological distribution of the data. In addition to normal queries on forms, lemmas, morphology and syntax, complex philological research settings are enabled by the textual annotation layer of llct, which indicates abbreviated and damaged words, as well as the formulaic and non-formulaic passages of each charter.
The PapyGreek Treebanks dataset contains documentary texts written in Postclassical Greek (ca. 300 BCE–700 CE), morphosyntactically annotated according to Dependency Grammar. The source of the texts is the Duke Databank of Documentary Papyri (DDbDP), which preserves the modern editorial treatment of the documents in TEI Epidoc XML encoding. Aiming to expose linguistic variation in the DDbDP, we have annotated two versions of a selection of documents: the plain transcription and an editorially corrected version. The dataset also comprises metadata about the documents’ dating and provenance, text type, and the persons involved. Furthermore, it facilitates linguistic research on these texts.
Machine learning training methods depend plentifully and intricately on\nhyperparameters, motivating automated strategies for their optimisation. Many\nexisting algorithms restart training for each new hyperparameter choice, at\nconsiderable computational cost. Some hypergradient-based one-pass methods\nexist, but these either cannot be applied to arbitrary optimiser\nhyperparameters (such as learning rates and momenta) or take several times\nlonger to train than their base models. We extend these existing methods to\ndevelop an approximate hypergradient-based hyperparameter optimiser which is\napplicable to any continuous hyperparameter appearing in a differentiable model\nweight update, yet requires only one training episode, with no restarts. We\nalso provide a motivating argument for convergence to the true hypergradient,\nand perform tractable gradient-based optimisation of independent learning rates\nfor each model parameter. Our method performs competitively from varied random\nhyperparameter initialisations on several UCI datasets and Fashion-MNIST (using\na one-layer MLP), Penn Treebank (using an LSTM) and CIFAR-10 (using a\nResNet-18), in time only 2-3x greater than vanilla training.\n
Chapter 2 provides a sociohistorical analysis of the evolution of Yungueño Spanish, Chota Valley Spanish and Chincha Spanish. The chapter illustrates general aspects of the African Diaspora to the Americas and its specific linguistic consequences in Yungas (Bolivia), Chota Valley (Ecuador) and Chincha (Peru). Given the historical evidence available for these Afro-Hispanic Languages of the Americas, I propose that these contact varieties developed in isolated rural villages, not subject to the social pressures imposed by education, standardization and the linguistic norm. In such a context, advanced SLA processes could be nativized and conventionalized at the local level, thus crystallizing in the L1 varieties spoken by subsequent generations of these Afro-Andean communities.
The exploration-exploitation trade-off shows conceptual, functional, and neural analogies with the persistence-flexibility trade-off. We investigated whether mood, which is known to modulate the persistence-flexibility balance, would similarly affect the exploration-exploitation trade-off in a foraging task. More specifically, we tested whether interindividual differences in foraging behavior can be predicted by mood-related arousal and valence. In 119 participants, we assessed mood-related interindividual differences in exploration-exploitation using a foraging task that included minimal task constraints to reduce paradigm-induced biases of individual control tendencies. We adopted the marginal value theorem as a model-based analysis approach, which approximates optimal foraging behavior by tackling the patch-leaving problem. To assess influences of mood on foraging, participants underwent either a positive or negative mood induction. Throughout the experiment, we assessed arousal and valence levels as predictors for explorative/exploitative behavior. Our mood manipulation affected participants' arousal and valence ratings as expected. Moreover, mood-related arousal was found to predict exploration while valence predicted exploitation, which only partly matched our expectations and thereby the proposed conceptual overlap with flexibility and persistence, respectively. The current study provides a first insight into how processes related to arousal and valence differentially modulate foraging behavior. Our results imply that the relationship between exploration-exploitation and flexibility-persistence is more complicated than the semantic overlap between these terms might suggest, thereby calling for further research on the functional, neural, and neurochemical underpinnings of both trade-offs.
