Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
This paper presents a theoretical discussion about the use of Frame Semantics as corpora annotation paradigm. The objective of this paper is to evaluate the applicability of Frame Semantics theory and FrameNet paradigm for the semantic annotation of legal texts. The work presented in this paper is an initial step in the construction of a treebank for the Brazilian legal language.
The common use of a single de facto standard annotation scheme for dependency treebank creation leaves the question open to what extent the performance of an application trained on a treebank depends on this annotation scheme and whether a linguistically richer scheme would imply a decrease of the performance of the application. We investigate the effect of the variation of the number of grammatical relations in a tagset on the performance of dependency parsers. In order to obtain several levels of granularity of the annotation, we design a hierarchical annotation scheme exclusively based on syntactic criteria. The richest annotation contains 60 relations. The more coarse-grained annotations are derived from the richest. As a result, all annotations and thus also the performance of a parser trained on different annotations remain comparable. We carried out experiments with four state-of-the-art dependency parsers. The results support the claim that annotating with more fine-grained syntactic relations does not necessarily imply a significant loss of accuracy. We also show the limits of this approach by giving details on the fine-grained relations that do have a negative impact on the performance of the parsers.
The paper concentrates on which language means may be included into the annotation of discourse relations in the Prague Dependency Treebank (PDT) and tries to examine the so called alternative lexicalizations of discourse markers (AltLex’s) in Czech. The analysis proceeds from the annotated data of PDT and tries to draw a comparison between the Czech AltLex’s from PDT and English AltLex’s from PDTB (the Penn Discourse Treebank). The paper presents a lexico-syntactic and semantic characterization of the Czech AltLex’s and comments on the current stage of their annotation in PDT. In the current version, PDT contains 306 expressions (within the total 43,955 of sentences) that were labeled by annotators as being an AltLex. However, as the analysis demonstrates, this number is not final. We suppose that it will increase after the further elaboration, as AltLex’s are not restricted to a limited set of syntactic classes and some of them exhibit a great degree of variation. Key words: alternative lexicalization of discourse markers (AltLex); discourse connectives; discourse relations 1.
the effect of pathological aging on explicit memory is very well documented, but relatively few studies have addressed this issue in the musical domain. To examine learning and consolidation of melodies, we designed a melodic recognition task involving immediate and delayed recognition of 16 target melodies (8 familiar and 8 unfamiliar). Seventeen patients with mild to moderate Alzheimer's disease (AD) and 17 age-matched controls were tested. During the initial presentation of the targets, the participant had to decide whether or not the melody was familiar. Recognition was tested after one and three presentations of the target melodies using a yes/no recognition paradigm. Delayed recognition was tested after 24 hours to evaluate consolidation. In keeping with the findings of Bartlett, Halpern, and Dowling (1995), age-matched controls showed better recognition of familiar than unfamiliar melodies. Controls also showed improved performance with multiple presentations for both familiar and unfamiliar melodies, without forgetting after 24-hour delay. In contrast, patients with AD showed impaired learning and recognition of both unfamiliar and familiar melodies with no benefit of familiarity on recognition. Nevertheless, the familiarity decision-based ratings of patients was in keeping with controls. These findings suggest that musical recognition memory is impaired in AD, but the musical lexicon (as assessed by familiarity ratings) is preserved. These findings highlight the need to use both familiar and unfamiliar music in experimental tasks to study the different processes underlying recognition memory.
Statistical machine translation has been remarkably successful for the world’s well-resourced languages, and much effort is focussed on creating and exploiting rich resources such as treebanks and wordnets. Machine translation can also support the urgent task of documenting the world’s endangered languages. The primary object of statistical translation models, bilingual aligned text, closely coincides with interlinear text, the primary artefact collected in documentary linguistics. It ought to be possible to exploit this similarity in order to improve the quantity and quality of documentation for a language. Yet there are many technical and logistical problems to be addressed, starting with the problem that – for most of the languages in question – no texts or lexicons exist. In this position paper, we examine these challenges, and report on a data collection effort involving 15 endangered languages spoken in the highlands of
The paper presents a small empirical study into emotion and affect recognition based on auditory and visual features, which was performed in the context of the Audio-Visual Emotion Challenge (AVEC) 2012. The goal of this competition is to predict continuous-valued affect ratings based on the provided auditory and visual features, e.g., local binary pattern (LBP) features extracted from aligned face images, and spectral audio features.
