Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
With the availability of limited electronic resources, development of a syntactic parser for all types of sentence forms is a challenging and demanding task for any natural language. This paper presents the development of Penn Treebank based statistical syntactic parsers for two South Dravidian languages namely Kannada and Malayalam. Syntactic parsing is the task of recognizing a sentence and assigning a syntactic structure to it. A syntactic parser is an essential tool used for various natural language processing (NLP) applications and natural language understanding. The well known grammar formalism called Penn Treebank structure was used to create the corpus for proposed statistical syntactic parsers. Both the parsing systems were trained using Treebank based corpus consists of 1,000 Kannada and Malayalam sentences that were carefully constructed. The developed corpus has been already annotated with correct segmentation and Part-Of-Speech (POS) information. We have used our own POS tagger generator for assigning proper tags to each and every word in the training and test sentences. The proposed syntactic parser was implemented using supervised machine learning and probabilistic context free grammars (PCFG) approaches. Training, testing and evaluations were done by support vector method (SVM) algorithms. From the experiment we found that the performance of our systems are significantly well and achieves a very competitive accuracy.
Corpora of sentences annotated with grammatical information have been deployed by extending the basic lexical and morphological data with increasingly complex information, such as phrase constituency, syntactic functions, semantic roles, etc. As these corpora grow in size and the linguistic information to be encoded reaches higher levels of sophistication, the utilization of annotation tools and, above all, supporting computational grammars appear no longer as a matter of convenience but of necessity. In this paper, we report on the design features, the development conditions and the methodological options of a deep linguistic databank, the CINTIL DeepGramBank. In this corpus, sentences are annotated with fully fledged linguistically informed grammatical representations that are produced by a deep linguistic processing grammar, thus consistently integrating morphological, syntactic and semantic information. We also report on how such corpus permits to straightforwardly obtain a whole range of past generation annotated corpora (POS, NER and morphology), current generation treebanks (constituency treebanks, dependency banks, propbanks) and next generation databanks (logical form banks) simply by means of a very residual selection/extraction effort to get the appropriate “views ” exposing the relevant layers of information. 1.
The Varro toolkit offers an intuitive mechanism for extracting syntactically motivated multi-word expressions (MWEs) from dependency treebanks by looking for recurring connected subtrees instead of subsequences in strings. This approach can find MWEs that are in varying orders and have words inserted into their components. This paper also proposes description length gain as a statistical correlation measure well-suited to tree structures. 1
In this paper, we present a PropBank of clinical Finnish, an annotated corpus of verbal propositions and arguments. The clinical PropBank is created on top of a previously existing dependency treebank annotated in the Stanford Dependency (SD) scheme and covers 90 % of all verb occurrences in the treebank. We establish that the PropBank scheme is applicable to clinical Finnish as well as compatible with the SD scheme, with an overwhelming proportion of arguments being governed by the verb. This allows argument candidates to be restricted to direct verb dependents, substantially simplifying the PropBank construction. The clinical Finnish PropBank is freely available at the address
In this article, we present the results of a study carried out in Bogot, Colombia with 210 university students from five different universities pertaining to diverse socio-demographic groups. The objective of the study was to establish the lexical category norms. 56 lexical-semantic categories used by More than 7800 words were collected and organized by range and mode. There are no other studies on this subject for Colombian or Latin American Spanish. We hope that the results presented here will be used both in psycholinguistic and language therapy studies. The collected data were compared to one of the category norm studies made for European Spanish.
