In the fifteenth century, several late Byzantine scholars were active in Renaissance Italian cities and published Greek grammar books tailored to the needs of their Latin-oriented students. Theodore Gaza from Thessaloniki (c. 1410–c. 1475) was one of them, following the tracks of pioneers like Manuel Chrysoloras (c. 1360–1415). The variety of Greek described by most of these Byzantine scholars has not yet been examined in greater detail. I will analyze the object language of Gaza’s popular manual, i.e. the variety or varieties of Greek that take center stage in his grammar and the linguistic norms he described. I focus in my analysis on the first two books of his grammar, which also circulated separately. These books describe the core of Greek grammar (i.e. the parts of speech), whereas the less accessible third and fourth books treat the specialist topics of accentuation and syntax. Gaza’s work was to have a profound influence on late fifteenth and sixteenth-century Greek studies all over Europe, from Italy to England, from Spain to the Low Countries. It seems, moreover, that the Greek described in grammars like Gaza’s came to hold a normative position at certain sixteenth-century Hellenist centers. I zoom in on the striking case of the Leuven Collegium Trilingue (Three-Language College). At this institution, the first professors taught in the spirit of Girolamo Aleandro (1480–1542) and his Greek courses in Paris during the early 1510s, in which Gaza’s handbook was used. Annotations taken during a course on Homer’s Odyssey, starting October 1543 and taught by the Limburg humanist Rutgerus Rescius (c. 1495–1545), reveal curious symbols which can only be understood as reflecting a normative view on the Greek language. It seems that Rescius encouraged his students to strike all unusual (i.e. non-classical or non-Koiné) elements from Homer’s Greek in the printed text. These annotations thus present a unique source for assessing the impact of late Byzantine notions of linguistic correctness, in particular those of Theodore Gaza, whose work was frequently printed in early sixteenth-century Leuven, both in the original Greek and in the Latin translation of Erasmus of Rotterdam, and moreover inspired the grammatical work of local Hellenists such as Rescius. In particular, I compare the Greek norm promoted by Rescius, both in the student notes and in the grammatical tables he composed, with Gaza’s conception of Greek. This analysis allows me to assess the degree to which Rescius’ teachings were indebted to Gaza’s ideas on ‘Hellenism’, with a brief excursus on other sources Rescius consulted for his conception of ‘normal Greek’.