The paper analyzes 33 grammatical structures of Tsinghua University 973 Treebank from the syntactic point of view. Firstly, we explore the distribution of these structures in Tsinghua University 973 Treebank and analyze the syntactic constituents of these structures. Then, we gather statistics about these structures based on the external functional relation and the internal structural relation of its subcomponents. Finally, according to the same internal structural relations, we generate a matrix to show the ambiguity among these structures. The statistical data offers the syntactic knowledge for auto-identifying these structures in future use.
BACKGROUND: Previous studies on nitrogen narcosis have focused on how it affects behavior, performance, and cognitive function. However, little is known about the effects of nitrogen narcosis on the emotional processing of external stimuli. METHOD: We presented 20 volunteers with images from the International Affective Picture System (IAPS) and categorized as unpleasant, neutral, or pleasant, while sitting in a hyperbaric chamber at the surface (101,3kPa) and at 39 m equivalent depth (496.4 kPa). The participants rated the images along three affective dimensions: valence (intrinsic attractiveness or aversiveness of a stimuli), arousal, and dominance. RESULTS: In the valence dimension there was no significant effect of increased pressure or interaction between increased pressure and image category. There was a significant interaction between image category and the pressure at which the images were viewed in the arousal dimension. The mean arousal rating score for unpleasant stimuli was 0.5 point (on a 9-point scale) lower at hyperbaric conditions and equal arousal rating score for neutral stimuli in general. DISCUSSION: The absence of any effect of pressure in the valence dimension suggests that divers have no impairment in their ability to determine the pleasantness or unpleasantness of different stimuli. Furthermore, this study suggests that the effects of nitrogen narcosis on the emotional processing of external stimuli are primarily evident in the arousal dimension. Although differences in arousal ratings were relatively small in magnitude, even a small alteration in emotional response to external stimuli might be important in the context of deep diving.
While our knowledge about ancient civilizations comes mostly from studies in archaeology and history books, much can also be learned or confirmed from literary texts. Using natural language processing techniques, we present aspects of ancient China as revealed by statistical textual analysis on the Complete Tang Poems, a 2.6-million-character corpus of all surviving poems from the Tang Dynasty (AD 618—907). Using an automatically created treebank of this corpus, we outline the semantic profiles of various poets, and discuss the role of s easons, geography, history, architecture, and colours, as observed through word selection and dependencies.
Impaired risk recognition has been suggested to be associated with the risk for revictimization and the development of posttraumatic stress disorder (PTSD). Moreover, risk behavior has been linked to high sensation seeking, which may also increase the probability of revictimization. A newly designed behavioral experiment with five audiotaped risk scenarios was used to investigate risk recognition in revictimized, single-victimized, and nontraumatized individuals with and without PTSD. Moreover, the potential role of sensation seeking in revictimization, and PTSD as well as its relation to risk recognition was explored. Revictimized, single-victimized, and nontraumatized individuals did not differ with regard to general risk recognition. However, delayed risk recognition was found for the revictimized group when arousal ratings were considered. No differences in sensation seeking were found between the three groups; only the nontraumatized group showed lower boredom susceptibility relative to the revictimized group. Delayed risk recognition was associated with high sensation seeking. Furthermore, PTSD symptoms significantly predicted exit levels of risk scenarios. Findings are discussed against the background of previous research.