AbstractData were checked for univariate outliers using standardised scores (<i>z</i> > ± 3.29) and for multivariate outliers using the Mahalanobis distance test (<i>p</i> <.001; Tabachnick & Fidell, 2019). Data were also examined for the parametric assumptions that underlie within-subjects ANOVA (Tabachnick & Fidell, 2019), other than the behavioural data from video analysis, which were derived from frequency counts. Where the assumption of sphericity was violated, Greenhouse–Geisser-adjusted <i>F</i> tests were used. Initial analyses employed repeated-measures (RM) 2 (Load) × 3 (Tempo) (M)ANOVAs for the three psychological measures (i.e., RSME, NASA-TLX, and Affect Grid) and cardiac measures (HR and HRV indices). Additionally, exploratory analyses were conducted using a mixed-model approach, adopting the between-subject factors of personality (introvert vs. extrovert), sex (women vs. men), and age group (young adults vs. middle-aged adults). Significant <i>F</i> tests were followed up with pairwise/multiple comparisons, or in the case of interaction effects, examination of 95% confidence intervals (95% CIs) to identify where differences lay. Behavioural data were collated for the urban environment (high load) simulation under the following categories: (a) video data pertaining to four triggers (pedestrian, garbage truck, traffic lights, and vehicle cutting); (b) and simulator-derived data from the accelerator and brake pedal positions (i.e., 0 = no pressure applied, 1 = maximum braking); (c) mean speed (mph), and (d) course completion time (min). For the highway environment (low load), simulator data were collated for: (a) accelerator and brake pedal positions; (b) mean speed, and (c) completion time. From among these data, where parametric assumptions were not met and transformations would not serve to normalise the distribution, nonparametric analyses was adopted using rank-based, nonparametric tests. Specifically, the Wald-type statistic (WTS) and the ANOVA-type statistic (ATS) was computed within the nparLD package (Noguchi et al., 2012) of data analysis software R. In the absence of the load factor for the trigger and pedal data, a within-subjects, one-way ANOVA for the effect of music tempo was computed. In the exploratory analyses, a factorial approach was used, with a series of mixed-model ANOVAs 3 ([Tempo] × 2 [Personality], 3 [Tempo] × 2 [Sex], and 3 [Tempo] × 2 [Age Group]). Note that the main effect of tempo for trigger and pedal data is relevant to the main analysis but in the interest of parsimony is incorporated within exploratory factorial analyses.<br>Detailed Description of Data FileThis SPSS data file contains the demographic data (i.e. sex, age, age group [1 = young adult, 2 = middle-aged adult], personality [1 = introvert, 2 = extrovert]) for each of the 46 participants (presented with one participant per row). Behavioural measures relating to the driving simulation are included. These include the elapsed time (mins) for each trial. Also, mean speed (mph), brake pedal use (i.e. 0 = no pressure applied, 1 = maximal braking), accelerator pedal use (i.e., 0 = no pressure applied, 1 = maximal acceleration) and risk ratings (on a scale from 1 [<i>safe driving</i>] to 4 [<i>reckless driving</i>]). Note that these performance-related measures appear 12 times in total; that is for each simulator trigger (i.e. a pedestrian who walked at 5 km/h across a zebra crossing, a garbage truck that moved slowly in the left-hand lane and prompted an overtaking manoeuvre, traffic lights that changed to red, a slow vehicle on a stretch of road on which overtaking was prohibited and a vehicle that cut across unexpectedly at a four-way intersection) across all three high-load (urban) conditions. Additionally, the scores across all conditions for the measures of the NASA Task Load Index (NASA-TLX), Affect Grid (affective valence and affective arousal), Rating Scale Mental Effort (RSME) and wordsearch task are included. The psychophysiological measures of heart rate variability (HRV) and mean heart rate (HR) are also included. For HRV and HR, specifically, we present mean HR, minimum HR, maximum HR, standard deviation of normal RR intervals (SDNN), HR standard deviation and root mean square of successive differences (RMSSD). <i>z</i>-scores (i.e. standardised scores) for each variable are also included. Note that each participant was exposed to six experimental conditions (high load/fast tempo, high load/slow tempo, high load/no music, low load/fast music, low load/slow music and low load/no music). Accordingly, the measures that pertain to each trial (i.e. NASA-TLX, RSME, Affect Grid, wordsearch task, HRV indices, risk ratings, mean speed, brake pedal use and accelerator pedal use) appear six times in the data file.
Literary language and poetic aspects arise from deviating from the linguistic norms for artistic purposes. In the formalism theory, this is called "defamiliarization". One of the most important aspects of deviating from the norm of automatic language and defamiliarization is the semantic norm-breaking obtained by using imaginary forms and creating novel semantic relationships. The Indian style poetry pays special attention to defamiliarization and breaking the norms of automatic language in semantic domains; therefore, most of the poets of this period have focused on creativity in the field of new themes and images. Rashid Tabrizi, known as Rashid Abbasi, is one of the poets of the 11th century AH and the Indian style period. In his poems, he has used various methods of imaginary elements. Therefore, the study of semantic norm-breaking in Rashid Tabrizi's poetry shows an important dimension and stylistic aspect of his poetry. Among Rashid Tabrizi's works, the two Masnavis, Hosne Glousoz and Saqinameh, concerning the unity in form, subject, and content, as well as the quantity, which differ by only about ten percent, are suitable for analysis of semantic norm-breaking. The quantity of these two works provides sufficient data for frequency studies. In this article, using the descriptive-analytical method,, semantic norm-breakings in the two mentioned Masnavis have been examined. In addition to a comparative study, this article aimed at identifying the outstanding features of Rashid Tabrizi's literary style in the