The impact-es diachronic corpus of historical Spanish compiles over one hundred books—containing approximately 8 million words—in addition to a complementary lexicon which links more than 10,000 lemmas with attestations of the different variants found in the documents. This textual corpus and the accompanying lexicon have been released under an open license (Creative Commons by-nc-sa) in order to permit their intensive exploitation in linguistic research. Approximately 7 % of the words in the corpus (a selection aimed at enhancing the coverage of the most frequent word forms) have been annotated with their lemma, part of speech, and modern equivalent. This paper describes the annotation criteria followed and the standards, based on the Text Encoding Initiative recommendations, used to represent the texts in digital form.
{"value": "The transcription of old texts must be manually reviewed because a number of features\u2014such as spelling variations, old fonts, deprecated characters, and blurred text caused by stains or page transparency\u2014may cause the accuracy of the automatic process of converting printed text into computer-encoded text (commonly referred to as OCR or Optical Character Recognition) to fall below acceptable rates.", "source": "This textual corpus and the accompanying lexicon have been released under an open license (Creative Commons BY-NC-SA) in order to permit their intensive exploitation in linguistic research."}