OBJECTIVE: To prospectively compare an indocyanine green (ICG)-enhanced optical imaging system with contrast-enhanced magnetic resonance imaging (MRI) for the detection of synovitis in the hands of patients with rheumatologic disorders. METHODS: Forty-five patients (30 women [67%], mean ± SD age 52.6 ± 13.4 years) in whom there was a clinical suspicion of an inflammatory arthropathy were examined with a commercially available device for ICG-enhanced optical imaging as well as by contrast-enhanced 3T MRI as the standard of reference. Three independent readers graded the degree of synovitis in the carpal, metacarpophalangeal, proximal interphalangeal, and distal interphalangeal joints of both hands (1,350 joints), using a 4-point ordinate scale (0 = no synovitis, 1 = mild, 2 = moderate, 3 = severe). Statistical analyses were performed using a logistic generalized estimating equation approach. Agreement of optical imaging ratings made by the different readers was estimated with a weighted kappa coefficient. RESULTS: When MRI was used as the standard of reference, optical imaging showed a sensitivity of 39.6% (95% confidence interval [95% CI] 31.1-48.7%), a specificity of 85.2% (95% CI 79.5-89.5%), and accuracy of 67.0% (95% CI 61.4-72.1%) for the detection of synovitis in patients with arthritis. Diagnostic accuracy was especially limited in the setting of mild synovitis, while it was substantially better in patients with severely inflamed joints. Moderate interreader and intrareader agreement was observed. CONCLUSION: The evaluated ICG-enhanced optical imaging system showed limitations for the detection of inflamed joints of the hand in comparison with MRI.
OBJECTIVE: Relation extraction in biomedical text mining systems has largely focused on identifying clause-level relations, but increasing sophistication demands the recognition of relations at discourse level. A first step in identifying discourse relations involves the detection of discourse connectives: words or phrases used in text to express discourse relations. In this study supervised machine-learning approaches were developed and evaluated for automatically identifying discourse connectives in biomedical text. MATERIALS AND METHODS: Two supervised machine-learning models (support vector machines and conditional random fields) were explored for identifying discourse connectives in biomedical literature. In-domain supervised machine-learning classifiers were trained on the Biomedical Discourse Relation Bank, an annotated corpus of discourse relations over 24 full-text biomedical articles (~112,000 word tokens), a subset of the GENIA corpus. Novel domain adaptation techniques were also explored to leverage the larger open-domain Penn Discourse Treebank (~1 million word tokens). The models were evaluated using the standard evaluation metrics of precision, recall and F1 scores. RESULTS AND CONCLUSION: Supervised machine-learning approaches can automatically identify discourse connectives in biomedical text, and the novel domain adaptation techniques yielded the best performance: 0.761 F1 score. A demonstration version of the fully implemented classifier BioConn is available at: http://bioconn.askhermes.org.
Affect is increasingly recognized as central to decision making. However, it is not clear whether affect can be used to predict choice. To address this issue, we conducted 4 studies designed to create and test a model that could predict choice from affect. In Study 1, we used an image rating task to develop a model that predicted approach-avoidance motivations. This model quantified the role of two basic dimensions of affect--valence and arousal--in determining choice. We then tested the predictive power of this model for two types of decisions involving images: preference based selections (Study 2) and risk-reward trade-offs (Study 3). In both cases, the model derived in Study 1 predicted choice and outperformed competing models drawn from well-established theoretical views. Finally, we showed that this model has ecological validity: It predicted choices between news articles on the basis of headlines (Study 4). These findings have implications for diverse fields, including neuroeconomics and judgment and decision making.
Slang is one of the problems encountered in developing Lexical Database. There is no complete source officially for slangs in any language. This research attempts to create a list of Indonesian slangs using the proposed framework and methodology. The contents for slangs are generated by Twitter; therefore it can encounter the newest slangs available in the society.
In the following paper, we discuss and evaluate the benefits that deep syntactic trees (tectogrammatics) and all the rich annotation of the Prague Dependency Treebank bring to the process of annotating the discourse structure, i.e. discourse relations, connectives and their arguments. The decision to annotate discourse structure directly on the trees contrasts with the majority of similarly aimed projects, usually based on the annotation of linear texts. Our basic assumption is that some syntactic features of a sentence analysis correspond to certain discourselevel features. Hence, we use some properties of the dependency-based large-scale treebank of Czech to help establish an independent annotation layer of discourse. The question that we answer in the paper is how much did we gain by employing this approach. TITLE AND ABSTRACT IN CZECH Pomaha tektogramatika při anotaci diskurznich vztahů?