field of semantic relations and imageries. Different types of semantic norm-breaking found in Rashid Tabrizi's poetry in this article are as follows: simile (compound simile, predicative simile, and allegorical simile), metaphor, personification, implicit metaphor, metaphor in the verb, synesthesia, paradoxical (paradoxical compounds, predicative paradoxes), exaggeration, kenning (paradoxical kenning, predicative kenning), and poetic scales. Also, in this article, the images and similarities of Rashid Tabrizi's poetry are examined and his most frequent semantic networks are investigated Based on frequency studies, the simile is the most frequent method in semantic norm-breaking of Rashid Tabrizi's poetry seen in most of the verses of the studied Masnavi. Also, most similes are additional combinations, which are also mentioned in Hosne Glousoz and Saqiynameh. Many of these combinations are novel, and some are paradoxical. The new combinations in Rashid Tabrizi's semantic norm-breaking, except for simile, include metaphorical additions, paradoxical combinations, and ironic combinations. Also, in some cases, synesthesia is observed. Hence, after many uses of simile and metaphorical additions, the construction of additional or descriptive novel compositions is the most important feature of the poet's stylistics in the field of semantic norm-breaking. In the studied works, the explicit metaphor has no significant use; on the contrary, the implicit metaphor, personification and metaphor in the verb as a whole are frequent. Therefore, after the simile and new compositions, the most commonly used semantic norm-breaking constructs are types of virtual predicates (prediction of the verb to a virtual subject or virtual verb to a real subject). The use of these constructs has created movement and vitality in Rashid Abbasi's poetry. Also, the two dominant rhetorical features of the studied Masnavis related to their mystical themes are paradoxical and exaggeration. Paradoxical (contradiction) in the Masnavis in question is predominant in two ways: The mystical nature of these works: Because paradox is one of the characteristics of mystical texts and due to the paradoxical experiences of mystics, it is considered one of the main levels of mystical language. The creative and innovative aspect of these images: This is so because these images, like most synesthesia examples, are not fit into literary clichés. There are significantly more paradoxical images in Hosne Glousoz; but in Saqinameh a large part of the paradoxical combinations goes back to the paradox of mystical truths and unseen affairs, and it has phenomenological aspects. Although synesthesia and paradox are highly used in Hosne Glousoz, exaggeration has been used more in Saqiynameh. The reason for such high frequency is the mystical aspect of Saqiynameh and the abundance of images in it. Exaggeration is a feature of epic texts, and mystical texts have epic infrastructures. In the last section, we examined the high-frequency networks of Masnavi’s images. Images of plants, fiery and lighted things, pub images, water and sea images, and animals' images form frequent video networks in the text. Overall, the variety of networks in Rashid Tabrizi’s poetry highly shows his creative style in imagery. This study concludes that Rashid Tabrizi has used a significant variety of expressive and innovative constructions in a semantic norm-breaking way.
Subject of the work: to find out how S. Maugham was able to use stylistic means in this story. Purpose of the work: to find out what stylistic means were used in this story. Relevance: Stylistics is the science that studies styles of speech and the use of linguistic means in them. This helps to make speech stylistically correct. And the correctness of speech is the basis of speech culture, that is, the ability to assimilate linguistic norms and use the expressive means of language. Stylistics also helps with the formation of skills in the coherent exposition of thoughts in oral and written form. Stylistics introduces the patterns of language use in different spheres of communication, their stylistic originality, and thereby enriches knowledge about the functional aspect of the language. Stylistics as a branch of linguistics is of great importance for the development and theory of language. Conclusion: The purpose of the work has been achieved. We found out what stylistic means were used. Предмет работы: выяснить каким образом С.Моэм смог использовать стилистические средства в этом рассказе. Цель работы: выяснить какие стилистические средства были использованы в этом рассказе. Актуальность: Стилистика - это наука, изучающая стили речи и использование в них языковых средств. Это помогает сделать речь стилистически правильной. А правильность речи - основа речевой культуры, то есть умение усваивать языковые нормы и пользоваться выразительными средствами языка. Стилистика также помогает в формировании навыков связного изложения мыслей в устной и письменной форме. Стилистика знакомит с закономерностями использования языка в разных сферах общения, их стилистической оригинальностью и тем самым обогащает знания о функциональной стороне языка. Стилистика как раздел языкознания имеет большое значение для развития и теории языка. Вывод: Цель работы была достигнута. Мы выяснили какие стилистические средства были использованы. Жұмыс тақырыбы: бұл әңгімеде С.Моэм стилистикалық құралдарды қалай қолдана білгенін білу. Жұмыстың мақсаты: бұл әңгімеде қандай стилистикалық құралдар қолданылғанын білу. Өзектілігі: Стилистика - сөйлеу мәнерлерін және оларда тілдік құралдарды қолдануды зерттейтін ғылым. Бұл сөйлеуді стилистикалық тұрғыдан дұрыс жасауға көмектеседі. Ал сөйлеудің дұрыстығы - сөйлеу мәдениетінің негізі, яғни тілдік нормаларды сіңіріп, тілдің экспрессивті құралдарын қолдана білу. Стилистика сонымен қатар ойды ауызша және жазбаша түрде үйлестіру дағдысын қалыптастыруға көмектеседі. Стилистика қарым-қатынастың әр түрлі салаларында тілдің қолданылу заңдылықтарын, олардың стилистикалық ерекшелігін енгізеді және сол арқылы тілдің функционалдық аспектісі туралы білімді байытады. Стилистика тіл білімінің бір саласы ретінде тілдің дамуы мен теориясы үшін үлкен маңызға ие. Қорытынды: Жұмыстың мақсаты орындалды. Біз қандай стилистикалық құралдар қолданылғанын білдік.
