One of the major purposes of annotated corpora is their potential for use as databases for linguistic research. An important design criterion for corpora specifically intended for this use is the need to encode a plurality of types of information, some of which are clearly interrelated. This need can conflict