PCFGs can grow exponentially as additional annotations are added to an initially simple base grammar. We present an approach where multiple annotations coexist, but in a factored manner that avoids this combinatorial explosion. Our method works with linguisticallymotivated annotations, induced latent structure, lexicalization, or any mix of the three. We use a structured expectation propagation algorithm that makes use of the factored structure in two ways. First, by partitioning the factors, it speeds up parsing exponentially over the unfactored approach. Second, it minimizes the redundancy of the factors during training, improving accuracy over an independent approach. Using purely latent variable annotations, we can efficiently train and parse with up to 8 latent bits per symbol, achieving F1 scores up to 88.4 on the Penn Treebank while using two orders of magnitudes fewer parameters compared to the naïve approach. Combining latent, lexicalized, and unlexicalized annotations, our best parser gets 89.4 F1 on all sentences from section 23 of the Penn Treebank. 1
In the present paper, we describe in detail and evaluate the process of semi-automatic annotation of intra-sentential discourse relations in the Prague Dependency Treebank, which is a part of the project of otherwise mostly manual annotation of all (intra- and inter-sentential) discourse relations with explicit connectives in the treebank. Our assumption that some syntactic features of a sentence analysis (in a form of a deepsyntax dependency tree) correspond to certain discourse-level features proved to be correct, and the rich annotation of the treebank allowed us to automatically detect the intra-sentential discourse relations, their connectives and arguments in most of the cases. TITLE AND ABSTRACT IN CZECH Poloautomatická anotace vnitrovětných diskurzních vztahů v PDT ABSTRAKT V tomto článku nabízíme detailní popis a evaluaci procesu poloautomatické anotace vnitrovětných textových vztahů v Pražském závislostním korpusu jako součást projektu jinak především manuální anotace všech (vnitro- a mezivětných) textových vztahů s explicitním konektorem v tomto korpusu. Potvrdil se náš předpoklad, že některé syntaktické vlastnosti analýzy věty (ve formě závislostního stromu hloubkové syntaxe) odpovídají jistým vlastnostem na úrovni analýzy textových vztahů (diskurzu). Bohatá anotace korpusu nám ve většině případů umožnila automaticky detekovat vnitrovětné vztahy, jejich konektory a argumenty.
Implicit discourse relation classification is a challenge task due to missing discourse connective. Some work directly adopted machine learning algorithms and linguistically informed features to address this task. However, one interesting solution is to automatically predict implicit discourse connective. In this paper, we present a novel two-step machine learning-based approach to implicit discourse relation classification. We first use machine learning method to automatically predict the discourse connective that can best express the implicit discourse relation. Then the predicted implicit discourse connective is used to classify the implicit discourse relation. Experiments on Penn Discourse Treebank 2.0 (PDTB) and Biomedical Discourse Relation Bank (BioDRB) show that our method performs better than the baseline system and previous work.
OBJECTIVES: Understanding the relationship between the menstrual cycle and pain can contribute significantly to our knowledge of pain processing in women. Many early studies suggested that pain sensitivity was enhanced during the luteal phase of the menstrual cycle relative to the follicular phase; however, these studies were often limited by small sample sizes, lack of ovulation verification, focus on a single pain modality, inadequate assessment of menstrual cycle regularity, and low-powered statistical methods. The current study was designed to address these limitations and examine the difference in pain processing between the mid-follicular (days 5 to 8) and late-luteal (days 1 to 6 preceding menses) phases. METHODS: Forty-one healthy, regularly cycling women attended testing sessions that measured pain sensitivity from mechanical pain threshold, electrocutaneous pain threshold/tolerance, and ischemia pain threshold/tolerance, as well as McGill Pain Questionnaire qsensory and affective ratings of electric and ischemic stimuli. Electrocutaneous stimulation was also used to assess nociceptive flexion reflex threshold, a physiological measure of spinal nociception. RESULTS: When analyses were limited to data collected only in the targeted menstrual phases (N=30), results indicated no menstrual phase effect on any pain outcome (all P's>0.05), with the exception of lower electrocutaneous pain thresholds during the late-luteal phase. No outcomes differed by menstrual phase in the full sample (N=41). This indicates nociceptive responding varies little between the mid-follicular and late-luteal phases. DISCUSSION: The present study suggests that experimental pain processing does not significantly differ between the mid-follicular and late-luteal phases of the menstrual cycle in healthy women. This implies hormonal variation across these 2 phases (ie, progesterone) has a minimal effect on subjective and physiological responses to pain.