<strong>ACCEPTED ABSTRACT:</strong> <strong>Introduction:</strong> Studies consistently report that patients with schizophrenia exhibit qualitative abnormalities on language production tasks. These abnormalities are possibly associated with the severity of psychotic symptoms. Despite this, some studies have conflictingly suggested that patients with schizophrenia exhibit similar word frequency (WF) effects on lexical tasks compared to healthy subjects. Given that previous studies calculated WFs from language corpora, we aimed to investigate the relationship between WF and psychotic symptoms using a novel, simple method for calculating WF. <strong>Methods:</strong> Thirty-six patients with schizophrenia were included in the study. The severity of positive symptoms was measured using the Scale for the Assessment of Positive Symptoms (SAPS). One semantic and one letter fluency task were administered with the patients instructed to produce as many animal anmes and words beginning with the letter p in 60 s, respectively. Every response in the output was assigned (1) a corpus-based WF, extracted from the German-language lexical database dlexDB, and (2) a within-sample WF. The within-sample WF was calculated as the raw number of participants who produced the word. Spearman’s correlations were computed between the WF variables and symptoms. <strong>Results:</strong> Corpus-based WF exhibited skewed, kurtic, and/or non-normal distribution. Contrastingly, within-sample WF displayed normal, non-skewed, and non-kurtic distribution. There were no significant correlations between corpus-based WF and symptoms on both tasks. Conversely, within-sample WF on semantic fluency was significantly negatively and weakly correlated with the global SAPS score, as well as subscales measuring delusions and bizarre behavior. Further, within-sample WF on letter fluency was significantly positively and weakly correlated with the subscale measuring bizarre behavior of the SAPS scale. <strong>Conclusion:</strong> The differences in the data distribution patterns between corpus-based WF and within-sample WF indicate that different methodological frameworks may have better use of one or the other variable type. Further, significant correlations with positive symptoms were observed only for within-sample WF. It can be concluded that within-sample WF may be more appropriate for analyzing verbal fluency output in psychiatric research compared to corpus-based WF.
Writers from a number of theoretical backgrounds have asserted that agreement in the emotional messages conveyed by various verbal and nonverbal communication channels is related to the communicator's psychological health. If this conjecture is accurate, then congruence among communication channels could be used as a behaviorally based assessment tool. However, empirical research to test this theoretical and clinical assumption is relatively lacking. The present study was designed to test the hypothesis that individuals who display congruence (agreement) between verbal (language), verbal/vocal (language plus paralinguistic cues, or speech) and nonverbal (facial) channels of communication will show a greater degree of mental health than will individuals who display incongruence. "Degree of mental health" was operationally defined as an individual's scores on the Personal Orientation Inventory (POI). Fifty-six subjects were administrated the POI and were interviewed on videotape. Three pairs of judges rated the videotapes for the affects communicated in the video channel (picture only), the audio channel (sound only), and the transcript channel (the subject's words transcribed onto paper). Comparisons of affect ratings across channels yielded difference scores, resulting in measures of various types of congruence. Analyses of variance were carried out with difference scores as independent variables and and overall POI score as the dependent variable. No significant results were obtained. Multivariate analyses of the POI subscales were also performed, again with nonsignificant findings. Alternative explanations of the congruence phenomenon and methodological limitations are presented. Implications for the clinical utility of congruence and for future research are discussed.
Politicians are skilled language users who deploy words strategically and pay close attention to the emotions that those words evoke. We examined the emotional characteristics of over 92 million words spoken by Canadian Members of Parliament between 2006 and 2021. The analysis brought together the Warriner, Kuperman, and Brysbaert (Behav. Res., 2013, 45, 1191–1207) database of valence (positivity) ratings for English and the Canadian Hansard, which contains a transcription of parliamentary speech. Results revealed that the positivity of words used by politicians in parliament was significantly related to both political and social variables. Politicians increased the positivity of their language after the onset of the COVID-19 crisis. Within the time of the crisis, word positivity was linked statistically to month-by-month case counts, indicating a very fine-grained sensitivity to social realities. Our analysis also revealed a fine-grained sensitivity of word valence to political realities. As expected, parties in power used more positive language than those in opposition. In addition, our analysis revealed that individual parties have characteristic levels of word positivity and that those levels change in accordance with political changes as specific as whether or not the party in power holds a majority of seats in parliament. These findings suggest that the emotional properties of words used by Members of Parliament are reliably indexed to sociopolitical dynamics. The findings also suggest that the methodology of linking individual word ratings to Hansard Documents (which are used to document Parliamentary activities in over 25 countries) can provide a key tool for the understanding of specific crises such as the COVID-19 global pandemic as well as more general social and political trends across countries and languages.
The linguistic worldview is a reflection of the national cognitive worldview. ‘Worldview’ is often defined as a way of perceiving the surrounding reality, yet the way people perceive their personal inner world also reflects their national self-identification. It is difficult to compare how people of different nations experience emotions and perceive such experiences because these processes are not available for direct observation and objective assessment. The most complete representation of the way a person experiences a particular emotion can be found in fiction. Contrastive analysis of how this process is reflected in different languages can be based on a comparison of a literary text with its translation into another language, since, in this case, both texts present the same character in the same situations that cause certain emotions. To exclude the influence of the translator’s personality, in our analysis we have used three different translations of selected passages from Dostoevsky’s The Idiot. A quantitative analysis of the means employed by the translators shows that representation of emotions in English does indeed reflect the way of perceiving the world that is typical of the national linguistic worldview as a whole. In all the three English texts, state predicates prevail over ac-tion predicates, and predicatively used adjectival words prevail over those used attributively. It means that emotional states are mostly perceived by English speakers as something that, while not permanent or inherent to a person, is, at the same time, static: less a process than a result of that process. In contrast, native speakers of Russian perceive emotional states as actions, and the Russian text reveals no inclination toward perceiving emotional states as personal characteristics, whether temporary or permanent. All these regularities are statistical and not absolute, which means that they reflect usage and not the linguistic norm, and, thus, the change of predicates in translation should be regarded as a way of cognitive adaptation rather than a structural transformation.
