Abstract: In given clause the attempt is done to study a problem of translation of synonyms depending on their kinds and classification. The various synonyms require the various approaches while translating is proved. And also depending on kinds of synonyms the interpreter chooses various translational, more precisely lexical transformations. Relations of languages define quantity of use of translational transformations. In given clause the term "synonym " is understood in wide meaning. As synonyms can be both word and word collocation, it is possible assume at a grammatical level can be and synonymous phrases, of time there are phrases and it is possible about «the synonymous offers ". The synonymous offers this same, that the offers with one by those by meanings, but used in various functional styles. Synonymous words and word collocations used in various functional styles in this case are considered. Synonymous words and word collocations used only in art style in this case are considered. The essence of use and translation of synonyms is opened.