A leading notion is that language skill acquisition declines between childhood and adulthood. While several lines of evidence indicate that declarative ("what", explicit) memory undergoes maturation, it is commonly assumed that procedural ("how-to", implicit) memory, in children, is well established. The language superiority of children has been ascribed to the childhood reliance on implicit learning. Here we show that when 8-year-olds, 12-year-olds and young adults were provided with an equivalent multi-session training experience in producing and judging an artificial morphological rule (AMR), adults were superior to children of both age groups and the 8-year-olds were the poorest learners in all task parameters including in those that were clearly implicit. The AMR consisted of phonological transformations of verbs expressing a semantic distinction: whether the preceding noun was animate or inanimate. No explicit instruction of the AMR was provided. The 8-year-olds, unlike most adu)
Background: Autism is a neurodevelopmental disorder characterized by a specific triad of symptoms such as abnormalities in social interaction, abnormalities in communication and restricted activities and interests. While verbal autistic subjects may present a correct mastery of the formal aspects of speech, they have difficulties in prosody (music of speech), leading to communication disorders. Few behavioural studies have revealed a prosodic impairment in children with autism, and among the few fMRI studies aiming at assessing the neural network involved in language, none has specifically studied prosodic speech. The aim of the present study was to characterize specific prosodic components such as linguistic prosody (intonation, rhythm and emphasis) and emotional prosody and to correlate them with the neural network underlying them. Methodology/Principal Findings: We used a behavioural test (Profiling Elements of the Prosodic System, PEPS) and fMRI to characterize prosodic deficits a)
As our understanding of the basic processes underlying reading is growing, the key role played by attention in this process becomes evident. Two research topics are of particular interest in this domain: (1) it is still undetermined whether sustained attention affects lexical decision tasks; (2) the influence of attention on early visual processing (i.e., before orthographic or lexico-semantic processing stages) remains largely under-specified. Here we investigated early perceptual modulations by sustained attention using an ERP paradigm adapted from Thierry et al. [1]. Participants had to decide whether visual stimuli presented in pairs pertained to a pre-specified category (lexical categorization focus on word or pseudoword pairs). Depending on the lexical category of the first item of a pair, participants either needed to fully process the second item (hold condition) or could release their attention and make a decision without full processing of the second item (release condition))
Discrete phonological phenomena form our conscious experience of language: continuous changes in pitch appear as distinct tones to the speakers of tone languages, whereas the speakers of quantity languages experience duration categorically. The categorical nature of our linguistic experience is directly reflected in the traditionally clear-cut linguistic classification of languages into tonal or non-tonal. However, some evidence suggests that duration and pitch are fundamentally interconnected and co-vary in signaling word meaning in non-tonal languages as well. We show that pitch information affects real-time language processing in a (non-tonal) quantity language. The results suggest that there is no unidirectional causal link from a genetically-based perceptual sensitivity towards pitch information to the appearance of a tone language. They further suggest that the contrastive categories tone and quantity may be based on simultaneously covarying properties of the speech signal and t)
Abstract Especially for non-experts, translating legal texts is a complicated and multifaceted process, demanding much linguistic and technical competence from translators. Legal systems differ from one another, and each one has a specific set of norms, especially reflected at the lexical level – that is, in terminology. Understanding two legal systems is not easy, even for experts; of course, it is even more difficult for translators, who are usually not legal experts. This article focuses on how to quickly and transparently provide translators with some (basic) technical knowledge using ontologies, which in recent years have found considerable application in synthesizing and visualizing knowledge.
Exclusive experience with standardized languages produces an expectation that speech community members will assess competing variants by their supposed correctness. This does not happen in the persistently divergent but socially neutral variant use of Embo Gaelic speakers, including close kin and age mates. Communities elsewhere show both variation akin to Embo's personal‐pattern variation and similar social‐organization and social‐setting features: small population size, isolation, use of a minority language unrelated/distantly related to the dominant language, weak/absent extra‐community linguistic norms, social homogeneity with high interaction density and multiplex social roles, absence of linguistic accommodation. The ideologies of linguists from dominant‐language societies hamper recognition of different linguistic ideologies among other peoples. The importance of personal‐pattern variation to individual voice in homogeneous communities is discussed and exemplified. Ongoing transmission of individual variant‐use patterns is seen to have been in keeping with high‐variation language input to children and with diffuse child‐care patterns and peer‐group structure.
The main purpose of this study was to examine the validity of the approach to lexical diversity assessment known as the measure of textual lexical diversity (MTLD). The index for this approach is calculated as the mean length of word strings that maintain a criterion level of lexical variation. To validate the MTLD approach, we compared it against the performances of the primary competing indices in the field, which include vocd-D, TTR, Maas, Yule’s K, and an HD-D index derived directly from the hypergeometric distribution function. The comparisons involved assessments of convergent validity, divergent validity, internal validity, and incremental validity. The results of our assessments of these indices across two separate corpora suggest three major findings. First, MTLD performs well with respect to all four types of validity and is, in fact, the only index not found to vary as a function of text length. Second, HD-D is a viable alternative to the vocd-D standard. And third, three of the indices—MTLD, vocd-D (or HD-D), and Maas—appear to capture unique lexical information. We conclude by advising researchers to consider using MTLD, vocd-D (or HD-D), and Maas in their studies, rather than any single index, noting that lexical diversity can be assessed in many ways and each approach may be informative as to the construct under investigation.