Time perception is not veridical, but, rather, it is susceptible to environmental context, like the intrinsic dynamics of moving stimuli. The direction of motion has been reported to affect time perception such that the movement of objects toward an observer is perceived as longer in duration than that of objects away from the observer. This looming-motion-induced time dilation has been explained in terms of an arousal-based or an attentional mechanism (or a combination of both). The current study was interested in which of these two explanations represents a more viable mechanism. With this aim, we investigated how the looming/receding temporal asymmetry is modulated by the emotional contents of stimuli. In two experiments, participants were shown face images expressing three emotions (angry, happy, and neutral) for one of seven target durations (400-1000ms) and performed a temporal bisection task by judging each presentation duration as “short” or “long”. In Experiment 1, the face images were shown in a constant-sized, stationary position. In Experiment 2, the images were expanding (looming) or contracting (receding) in size. In Experiment 1, we found no influence of facial emotion in perceived duration. In Experiment 2, however, looming stimuli were perceived as longer in duration than receding ones, replicating previous findings of the looming-induced time dilation using naturalistic human-face stimuli. More importantly, in Experiment 2 we found an interaction effect between arousal rating of faces and motion direction: The looming/receding asymmetry was pronounced when the arousal of the presented images was rated low, but this asymmetry diminished when arousal was high. These results suggest that (1) affective characteristics of looming stimuli can modulate temporal processing and more specifically, (2) the looming/receding asymmetry is reduced when arousing facial expressions enhance attentional engagement to receding stimuli, supporting the attentional mechanism of the looming-induced time dilation.
Recent impressive improvements in NLP, largely based on the success of contextual neural language models, have been mostly demonstrated on at most a couple dozen high- resource languages. Building language mod- els and, more generally, NLP systems for non- standardized and low-resource languages remains a challenging task. In this work, we fo- cus on North-African colloquial dialectal Arabic written using an extension of the Latin script, called NArabizi, found mostly on social media and messaging communication. In this low-resource scenario with data display- ing a high level of variability, we compare the downstream performance of a character-based language model on part-of-speech tagging and dependency parsing to that of monolingual and multilingual models. We show that a character-based model trained on only 99k sentences of NArabizi and fined-tuned on a small treebank of this language leads to performance close to those obtained with the same architecture pre- trained on large multilingual and monolingual models. Confirming these results a on much larger data set of noisy French user-generated content, we argue that such character-based language models can be an asset for NLP in low-resource and high language variability settings.
Cloud-based enterprise search services (e.g., AWS Kendra) have been entrancing big data owners by offering convenient and real-time search solutions to them. However, the problem is that individuals and organizations possessing confidential big data are hesitant to embrace such services due to valid data privacy concerns. In addition, to offer an intelligent search, these services access the user's search history that further jeopardizes his/her privacy. To overcome the privacy problem, the main idea of this research is to separate the intelligence aspect of the search from its pattern matching aspect. According to this idea, the search intelligence is provided by an on-premises edge tier and the shared cloud tier only serves as an exhaustive pattern matching search utility. We propose Smartness at Edge (SAED mechanism that offers intelligence in the form of semantic and personalized search at the edge tier while maintaining privacy of the search on the cloud tier. At the edge tier, SAED uses a knowledge-based lexical database to expand the query and cover its semantics. SAED personalizes the search via an RNN model that can learn the user's interest. A word embedding model is used to retrieve documents based on their semantic relevance to the search query. SAED is generic and can be plugged into existing enterprise search systems and enable them to offer intelligent and privacy-preserving search without enforcing any change on them. Evaluation results on two enterprise search systems under real settings and verified by human users demonstrate that SAED can improve the relevancy of the retrieved results by on average ≈24% for plain-text and ≈75% for encrypted generic datasets.
In this paper, we address the representation of coordinate constructions in Enhanced Universal Dependencies (UD), where relevant dependency links are propagated from conjunction heads to other conjuncts. English treebanks for enhanced UD have been created from gold basic dependencies using a heuristic rule-based converter, which propagates only core arguments. With the aim of determining which set of links should be propagated from a semantic perspective, we create a large-scale dataset of manually edited syntax graphs. We identify several systematic errors in the original data, and propose to also propagate adjuncts. We observe high inter-annotator agreement for this semantic annotation task. Using our new manually verified dataset, we perform the first principled comparison of rule-based and (partially novel) machine-learning based methods for conjunction propagation for English. We show that learning propagation rules is more effective than hand-designing heuristic rules. When using automatic parses, our neural graph-parser based edge predictor outperforms the currently predominant pipelines using a basic-layer tree parser plus converters.
The aim of this paper is to offer an insight into the semantic roles of adverbials. The approach is mainly construed around the theory of adverb semantics propounded by Quirk, Greenbaum, Leech, and Svartvik (1985) – grammatical functions and the realisation of semantic roles. The theoretical approach is complemented by a practical analysis of adverbial phrases occurring in social interactions (as well as script-based stage directions) from the TV series “Friends”. The main method used is corpus analysis; in addition, a semi-automated identification of adverbs was performed using both quantitative and qualitative analyses. The tools used were ConcApp software, as well as electronic dictionaries and lexical databases. A quantitative and qualitative analysis of -ly adverbials in the script was carried out to establish certain patterns of adverb occurrence in social interaction. The results reveal a large proportion of subjuncts, in particular emphasisers, intensifier subjuncts and downtoners (approximator) (in Greenbaum et al.’s taxonomy), or, in other taxonomies, speaker-oriented (Jackendoff 1972) / sentence adverbs (Swan 1988) / stance adverbs – attitude and epistemic (Biber et al. 1999). A second important finding is that the –ly adverbs used in this sitcom display high polysemy, including some novel semantic uses peculiar to present-day US English.