International audience
The basic colour terms for black and white are studied in four archaic and two contemporary linguistic norms of the Chinese language. It is presented that studied Chinese linguistic norms use a common term for white and three different terms for black. It is suggested that the different basic colour terms for black might originate from different source languages. The study supports a panchronic language development instead of a diachronic one, and includes introductions to histories of the Chinese linguistic norms
We demonstrate a novel, robust vision-tolanguage generation system called Midge. Midge is a prototype system that connects computer vision to syntactic structures with semantic constraints, allowing for the automatic generation of detailed image descriptions. We explain how to connect vision detections to trees in Penn Treebank syntax, which provides the scaffolding necessary to further refine data-driven statistical generation approaches for a variety of end goals. 1
OBJECTIVE: It has traditionally been thought that covert face recognition cannot be observed in developmental cases of prosopagnosia, because the phenomenon is thought to rely on the activation of face representations created during a period of normal processing. Yet, recent studies have provided evidence of covert recognition in some developmental cases, and critically the findings of one study suggest that these individuals might be processing faces on an affective dimension rather than a familiarity dimension. The current study aimed to examine this possibility using a physiological measure of covert recognition, the skin conductance response (SCR). METHOD: One 61-year-old male with developmental prosopagnosia and 10 age-matched (M = 59.80 years, SD = 4.02) controls (5 men) took part in this study. Participants viewed a set of 15 famous faces intermixed with 30 novel faces, and the SCR was recorded throughout. RESULTS: Although control participants demonstrated an increased SCR for famous faces in comparison with novel faces, t(9) = 2.112, p =.032, d =.382, the same finding was not observed in Patient WS. However, when WS' increase in SCR was correlated with his affective ratings of the celebrities from name cues, a strong negative correlation was observed (r = -.614, n = 34, p =.020). CONCLUSION: This pattern of findings was interpreted as evidence that WS is covertly processing faces on an affective dimension rather than a familiarity dimension, and fits well with recent neurophysiological findings that support hypotheses for independent processing of cognitive and affective information.
The Quran is a significant religious text written in a unique literary style, close to very poetic language in nature. Accordingly it is significantly richer and more complex than the newswire style used in the previously released Arabic PropBank (Zaghouani et al., 2010; Diab et al., 2008). We present preliminary work on the creation of a unique Arabic proposition repository for Quranic Arabic. We annotate the semantic roles for the 50 most frequent verbs in the Quranic Arabic Dependency Treebank (QATB) (Dukes and Buckwalter 2010). The Quranic Arabic PropBank (QAPB) will be a unique new resource of its kind for the Arabic NLP research community as it will allow for interesting insights into the semantic use of classical Arabic, poetic literary Arabic, as well as significant religious texts. Moreover, on a pragmatic level QAPB will add approximately 810 new verbs to the existing Arabic PropBank (APB). In this pilot experiment, we leverage our knowledge and experience from our involvement in the APB project. All the QAPB annotations will be made freely available for research purposes. 1
This study investigated the effect of arousal on short-term relational memory and its underlying cortical network. Seventeen healthy participants performed a picture by location, short-term relational memory task using emotional pictures. Functional magnetic resonance imaging was used to measure the blood-oxygenation-level dependent signal relative to task. Subjects' own ratings of the pictures were used to obtain subjective arousal ratings. Subjective arousal was found to have a dose-dependent effect on activations in the prefrontal cortex, amygdala, hippocampus, and in higher order visual areas. Serial position analyses showed that high arousal trials produced a stronger primacy and recency effect than low arousal trials. The results indicate that short-term relational memory may be facilitated by arousal and that this may be modulated by a dose-response function in arousal-driven neuronal regions.
This paper presents a conditional random fields based labeling approach to Chinese punctuation prediction.To this end, we first reformulate Chinese punctuation prediction as a multiple-pass labeling task on a sequence of words, and then explore various features from three linguistic levels, namely words, phrase and functional chunks for punctuation prediction under the framework of conditional random fields.Our experimental results on the Tsinghua Chinese Treebank show that using multiple deeper linguistic features and multiple-pass labeling consistently improves performance.