In two experiments, we used an effective new method for experimentally manipulating local and global contexts to examine context-dependent recall. The method included video-recorded scenes of real environments, with target words superimposed over the scenes. In Experiment 1, we used a within-subjects manipulation of video contexts and compared the effects of reinstatement of a global context (15 words per context) with effects of less overloaded context cues (1 and 3 words per context) on recall. The size of the reinstatement effects in Experiment 1 show how potently video contexts can cue recall. A strong effect of cue overload was also found; reinstatement effects were smaller, but still quite robust, in the 15 words per context condition. The powerful reinstatement effect was replicated for local contexts in Experiment 2, which included a nocontexts-reinstated group, a control condition used to determine whether reinstatement of half of the cues caused biased output interference for uncued targets. The video context method is a potent way to investigate context-dependent memory.
This paper explores ways to detect errors in aligned corpora, using very little technology. In the first method, applicableto any aligned corpus, we consider alignment as a string-to-string mapping...
The ECESS consortium (European Center of Excellence in Speech Synthesis) aims to speed up progress in speech synthesis technology, by providing an appropriate evaluation framework. The key element of the evaluation framework is based on the partition of a text-to-speech synthesis system into distributed TTS modules. A text processing, prosody generation, and an acoustic synthesis module have been specified currently. A split into various modules has the advantage that the developers of an institution active in ECESS, can concentrate its efforts on a single module, and test its performance in a complete system using missing modules from the developers of other institutions. In this way, complete TTS systems can be built using high performance modules from different institutions. In order to evaluate the modules and to connect modules efficiently, a remote evaluation platform—the Remote Evaluation System (RES) based on the existing internet infrastructure—has been developed within ECESS. The RES is based on client–server architecture. It consists of RES module servers, which encapsulate the modules of the developers, a RES client, which sends data to and receives data from the RES module servers, and a RES server, which connects the RES module servers, and organizes the flow of information. RES can be used by developers for selecting RES module from the internet, which contains a missing TTS module needed to test and improve the performances of their own modules. Finally, the RES allows for the evaluation of TTS modules running at different institutions worldwide. When using the RES client, the institution performing the evaluation is able to set-up and performs various evaluation tasks by sending test data via the RES client and receiving results from the RES module servers. Currently ELDA www.elda.org is setting-up an evaluation using the RES client, which will then be extended to an evaluation client specializing in the envisaged evaluation tasks.
Variation is a ubiquitous feature of speech. Listeners must take into account context-induced variation to recover the interlocutor's intended message. When listeners fail to normalize for context-induced variation properly, deviant percepts become seeds for new perceptual and production norms. In question is how deviant percepts accumulate in a systematic fashion to give rise to sound change (i.e., new pronunciation norms) within a given speech community. The present study investigated subjects' classification of /s/ and /∫ / before /a/ or /u/ spoken by a male or a female voice. Building on modern cognitive theories of autism-spectrum condition, which see variation in autism-spectrum condition in terms of individual differences in cognitive processing style, we established a significant correlation between individuals' normalization for phonetic context (i.e., whether the following vowel is /a/ or /u/) and talker voice variation (i.e., whether the talker is male or female) in speech )
Population migrations in Southwest and South China have played an important role in the formation of East Asian populations and led to a high degree of cultural diversity among ethnic minorities living in these areas. To explore the genetic relationships of these ethnic minorities, we systematically surveyed the variation of 10 autosomal STR markers of 1,538 individuals from 30 populations of 25 ethnic minorities, of which the majority were chosen from Southwest China, especially Yunnan Province. With genotyped data of the markers, we constructed phylogenies of these populations with both DA and DC measures and performed a principal component analysis, as well as a clustering analysis by structure. Results showed that we successfully recovered the genetic structure of analyzed populations formed by historical migrations. Aggregation patterns of these populations accord well with their linguistic affiliations, suggesting that deciphering of genetic relationships does in fact offer clue)
Background: Languages differ greatly both in their syntactic and morphological systems and in the social environments in which they exist. We challenge the view that language grammars are unrelated to social environments in which they are learned and used. Methodology/Principal Findings: We conducted a statistical analysis of >2,000 languages using a combination of demographic sources and the World Atlas of Language Structures- a database of structural language properties. We found strong relationships between linguistic factors related to morphological complexity, and demographic/socio-historical factors such as the number of language users, geographic spread, and degree of language contact. The analyses suggest that languages spoken by large groups have simpler inflectional morphology than languages spoken by smaller groups as measured on a variety of factors such as case systems and complexity of conjugations. Additionally, languages spoken by large groups are much more likely to u)
A new ostracism paradigm—O-Cam—was designed to combine the best qualities of both social ostracism (i.e., face-to-face interaction between the target and sources of ostracism) and cyber ostracism (i.e., confederatefree, highly controlled designs) paradigms. O-Cam consists of a simulated Web conference during which participants are either ostracized or included by 2 other participants whose actions, unbeknownst to the participants, are actually pretaped. The findings of preliminary studies indicate that O-Cam provides a powerful ostracism experience that yields psychological and behavioral responses that are consistent with those in other ostracism paradigms (e.g., Cyberball; Williams, 2007). Moreover, unlike in many previous ostracism paradigms, O-Cam provides researchers with the flexibility to manipulate the physical appearance and the verbal/nonbehavior of the sources of ostracism without the need for confederates.