Labeling data can be an expensive task as it is usually performed manually by\ndomain experts. This is cumbersome for deep learning, as it is dependent on\nlarge labeled datasets. Active learning (AL) is a paradigm that aims to reduce\nlabeling effort by only using the data which the used model deems most\ninformative. Little research has been done on AL in a text classification\nsetting and next to none has involved the more recent, state-of-the-art Natural\nLanguage Processing (NLP) models. Here, we present an empirical study that\ncompares different uncertainty-based algorithms with BERT$_{base}$ as the used\nclassifier. We evaluate the algorithms on two NLP classification datasets:\nStanford Sentiment Treebank and KvK-Frontpages. Additionally, we explore\nheuristics that aim to solve presupposed problems of uncertainty-based AL;\nnamely, that it is unscalable and that it is prone to selecting outliers.\nFurthermore, we explore the influence of the query-pool size on the performance\nof AL. Whereas it was found that the proposed heuristics for AL did not improve\nperformance of AL; our results show that using uncertainty-based AL with\nBERT$_{base}$ outperforms random sampling of data. This difference in\nperformance can decrease as the query-pool size gets larger.\n
This research is aimed to describe the language attitude of the people of Mandar, a migrant community in Desa Baharu Utara, Kotabaru Regency. The community group chosen as the object of the research is the young generation (Generasi Muda or GM) of Mandar. Therefore, the respondents are 40 people in various age groups consisting of children, adolescents, and adults with an age range of 6-45 years. Data collection of language attitudes was carried out using a questionnaire which was supported by field observations at the research location. It was found on the research location that GM is more proficient in Banjarese Language (Bahasa Banjar or BB) than Mandar (Bahasa Mandar or BM). This is based on the reality that BB is a local language with high prestige. On the other hand, BB has a strategic role as a lingua franca, which is the language of communication between ethnic groups in the Kotabaru area. Meanwhile, BM, which is the language of minority migrants from West Sulawesi, tends to be pushed by BB's domination because it has lost its prestige. As a result, BM experiences a shift from time to time which is feared to lead to extinction. The shift occurs at various linguistic levels, both phonemes, morphemes, and lexicon. The results of field observations indicate that the older generation (Generasi Tua or GT) has a more positive attitude towards BM than the GM of Mandar. The language attitudes include 1) pride in using BM, 2) loyalty to BM related to the level of frequency of using BM, and 3) awareness of BM norms related to linguistic norms and social norms related to BM usage situations and domains of use BM.
Purpose and tasks. The purpose is to actualize the linguistic heritage of S. Karavanskyi as a basis for further prescriptive linguistic research. Among the tasks is the analysis of spelling and lexicographic codification in the works of a linguist. The object of our study is the linguistic heritage of Sviatoslav Karavanskyi, who after more than 30 years of Moscow-Stalin concentration camps and 37 years of American emigration carried, preserved and motivated the specific linguistic norm of the constantly destroyed Ukrainian language and its native speakers. The subject of our research is spelling and lexicographic codification of the first third of the XX-XXI century in the works of S. Karavanskyi. When processing the material, we use the analytical and descriptive method. Conclusions and prospects of the study. Spelling issues in the works of S. Karavanskyi have a substantiated ideological basis, which is to reflect the spelling of specific rather than assimilative (“destructive”) features caused by the occupation and totalitarian regime of the 30-80s of the XX century. Spelling assimilation and the necessity to remove it is to change the phonetic-morphological and syntactic structure of the Ukrainian language, in particular phonetic, morphological, word-formation and syntactic changes. The lexicographic codification of the linguist is evidenced by his two fundamental works: “Practical Dictionary of Synonyms of the Ukrainian Language” and “RussianUkrainian Dictionary of Complex Vocabulary”. The main methodological basis for compiling these dictionaries is the specificity of Ukrainian vocabulary in its resistance to codification in dictionaries of “pseudo-language” imposed on Ukrainians during the ethnocide policy and exposing Soviet lexicography as the main “tool of Ukrainian linguicide”. Among the prospects of our study is a holistic linguistic and political portrait of a linguist and socio-political figure.
This paper contributes to the thread of research on the learnability of different dependency annotation schemes: one ('semantic') favouring content words as heads of dependency relations and the other ('syntactic') favouring syntactic heads. Several studies have lent support to the idea that choosing syntactic criteria for assigning heads in dependency trees improves the performance of dependency parsers. This may be explained by postulating that syntactic approaches are generally more learnable. In this study, we test this hypothesis by comparing the performance of five parsing systems (both transition-and graph-based) on a selection of 21 treebanks, each in a 'semantic' variant, represented by standard UD (Universal Dependencies), and a 'syntactic' variant, represented by SUD (Surface-syntactic Universal Dependencies): unlike previously reported experiments, which considered learnability of 'semantic' and 'syntactic' annotations of particular constructions in vitro, the experiments reported here consider whole annotation schemes in vivo. Additionally, we compare these annotation schemes using a range of quantitative syntactic properties, which may also reflect their learnability. The results of the experiments show that SUD tends to be more learnable than UD, but the advantage of one or the other scheme depends on the parser and the corpus in question.