An initiative to model a Bangla to English (B2E) translation using Natural Language Processing (NLP) was proposed in our previous research. Here we implemented the model with a lot of modifications. A very successful translator is observed in Anubadok Online which is based on Penn Treebank annotation system and it can only translate English sentences to Bangla. Penn Tree Bank is the collection of English corpus, so Bangle linguistic processing is not observed there. Bangla is an Irregular Language. In our previous research, we proposed a case structure analysis for verb. There are a lot of influences of case in Bangla language. The relationship between verb and case elements is an important issue for Bangla language. But in our current implementation we used rule based approach. For Bangla-English translation first we performed morphological analysis for Bangla then we used rule based analysis where we considered a limited feature of case analysis. After that, using a dictionary we translate bangle words into English. To make an English sentence, we considered English SVO grammatical rules. Our current system is successfully implemented for the translation of Assertive-Affirmative, Negative and Interrogative sentences.
When porting parsers to a new domain, many of the errors are related to wrong attachment of out-of-vocabulary words. Since there is no available annotated data to learn the attachment preferences of the target domain words, we attack this problem using a model of selectional preferences based on domainspecific word classes. Our method uses Latent Dirichlet Allocations (LDA) to learn a domain-specific Selectional Preference model in the target domain using un-annotated data. The model provides features that model the affinities among pairs of words in the domain. To incorporate these new features in the parsing model, we adopt the co-training approach and retrain the parser with the selectional preferences features. We apply this method for adapting Easy First, a fast nondirectional parser trained on WSJ, to the biomedical domain (Genia Treebank). The Selectional Preference features reduce error by 4.5 % over the co-training baseline. 1
Ontology matching is a main step for integrating overlapping domains of knowledge and establishing interoperation among semantic web application. As information sources grow rapidly, manual ontology matching becomes more tedious and time-consuming and consequently leads to errors and frustration. In this paper we developed the new lexical and semantic similarity measure by using the lexical database ConceptNet. The proposed strategy used new lexical and semantic matching for finding the correspondence entities. In the semantic approach we use the electronic lexical database, ConceptNet for identifying the similar entities and create similarity matrices according to that. We evaluate the proposed measure using standard methods of precision and recall, tested on a well- known benchmark and also compared to other algorithms presented in the paper. The experimental results show the proposed algorithm is effective and outperforms other algorithms.
This paper presents a novel top-down head-driven parsing algorithm for data-driven projective dependency analysis. This algorithm handles global structures, such as clause and coordination, better than shift-reduce or other bottom-up algorithms. Experiments on the English Penn Treebank data and the Chinese CoNLL-06 data show that the proposed algorithm achieves comparable results with other data-driven dependency parsing algorithms.
This article, drawing upon Juraj Dolnik's book on the theory of standard language with regard to standard Slovak (2010), concentrates on the question of the sources of standard variety and the problem of objectivity of scientific knowledge. Reconsidering Dolnik's concept of norm critically, it places emphasis on the fact that linguistic norms, as a part of social norms, are constituted in interactions, which helps to explain their indexicality. It also argues that language users are actors in social processes who hold specific social roles, which corresponds to their dif- fering power (and vice versa). Referring to Language Management Theory, the article concludes with some more general arguments in favor of qualitative methodology in the research on linguistic norms and the standard variety.
Research suggests that psychological stress can exacerbate allergies, but relatively little is known about the effect of stress on mucosal immune processes central to allergic pathophysiology. In this study, we quantified vascular endothelial growth factor (VEGF), interferon gamma (IFN-γ), and interleukin-4 concentrations in saliva (S) and exhaled breath condensate (EBC) during final exams and at midsemester among 23 healthy and 21 allergic rhinitis individuals. IFN-γs decreased during exams for both groups while VEGF(EBC) increased (and increases in VEGFs were a trend). Elevated negative affect ratings predicted higher VEGF(EBC) in allergic individuals. IFN-γ(EBC) increased in healthy individuals early during exams and then decreased, while allergic individuals showed a decrease in IFN-γ(EBC) throughout final exams. These findings suggest that psychological stress can suppress cellular immune function among allergic individuals while increasing VEGF.
This dissertation answers the question what is and what is not ellipsis and specifies criteria for identification of elliptical sentences. It reports on an analysis of types of ellipsis from the point of view of semantic (semantico-syntactic) representation of sentences. It does not deal with conditions and causes of the constitution of elliptical positions in sentences (when and why is it possible to omit something in a sentence) but it focuses exclusively on the identification of elliptical positions (if there is something omitted and what) and on their semantic representation, specifically on their representation on the tectogrammatical level of the Prague Dependency Treebanks. In this dissertation, the dependency approach (used in the Prague Dependency Treebanks) is also compared with the generative approach (used in the Penn Treebank). It is possible to utilize this comparison in the (automatic) conversion from constituency trees to dependency trees.
