The paper presents an HPSG-based annotation scheme for constructing a Bulgarian treebank: BulTreeBank. It differs from other grammar-based annotation schemes in having a hybrid status with respect to the partial parsing component and the full parsing module. As the