The linguistic atlas is a research of guebni based on geographic the language used, Arab researchers were interested in the paper linguistic atlases that appeared in France and Germany, which were carried out by Westem researchers such as George Winker, Gillirion and Jacob, Karl Gabberg, and Hans Kewarth, they explained the methods of research and ignored the results of linguistic research of ancient arabs in the collection of language and extrapolation, and identify the tribes that depend on it, but technological advances and the advent of computers have greatly helped the work of the digital linguistic atlas, which is distinct from the paper-based atlantic with a linguistic database, this technology also developed the method of designing linguistic atlases and accomplishing them in terms of time, effort, quality and quality, this type appeared in the early eighties in the west this is done by storing the linguistic atlas of the corsica, and then compiling the linguistic atlas in the basque region by computer.
Introduction Studies on fear conditioning have made important contributions to the understanding of affective learning mechanisms as well as its applications (e.g., anxiety disorders, post-traumatic stress disorder). However, central mechanisms of sleep related consolidation of fear memory in humans have been almost neglected by previous studies. Objectives In the current study we aimed to test effects of sleep and a period wakefulness on fear conditioned responses. Methods In our experiment in a group 18 healthy volunteers event-related brain potentials (ERP), heart rate variability (HRV) and behavioral responses were recorded during a fear conditioning procedure presented twice, before daytime sleep (2h) or control intervention (a period of wakefulness) and after. The conditioning procedure involved pairing of a neutral tone (CS+) with a highly unpleasant sound (UCS+). Results Differential conditioning manifested itself in the contingent negative variance (CNV)-like slow ERP component. Both period of sleep and wakefulness resulted in an increased amplitude of the CNV to CS+. But we did not find an interaction effect of Time (Pre-Post) by Intervention (Sleep-Wake), suggesting that sleep did not affect the conditioned response differently as compared to a period of wakefulness. An apparent increase in HRV after a period of wakefulness did not affect fear conditioned responses (CNV and valence ratings). Conclusions To summarize, the data indicate that fear memories are consolidated with the course of time with no beneficial effect of sleep; relearning of fear causes stronger differential responses as measured by slow wave amplitude but not behavior; increase of HRV does not affect fear learning.
For over thirty years, researchers have developed and analyzed methods for latent tree induction as an approach for unsupervised syntactic parsing. Nonetheless, modern systems still do not perform well enough compared to their supervised counterparts to have any practical use as structural annotation of text. In this work, we present a technique that uses distant supervision in the form of span constraints (i.e. phrase bracketing) to improve performance in unsupervised constituency parsing. Using a relatively small number of span constraints we can substantially improve the output from DIORA, an already competitive unsupervised parsing system. Compared with full parse tree annotation, span constraints can be acquired with minimal effort, such as with a lexicon derived from Wikipedia, to find exact text matches. Our experiments show span constraints based on entities improves constituency parsing on English WSJ Penn Treebank by more than 5 F1. Furthermore, our method extends to any domain where span constraints are easily attainable, and as a case study we demonstrate its effectiveness by parsing biomedical text from the CRAFT dataset.
It would be helpful to consider various topic-independent features: syntax, semantics, and discourserelations between text fragments to accurately detect texts containing elements of hatred or enmity.Unfortunately, methods for identifying discourse relations in the texts of social networks are poorlydeveloped. The paper considers the task of classification of discourse relations between two parts ofthe text. The RST Discourse Treebank dataset (LDC2002T07) is used to assess the performance of themethods. Since the size of this dataset is too small for training large language models, the work uses amodel-pre fitting approach. Model pre-fitting is performed on a Reddit user comment dataset. Textsfrom this dataset are labeled automatically. Since automatic labeling is less accurate than manualmarking, we use the multiple-instance learning (MIL) method to train models. A distinctive feature ofmodern language models is the large number of parameters. Using several models at different levels ofsuch a text analyzer requires a lot of resources. Therefore, for the analyzer to work, it is necessary touse high-performance or distributed computing. The use of desktop grid systems can attract andcombine computing resources to solve this type of problem.
Background: a recurrent linguistic difficulty in the written texts of health professionals lies in the incorrect use of the gerund due to the influence of the English language in Spanish, bad translations, linguistic ignorance and ingrained ―dogmatic― misconceptions. Objective: to base the correct use of the Spanish gerund in scientific writing, as an important and necessary structure of the Spanish language. Methods: a bibliographic review was carried out, 32 texts were consulted ― degree theses, original articles and review articles. After preliminary reading, 20 were selected, taking into account the updating of the bibliography and its relevance to the proposed objective. Results: according to the analysis, the gerund can be correctly used in the most dissimilar situations. The multiplicities of functions granted to this non-personal verbal form by inexperienced in the language have weighed down its functions and have generated fear among those who are unaware of its benefits and possibilities. The authors consider that linguistic improvement in the morphosyntactic knowledge of the language is almost nil in a university context where the priority is the domain of medical sciences, together with the lack of interest of some professionals in the branch for not considering language as the best tool for its intellectual projection and as an inherent aspect of their professional image. Conclusions: it was found that the generality of the consulted authors agree that the gerund can be used in all writing styles, including the scientific one, as long as it is used in correspondence with the linguistic norms.