We present a new way to get more morphologically and syntactically annotated data. We have developed an annotation editor tailored to school children to involve them in text annotation. Using this editor, they practice morphology and dependency-based syntax in the same way as they normally do at (Czech) schools, without any special training. Their annotation is then automatically transformed into the target annotation schema. The editor is designed to be language independent, however the subsequent transformation is driven by the annotation framework we are heading for. In our case, the object language is Czech and the target annotation scheme corresponds to the Prague Dependency Treebank annotation framework.
This paper presents a higher-order model for constituent parsing aimed at utilizing more local structural context to decide the score of a grammar rule instance in a parse tree. Experiments on English and Chinese treebanks confirm its advantage over its first-order version. It achieves its best F1 scores of 91.86% and 85.58 % on the two languages, respectively, and further pushes them to 92.80% and 85.60 % via combination with other highperformance parsers. 1
This paper analyze ultimate bearing capacity, transfer mechanism, failure process and influence of aperture, steel bar diameter, concrete rating and on elastic bearing capacity and ultimate bearing capacity of PBL shear connectors by the finite element analysis software ANSYS. This paper can provide a reference for further design of PBL shear connectors as well as push-out or pull-out test. The results show that the elasticity bearing capacity of PBL shear connectors is determined primarily by concrete while the ultimate bearing capacity is determined primarily by perforative steel bar.
BACKGROUND: Words can shape or reinforce a patient's coping strategies. We measured the emotional content of hand surgery words and some synonyms or alternatives in five categories (19 words total). METHODS: Healthy adult companions of 100 patients presenting to an orthopedic hand surgical practice were asked to score five hand surgery words and some synonyms and alternatives (19 total words) on three dimensions: affective/emotional (ranging from pleasant to unpleasant), arousal (ranging from calm to aroused), and dominance/control (ranging from dominated to feeling in control) using a validated methodology. Ratings were done using the self-assessment manikin-a validated graphic affective rating system. RESULTS: The emotional reaction to "discomfort" and "ache" was more positive than "pain." The words "tear" and "defect" were more positive than "rupture." The words "tight" and "stiff" were more positive than "locked" and "frozen." The word "faded" was more positive than "degenerated," "diminished," and "wasted". The words "overused" and "worn" were more positive than "cracked," "inflamed," and "broken." CONCLUSIONS: Some common hand surgery words have a relatively negative emotional content. Given that psychological distress is an important predictor of pain intensity and disability, additional research is merited to develop optimally positive language for describing musculoskeletal pathology.
In this study, we investigated the role of facial cues in cooperator and defector recognition. First, a face image database was constructed from pairs of full face portraits of target subjects taken at the moment of decision-making in a prisoner's dilemma game (PDG) and in a preceding neutral task. Image pairs with no deficiencies (n = 67) were standardized for orientation and luminance. Then, confidence in defector and cooperator recognition was tested with image rating in a different group of lay judges (n = 62). Results indicate that (1) defectors were better recognized (58% vs. 47%), (2) they looked different from cooperators (p <.01), (3) males but not females evaluated the images with a relative bias towards the cooperator category (p <.01), and (4) females were more confident in detecting defectors (p <.05). According to facial microexpression analysis, defection was strongly linked with depressed lower lips and less opened eyes. Significant correlation was found between the intensity of micromimics and the rating of images in the cooperator-defector dimension. In summary, facial expressions can be considered as reliable indicators of momentary social dispositions in the PDG. Females may exhibit an evolutionary-based overestimation bias to detecting social visual cues of the defector face.
We introduce the task of word and phrase-level polarity annotation for German as part of an attempt to develop a compositional theory of clause-level polarity determination. Thus, annotations should give access to the nested building blocks, the structural strata of polarity composition. Therefore and in contrast to existing polarity-tagged corpora, we annotate not exclusively on the basis of surface strings, but argue that proper polarity annotation of complex phrases requires access to their syntactic structures. We discuss the principles of our treebank design, and present the inter-annotator agreement of our kick-off annotations on a test suite of 270 sentences that was compiled specifically to contain interesting polarity combinations.