Two ways of eliciting conceptual content have been to instruct participants to list the intrinsic properties that concept exemplars possess or to report any thoughts that come to mind about the concept. It has been argued that the open, unconstrained probe is better able to elicit the situational information that concepts contain. We evaluated this proposal in two experiments comparing the two probes with regard to the content that they yield for object concepts at the superordinate and basic levels. The results showed that the open probe was better able to elicit situated conceptual knowledge and point out differences in the representations of superordinate and basic concepts.
This paper reports on a treebanking project where eight different modern Chinese translations of the Bible are syntactically analyzed. The trees are created through dynamic treebanking which uses a parser to produce the trees. The trees have been going through manual checking, but correc-tions are made not by editing the tree files but by re-generating the trees with an updated grammar and dictionary. The accuracy of the treebank is high due to the fact that the grammar and dictionary are optimized for this specif-ic domain. The tree structures essen-tially follow the guidelines of the Penn Chinese Treebank. The total number of characters covered by the treebank is 7,872,420 characters. The data has been used in Bible translation and Bi-ble search. It should also prove useful in the computational study of the Chi-nese language in general. 1
What kind of mental objects are letters? Research on letter perception has mainly focussed on the visual properties of letters, showing that orthographic representations are abstract and size/shape invariant. But given that letters are, by definition, mappings between symbols and sounds, what is the role of sound in orthographic representation? We present two experiments suggesting that letters are fundamentally sound-based representations. To examine the role of sound in orthographic representation, we took advantage of the multiple scripts of Japanese. We show two types of evidence that if a Japanese word is presented in a script it never appears in, this presentation immediately activates the ("actual") visual word form of that lexical item. First, equal amounts of masked repetition priming are observed for full repetition and when the prime appears in an atypical script. Second, visual word form frequency affects neuromagnetic measures already at 100-130 ms whether the word is pre)
In the present study, orthographic metrics for Greek children’s Grade 1 and Grade 2 reading materials were presented. Data for five transparency metrics—three of which being neither feedforward nor feedbackward— were presented and offered for use in the research of children’s reading and spelling acquisition. The analysis demonstrated the complex relationships between metrics and compared the results with those obtained for the English language. The structure of these metrics from a variety of corpus sizes was investigated, and we concluded that large corpus sizes do not necessarily make a substantial contribution to the value of such metrics when compared with smaller samples.
We recently used computational phylogenetic methods on lexical data to test between two scenarios for the peopling of the Pacific. Our analyses of lexical data supported a pulse-pause scenario of Pacific settlement in which the Austronesian speakers originated in Taiwan around 5,200 years ago and rapidly spread through the Pacific in a series of expansion pulses and settlement pauses. We claimed that there was high congruence between traditional language subgroups and those observed in the language phylogenies, and that the estimated age of the Austronesian expansion at 5,200 years ago was consistent with the archaeological evidence. However, the congruence between the language phylogenies and the evidence from historical linguistics was not quantitatively assessed using tree comparison metrics. The robustness of the divergence time estimates to different calibration points was also not investigated exhaustively. Here we address these limitations by using a systematic tree comparison )
Internet research is appealing because it is a cost- and time-efficient way to access a large number of participants; however, the validity of Internet research for important subjective well-being (SWB) surveys has not been adequately assessed. The goal of the present study was to validate the Satisfaction With Life Scale (SWLS; Diener, Emmons, Larsen, & Griffin, 1985), the Positive and Negative Affect Schedule (PANAS-X; Watson & Clark, 1994), and the Subjective Happiness Scale (SHS; Lyubomirsky & Lepper, 1999) for use on the Internet. This study compared the quality of data collected using paper-based (paper-and-pencil version in a lab setting), computer-based (Web-based version in a lab setting), and Internet (Web-based version on a computer of the participant’s choosing) surveys for these three measures of SWB. The paper-based and computer-based experiment recruited two college student samples; the Internet experiments recruited a college student sample and an adult sample responding to ads on different social-networking Web sites. This study provides support for the reliability, validity, and generalizability of the Internet format of the SWLS, PANAS-X, and SHS. Across the three experiments, the results indicate that the computer-based and Internet surveys had means, standard deviations, reliabilities, and factor structures that were similar to those of the paper-based versions. The discussion examines the difficulty of higher attrition for the Internet version, the need to examine reverse-coded items in the future, and the possibility that unhappy individuals are more likely to participate in Internet surveys of SWB.