In this paper, we present the results of our experiments concerning the zero-shot crosslingual performance of the PERIN sentence-tograph semantic parser. We applied the PTG model trained using the PERIN parser on a 740k-token Czech newspaper corpus to Hungarian. We evaluated the performance of the parser using the official evaluation tool of the MRP 2020 shared task. The gold standard Hungarian annotation was created by manual correction of the output of the parser following the annotation manual of the tectogrammatical level of the Prague Dependency Treebank. An English model trained on a larger one-million-token English newspaper corpus is also available, however, we found that the Czech model performed significantly better on Hungarian input due to the fact that Hungarian is typologically more similar to Czech than to English. We have found that zero-shot transfer of the PTG meaning representation across typologically not-too-distant languages using a neural parser model based on a multilingual contextual language model followed by a manual correction by linguist experts seems to be a viable annotation scenario.
View of Volume 66, Special Issue, September 2021 The effectiveness of medical evidence is largely dependent on the ability to communicate that evidence to the science-users, mostly patients. Like in many fields of science, also in medicine trust is one of the most important components of doctor-patient interaction. Cultivation of patient trust is, in turn, primarily a linguistic activity, subject to linguistic norms and conventions. Doctor-patient interaction has been at the core of a growing discussion during the past few years, especially in the context of innovations in evidence-based methods and related to the applicability of clinical guidelines derived from those methods. In Italy, this debate resulted in a recent law (n.219/2017), which declares that “the care and trusting relationship between doctor and patient which is based on the informed consent is promoted and enhanced” (art.1) and that “the time of the communication between doctor and patient is a time of care” (art.8). This new kind of perspective on communication between physicians and patients has led to several questions, above all (i) what is the best definition of trust? and (ii) how achieve a trusting relationship? According to a strictly philosophical point of view, it implies how to successfully communicate imperfect evidence and risk to patients who are in a position of epistemic asymmetry with respect to the doctors; it is problematic because it involves a transfer of complex knowledge of risks and uncertainties from experts to laypeople. The paper investigates the difficulties in communicating medical evidence associated with risk and uncertainties of diagnosis and treatment.
In this thesis, we propose novel approaches for supervised RST-style discourse parsing, as well as the methods for utilizing those discourse structures for the benefit of natural language generation. We demonstrate a significant improvement in discourse parsing accuracy on RST-DT and Instr-DT treebanks by incorporating silver-standard supervision. Furthermore, in line with theoretical and empirical connections between the discourse parsing and coreference resolution tasks, we find the evidence of improvement of discourse parsing accuracy on RST-DT when our proposed discourse parsing system is provided with coreference supervision from a coreference resolver trained on OntoNotes corpus. Finally, in extending our work to natural language generation, we demonstrate that our novel content structuring system utilizing silver-standard discourse structures outperforms text-only systems on our proposed task of elementary discourse unit ordering, a significantly more difficult version of sentence ordering task.
Due to the lack of connectives,implicit discourse relation recognition is a challenging task,especially in Chinese.This paper proposes a method for Chinese implicit discourse relation recognition,which expands the training data by combining active learning and multi-task learning method.This method aims to reduce the noise as much as possible when it expands the training data set.Firstly,the active learning is used to select some explicit data through the classification uncertainty based on BERT,and then the connectives in the explicit data are removed and regarded as pseudo-implicit training data.Finally,a multi task learning method is used to boost implicit discourse relation recognition by using the pseudo-implicit training data.Experimental results on Chinese discourse treebank (CDTB) show that our method improves the macro-average F1 and micro-average F1 scores,compared with the baselines.<br/>
Recent research suggests that an individual's disgust sensitivity affects language comprehension and correlates with political attitudes. Importantly, disgust sensitivity is not a stable measure and can be manipulated dynamically. We investigated the effect of the ongoing pandemic on language processing in a word rating and lexical decision study. Each participant was first exposed to either headlines portraying CoViD-19 as a serious disease or those downplaying it. The results showed an interaction between person-based factors, inherent word characteristics, and the participants’ responses. After reading headlines emphasizing the threat of CoViD-19, easily disgusted participants considered the least disgusting words more disgusting. Further, political views played a role. More liberal participants rated the words lower for disgust in the downplayed condition but higher in the severe condition than their more conservative peers. The results of this study shed new light on how the media's stance on the pandemic may affect the public’s response.
The purpose of this study was to investigate a more effective direction of pragmatic education by exploring the process of acquiring speech in the communication experience of Vietnamese language learners. Therefore, the study conducted in-depth interviews with seven Vietnamese language learners. The in-depth interviews focused on the process of pragmatic failure or speech acquisition, which emerged from the learner’s communication experience. The result of the study showed that Vietnamese language learners experienced a variety of pragmatic failures in the process of communication, mainly because of the differences in Korean and Vietnamese speaking norms, their limited Korean language skills, and the impact of their educational content. The experience of failure has led learners to emphasize the need for learning through experience and pragmatic education. Based on these findings, the study suggests the following implications for a more effective Korean language education for Vietnamese learners: Korean language education sites for Vietnamese language learners should consider the differences between the Korean and Vietnamese linguistic norms, and pragmatic learning and teaching by presenting the contexts and circumstances should be performed.