Cataplexy is pathognomonic of narcolepsy with cataplexy, and defined by a transient loss of muscle tone triggered by strong emotions. Recent researches suggest abnormal amygdala function in narcolepsy with cataplexy. Emotion treatment and emotional regulation strategies are complex functions involving cortical and limbic structures, like the amygdala. As the amygdala has been shown to play a role in facial emotion recognition, we tested the hypothesis that patients with narcolepsy with cataplexy would have impaired recognition of facial emotional expressions compared with patients affected with central hypersomnia without cataplexy and healthy controls. We also aimed to determine whether cataplexy modulates emotional regulation strategies. Emotional intensity, arousal and valence ratings on Ekman faces displaying happiness, surprise, fear, anger, disgust, sadness and neutral expressions of 21 drug-free patients with narcolepsy with cataplexy were compared with 23 drug-free sex-, age- and intellectual level-matched adult patients with hypersomnia without cataplexy and 21 healthy controls. All participants underwent polysomnography recording and multiple sleep latency tests, and completed depression, anxiety and emotional regulation questionnaires. Performance of patients with narcolepsy with cataplexy did not differ from patients with hypersomnia without cataplexy or healthy controls on both intensity rating of each emotion on its prototypical label and mean ratings for valence and arousal. Moreover, patients with narcolepsy with cataplexy did not use different emotional regulation strategies. The level of depressive and anxious symptoms in narcolepsy with cataplexy did not differ from the other groups. Our results demonstrate that narcolepsy with cataplexy accurately perceives and discriminates facial emotions, and regulates emotions normally. The absence of alteration of perceived affective valence remains a major clinical interest in narcolepsy with cataplexy, and it supports the argument for optimal behaviour and social functioning in narcolepsy with cataplexy.
We describe the architecture we set up during the SANCL shared task for parsing usergenerated texts, that deviate in various ways from linguistic conventions used in available training treebanks. This architecture focuses in coping with such a divergence. It relies on the PCFG-LA framework (Petrov and Klein, 2007), as implemented by Attia et al. (2010). We explore several techniques to augment robustness: (i) a lexical bridge technique (Candito et al., 2011) that uses unsupervised word clustering (Koo et al., 2008); (ii) a special instanciation of self-training aimed at coping with POS tags unknown to the training set; (iii) the wrapping of a POS tagger with rulebased processing for dealing with recurrent non-standard tokens; and (iv) the guiding of out-of-domain parsing with predicted part-ofspeech tags for unknown words and unknown (word, tag) pairs. Our systems ranked second and third out of eight in the constituency parsing track of the SANCL competition. 1
This paper examines both linguistic behavior and practical implications of empty argument insertion in the Hindi PropBank. The Hindi PropBank is annotated on the Hindi Dependency Treebank, which contains some empty categories but rarely the empty arguments of verbs. In this paper, we analyze four kinds of empty arguments, *PRO*, *REL*, *GAP*, *pro*, and suggest effective ways of annotating these arguments. Empty arguments such as *PRO * and *REL * can be inserted deterministically; we present linguistically motivated rules that automatically insert these arguments with high accuracy. On the other hand, it is difficult to find deterministic rules to insert *GAP * and *pro*; for these arguments, we introduce a new annotation scheme that concurrently handles both semantic role labeling and empty category insertion, producing fast and high quality annotation. In addition, we present algorithms for finding antecedents of *REL * and *PRO*, and discuss why finding antecedents for some types of *PRO * is difficult.
The article discusses problems related to translating titles of films, literary works and academic publications from German to Polish and vice-versa. The authors emphasize aspects common to translation of all titles, and analyse typical problems occurring while rendering film and literary titles. In case of titles of academic publications formal and content-related changes are considerably smaller than, for instance, in film titles. This is due to the fact that while working on the latter translators take into account not only linguistic norms and conventions, but also references to the cultural background. A title has to be equally catchy in both source and target languages, and that is why translators perform certain operations when they are convinced that literal translation might yield poor results. Producing a title not related to the original is a borderline occurrence. The translator frequently needs to seek the golden mean between the content and form of the original and the requirements of the target language (linguistic norms, conventions, traditions).