Raven’s Progressive Matrices is a widely used test for assessing intelligence and reasoning ability (Raven, Court, & Raven, 1998). Since the test is nonverbal, it can be applied to many different populations and has been used all over the world (Court & Raven, 1995). However, relatively few matrices are in the sets developed by Raven, which limits their use in experiments requiring large numbers of stimuli. For the present study, we analyzed the types of relations that appear in Raven’s original Standard Progressive Matrices (SPMs) and created a software tool that can combine the same types of relations according to parameters chosen by the experimenter, to produce very large numbers of matrix problems with specific properties. We then conducted a norming study in which the matrices we generated were compared with the actual SPMs. This study showed that the generated matrices both covered and expanded on the range of problem difficulties provided by the SPMs.
Background: When two targets are presented in close temporal proximity amongst a rapid serial visual stream of distractors, a period of disrupted attention and attenuated awareness lasting 200-500 ms follows identification of the first target (T1). This phenomenon is known as the "attentional blink" (AB) and is generally attributed to a failure to consolidate information in visual short-term memory due to depleted or disrupted attentional resources. Previous research has shown that items presented during the AB that fail to reach conscious awareness are still processed to relatively high levels, including the level of meaning. For example, missed word stimuli have been shown to prime later targets that are closely associated words. Although these findings have been interpreted as evidence for semantic processing during the AB, closely associated words (e.g., day-night) may also rely on specific, well-worn, lexical associative links which enhance attention to the relevant target. Metho)
The verb google is intriguing for the study of morphology, loanwords, assimilation, language contrast and neologisms. We present data for it for nineteen languages from nine language families.
Background: Decoding of frequency-modulated (FM) sounds is essential for phoneme identification. This study investigates selectivity to FM direction in the human auditory system. Methodology/Principal Findings: Magnetoencephalography was recorded in 10 adults during a two-tone adaptation paradigm with a 200-ms interstimulus-interval. Stimuli were pairs of either same or different frequency modulation direction. To control that FM repetition effects cannot be accounted for by their on- and offset properties, we additionally assessed responses to pairs of unmodulated tones with either same or different frequency composition. For the FM sweeps, N1m event-related magnetic field components were found at 103 and 130 ms after onset of the first (S1) and second stimulus (S2), respectively. This was followed by a sustained component starting at about 200 ms after S2. The sustained response was significantly stronger for stimulation with the same compared to different FM direction. This effect )
Background: Vision provides the most salient information with regard to stimulus motion, but audition can also provide important cues that affect visual motion perception. Here, we show that sounds containing no motion or positional cues can induce illusory visual motion perception for static visual objects. Methodology/Principal Findings: Two circles placed side by side were presented in alternation producing apparent motion perception and each onset was accompanied by a tone burst of a specific and unique frequency. After exposure to this visual apparent motion with tones for a few minutes, the tones became drivers for illusory motion perception. When the flash onset was synchronized to tones of alternating frequencies, a circle blinking at a fixed location was perceived as lateral motion in the same direction as the previously exposed apparent motion. Furthermore, the effect lasted at least for a few days. The effect was well observed at the retinal position that was previously exp)
Background: A trend towards automation of scientific research has recently resulted in what has been termed "data-driven inquiry" in various disciplines, including physics and biology. The automation of many tasks has been identified as a possible future also for the humanities and the social sciences, particularly in those disciplines concerned with the analysis of text, due to the recent availability of millions of books and news articles in digital format. In the social sciences, the analysis of news media is done largely by hand and in a hypothesis-driven fashion: the scholar needs to formulate a very specific assumption about the patterns that might be in the data, and then set out to verify if they are present or not. Methodology/Principal Findings: In this study, we report what we think is the first large scale content-analysis of cross-linguistic text in the social sciences, by using various artificial intelligence techniques. We analyse 1.3 M news articles in 22 languages det)
Objective:To explore the effect of emotional faces on startle reflex in adulthood.Methods:Thirty-six normal adults were recruited through advertisements and screened out with State-Trait Anxiety Inventory and Beck Depression Inventory.Subjects were presented with acoustic startle probes,while viewing different facial stimulus(representing anger,fear,sad,happy,and neutral).Their orbicularis electromyography(EMG)activity and self-reported valence and arousal ratings were assessed.Results:Anger and fear expressions both induced greater startle reactivity than neutral expressions[(52.07±4.24),(50.92±4.87)vs.(47.41±4.49),Ps0.05],but the differences between other faces were not significant(Ps0.05).Self-reported valence and arousal ratings both revealed significant main effects(F1=92.933,P0.001;F2=16.800,P0.001).Valence ratings for happy expressions(6.52±1.11)were rated significantly more positively than other types of expressions(anger 3.42±0.86,fear 3.58±1.02,sad 3.61±1.00,neutral 4.55±0.82).Neutral faces associated with significantly higher valence ratings than anger,fear and sad faces,which were not significantly different from each other(Ps0.05).For self-reported arousal,anger(5.03±1.74)and fear faces(5.05±1.55)were significantly higher than the other types(sad 4.57±1.34,happy 4.23±1.43,neutral 3.64±1.41),whereas arousal ratings for neutral faces were significantly lower than the other types,and there were no other significant differences(Ps0.05).Conclusion:The findings suggest that there is not a one-to-one relationship between expression valence and startle reflex.Startle reflex modulation effect seems to be found only for anger and fear faces.
