This study examines the experiences of bilingual national, cultural, and ethnic minority women journalists working in Hebrew-language mainstream news organisations in Israel. Drawing on Pierre Bourdieu's concept of linguistic capital and adopting a critical perspective on power relations, the research explores the language challenges faced by minority journalists and their coping strategies through narrative interviews with 21 bilingual women journalists: 9 post-Soviet immigrants and 12 Israeli-Palestinians. While the Israeli news industry has begun to recognize the importance of workforce diversity, the Israeli public sphere's prioritization of Hebrew marginalizes minority language speakers, particularly Russian and Arabic speakers. The study reveals a paradox: although bilingualism could theoretically serve as valuable linguistic capital in journalism, minority journalists experience their bilingualism as a liability rather than an asset. Their home languages have atrophied due to Hebrew's dominance in education and professional life, yet their Hebrew is marked as “other” through accent, resulting in double marginalization. The findings identify three main coping strategies: assimilation (primarily among post-Soviet journalists who invest heavily in accent elimination), opting out (predominantly among Palestinian journalists who refuse to erase identity markers), and, rarely, challenging linguistic norms. The study demonstrates how accent serves as a primary barrier to integration, functioning as a proxy for stereotypical judgments about ethnicity and reinforcing linguistic capital hierarchies. These findings highlight language's significant role in the exclusion and marginalization of minorities in mainstream media, exposing the gap between diversity rhetoric and practice in Israeli newsrooms, which currently manage only strategic diversity rather than genuine inclusion.