Schloss and Palmer (VSS-2009) reported that 80% of the variance in average color preferences for 32 chromatic colors by American participants was explained by an ecological measure of how much people like the objects that are characteristically those colors. The weighted affective valence estimate (WAVE), computed from the results of a multi-task procedure, outperformed three other models containing more free parameters. One group of participants described all objects that came to mind for each color, which were compiled into 222 categories of object descriptions. A second group rated how similar each presented color was to the color of each object described for that color. A third group rated their affective valences (positive-to-negative) for each object from its verbal description. The WAVE for each color is the average valence for each object, weighted by the rated similarity of the given color to the described object. The WAVEs were strongly correlated with average color preference ratings (r=.89). We now show that when WAVEs are calculated at the level of individual participants, they account for significantly more variance in the same individual's color preference ratings than do average WAVEs computed from the entire group. A new group of participants rated their preferences for all 32 colors, after which they provided their own idiosyncratic object descriptions for each color and rated their affective responses to them. They also rated their affective response to each of the 222 object descriptions provided by the original group. The correlation between the individual's color preferences and his/her individual WAVEs, computed from their personal ratings of the 222 object valences, proved to be reliably better than the fit of the group WAVEs, computed from the average affective ratings. Together, the cone-contrast model (Hurlbert & Ling, 2007) and the WAVE predictor explain 58% of the variance in individual participants.
Proceedings of the Ninth International Workshop \non Treebanks and Linguistic Theories. \nEditors: Markus Dickinson, Kaili Müürisep and Marco Passarotti. \nNEALT Proceedings Series, Vol. 9 (2010), 187-198. \n© 2010 The editors and contributors. \nPublished by \nNorthern European Association for Language \nTechnology (NEALT) \nhttp://omilia.uio.no/nealt. \nElectronically published at \nTartu University Library (Estonia) \nhttp://hdl.handle.net/10062/15891.
This paper presents the PolNet-Polish WordNet project which aims at building a linguistically oriented ontology for Polish compatible with other WordNet projects such as Princeton WordNet, EuroWordNet and other similarly organized ontologies. The main idea behind this kind of ontologies is to use words related by synonymy to construct formal representations of concepts. In the paper we sketch the PolNet project methodology and implementation. We present data obtained so far, as well as the WQuery tool for querying and maintaining PolNet. WQuery is a query language that make use of data types based on synsets, word senses and various semantic relations which occur in wordnet-like lexical databases. The tool is particularly useful to deal with complex querying tasks like searching for cycles in semantic relations, finding isolated synsets or computing overall statistics. Both data and tools presented in this paper have been applied within an advanced AI system POLINT-112-SMS with emulated natural language competence, where they are used in the understanding subsystem. 1.
The human visual system is remarkably tolerant to degradations in image resolution: in a scene recognition task, the performance of subjects is similar whether 32x32 color images or multi-mega pixel images are used. Even object recognition and segmentation is performed robustly by the visual system despite the object being unrecognizable in isolation. We present a set of studies to evaluate the minimal image resolution required to perform a number of recognition tasks (scene recognition, object detection and segmentation) and we show that images need 32x32 color pixels. Performances degrade fast below this resolution. The small size of each image carries two important benefits: (i) it permits computer vision tools to be easily applied and (ii) huge image databases may be easily collected. We present a database of 70,000,000 32x32 color images gathered from the Internet using image search engines. Each image is loosely labeled with one of the 70,399 non-abstract nouns in English, as listed in the Wordnet lexical database. Hence the image database represents a dense sampling of all semantic categories. Computer vision traditionally consider a few unrelated classes which are treated independently to one another. In contrast, we use our database in conjunction with a semantic hierarchy, obtained from Wordnet, to impose tree-structured dependencies between the 70,399 classes.
The aim of the present study was to develop and evaluate an ecologically valid approach to assess implicit learning of affective responses in dementia patients. We designed a Face-Emotion-Association paradigm (FEA) that allows to quantify the influence of stimuli with positive and negative valence on affective responses. Two pictures of neutral male faces are rated on the dimensions of valence and arousal before and after aversive versus pleasant fictitious biographical information is paired with each of the pictures. At the second measurement time point, memory for pictures and biographical content is tested. The FEA was tested in 21 patients with dementia and 13 healthy controls. Despite severely impaired explicit memory, patients changed valence and arousal ratings according to the biographical content and did not differ in their ratings from the control group. The results demonstrate that our FEA paradigm is a valid instrument to investigate learning of affective responses in dementia patients.
IntroductionA common experience in education is lack of synthetic view upon data - not only among students but also teachers. Obviously, students are taught to a certain extent to recognise and understand dependencies, interrelations within single fields of study, and they encounter methods of both distinction between analysis and synthesis but they are hardly ever capable of carrying out similar activities on their own, not to mention their serious scarcities in recognising and interpreting connections among different fields of study such as geography and literature, or physics and biology.Contemporary approaches to foreign language teaching often stress importance of using literature in language classroom as it provides a wide range of topics for students. Graded readers are becoming extremely popular with those preparing for state and international language examinations, but also with learners out of institutional framework - even these works are regarded as authentic. Although graded readers are undoubtedly useful for this type of approach, they are limited to a finite number of lexical items and a definite level of grammar, and as such, they are capable of transmitting a small number of cultural characteristics.J. Thompson defines culture as the pattern of meanings embodied in symbolic forms, including actions, utterances and meaningful objects of various kinds, by virtue of which individuals communicate with one another and share their experiences, conceptions and beliefs. (Thompson 1990:132) His definition includes significant constituents: pattern, which is syntax in a broad sense, meanings, which are studied in semantics, whereas symbolic forms are signs, use of which - communication - is dealt with by pragmatics; his definition is, therefore, another semiotic definition of culture, a little more detailed, thus applicable to education. According to his point of view, we can assume that authenticity of literary pieces in English refers to true reflection of Anglophone pattern of meanings. By 'Anglophone' is meant a multicultural, multinational and multilingual vortex, as English language is incessantly pushing its boundaries outwards by taking in new grammatical and lexical elements, thus broadening its register and improving its grammatical flexibility or tolerance in order to meet needs of various cultures employing it as a lingua franca. Its permanent relationship with other languages offers a great variety of unfamiliar items, with unusual characteristics that are welcomed or refused by English language, depending on its relative acceptability on receiving side.As for case of language teaching and learning, broadening set of devices employed by a language means immeasurable challenge for both teachers and learners, therefore, it is a must to consider observation of Claire Kramsch thatnative speakers of a language speak not only with their own individual voices, but through them speak also established knowledge of their native community and society, stock of metaphors this community lives by, and categories they use to represent their experience.(Kramsch 1993:43)Non-native speakers, learners of foreign languages usually do not share above elements, simply because underlying patterns of their mother tongue, even among members of one language family, differ from those in target language, and so structuring of information and art of expression have very little in common, and acquisition of this kind of linguistic experience requires incredible effort. Obviously, task of meeting needs and expectations of target language community is always very difficult, and for this reason, use of literature in language classroom proves to be a considerable contribution to intercultural education.Foreign language learning is always a process of getting to know another experience of existence, meeting another culture, people, and standards, norms and values of living. …
In this study, evaluation of direct behavior rating (DBR) occurred with regard to two primary areas: (a) accuracy of ratings with varied instrumentation (anchoring: proportional or absolute) and procedures (observation length: 5 min, 10 min, or 20 min) and (b) one-week test—retest reliability. Participants viewed video clips of a typical third grade student and then used single-item DBR scales to rate disruptive and academically engaged behavior. Overall, ratings tended to overestimate the actual occurrence of behavior. Although ratings of academic engagement were not affected by duration of the observation, ratings of disruptive behavior were, as the longer the duration, the more the ratings of disruptive behavior were overestimated. In addition, the longer the student was disruptive, the greater the overestimation effect. Results further revealed that anchoring the DBR scale as proportional versus absolute number of minutes did not affect rating accuracy. Finally, test—retest analyses revealed low to moderate consistency across time points for 10-min and 20-min observations, with increased consistency as the number of raters or number of ratings increased (e.g., four 5-min vs. one 20-min). Overall, results contribute to the technical evaluation of DBR as a behavior assessment method and provide preliminary information regarding the influence of duration of an observation period on DBR data.
This research represents the first attempt to produce a working system for the automatic processing of texts of Bahasa Melayu âMalayâ. At the heart of the system is an integrated relational lexical database called MALEX, which draws on the experience of working on English and other languages, but which is specifically tailored to the conditions of Malay. The development of the database is from the beginning entirely data driven, and is based on the analysis of a corpus of naturally produced Malay texts. In designing procedures which access the database, properties of the text are consistently and rigorously distinguished from properties of the lexicon and of the grammar. The system is currently used to provide information for a range of applications, for grammatical tagging, stemming and lemmatisation, parsing, and for generating phonological representations. It is hoped and intended that the design features of MALEX will be transferable, and provide a model for the development of working systems for other Asian languages.
The present study explored the effect of speaker prosody on the representation of words in memory. To this end, participants were presented with a series of words and asked to remember the words for a subsequent recognition test. During study, words were presented auditorily with an emotional or neutral prosody, whereas during test, words were presented visually. Recognition performance was comparable for words studied with emotional and neutral prosody. However, subsequent valence ratings indicated that study prosody changed the affective representation of words in memory. Compared to words with neutral prosody, words with sad prosody were later rated as more negative and words with happy prosody were later rated as more positive. Interestingly, the participants' ability to remember study prosody failed to predict this effect, suggesting that changes in word valence were implicit and associated with initial word processing rather than word retrieval. Taken together these results identify a mechanism by which speakers can have sustained effects on listener attitudes towards word referents.
Background: Prosody, the melody and intonation of speech, involves the rhythm, rate, pitch and voice quality to relay linguistic and emotional information from one individual to another. A significant component of human social communication depends upon interpreting and responding to another person's prosodic tone as well as one's own ability to produce prosodic speech. However there has been little work on whether the perception and production of prosody share common neural processes, and if so, how these might correlate with individual differences in social ability. Methods: The aim of the present study was to determine the degree to which perception and production of prosody rely on shared neural systems. Using fMRI, neural activity during perception and production of a meaningless phrase in different prosodic intonations was measured. Regions of overlap for production and perception of prosody were found in premotor regions, in particular the left inferior frontal gyrus (IFG). Act)
Human perceptions of the “humanness” of robots have been found to be influenced by face, voice and interactivity features. These features have been studied individually in a human robot interaction (HRI) and facial features appear to be strongest in promoting positive human emotions. The objective of this study was to assess the effects of combined humanoid robot features on human emotions during a medicine delivery task. Seven robot prototypes with various combinations of face, voice and interactivity features were developed and classified in terms of levels of humanness. A “Wizard of Oz” experiment was conducted in which 32 subjects received and accepted a simulated bag of medicine from each of the robot prototypes. Both subjective (arousal and valence ratings) and physiological (HR and GSR) measures were collected as indicators of participant emotional states. Results revealed robot configurations with higher levels of humanness promoted positive emotions. Arousal and valence ratings and the HR response had utility for predicting emotions. We also found that additional humanoid features lead to higher GSR ratings, but the trend was not strictly linear with the pre-defined level of robot humanness.
Supplementary material to our publication: Adolph, D. & Alpers, G.W. (2010). Valence and Arosual: A comparison of two sets of Emotional Facial Expressions. Amer J Psychol, 123: 209-219. Supplementary material in MADATA contains: Table 1: Valence and Arousal Ratings in response to Nim-Stim pics (Tottenham, N., Tanaka, J. W., Leon, A. C., McCarry, T., Nurse, M., Hare, T. A., Marcus, D. J., Westerlund, A., Casey, B. J., & Nelson, C. (2009). The NimStim set of facial expressions: Judgments from untrained research participants. Psychiatry Research, 168, 242-249.); Means (+ SD) of Valence and Arousal Ratings. Table 2: Valence and Arousal Ratings in response to KDEF pics (Lundqvist, D., Flykt, A., & Ohman, A. (1998). Karolinska Directed Emotional Faces. Stockholm, Sweden: Department of Neurosciences, Karolinska Hospital); Means (+ SD) of Valence and Arousal Ratings