This study examines linguistic variation in Zacharias Topelius’ (1818–1892) reader Boken om vårt land [The Book about Our Country] (1875, first edition), focusing on matters pertaining to orthography and morphology. The study investigates two types of variation: on the one hand, the standardization of the orthography and morphology where the end goal is a uniform form of language, and on the other hand, systematic variation in the inflectional morphology which often fulfils semantic and/or grammatical functions. The aim is to examine to what extent the language used in the reader corresponds to contemporary normative publications, mainly the first edition of the Swedish Academy Glossary from 1874, as well as to investigate which factors affect systematic variation in the inflection, and whether these are the same as those prescribed by contemporary language norms. The language use in the primary materials is compared to Topelius’ written works as well as 19th century newspapers from Finland. The comparison is made in order to investigate whether the language use and deviations from the norm are characteristic of Topelius and/or the Swedish spoken in Finland at the time. All studies have been done with corpus software and descriptive quantitative analyses, which have been supplemented by qualitative analyses for types of variation where the context and the semantics of the words are relevant. The analysis shows that the language of the reader usually adheres to the norm and is in most cases used very consistently. About one per cent of the tokens in the data deviate from the orthographical norm, but the number of lemmas which deviate is much lower, and specific words tend to use the same spelling consistently. Violations of morphological norms are rare by comparison, but otherwise follow the same patterns. Deviations from the standard norm can be of different kinds, and they are usually forms which were part of an earlier standard or forms that have been widely used in Finland, as well as a number of features that appear to have been uncommon, but which are characteristic of Topelius’ writing. In many cases, alternative variants of the same wordform appear only spo¬radically alongside other more frequently used forms, which implies that the author has strived for a uniform language. Only a few words show signs of a more profound state of variation. The systematic variation likewise tends to adhere to contemporary norms, although certain types of inflection may feature slight deviation. E.g. in the case of the definite plural of a noun, Topelius’ use of articles follows a pattern of usage that was characteristic for Finland at the time. The results imply that Topelius’ own language use influenced the language of the book, and that he in some cases consciously deviated from the prevailing norm. The results also show that the schoolbook contains several linguistic features that were characteristic of the variety of Swedish spoken in Finland. This is likely to have had an impact on the conditions for implementing a common linguistic norm in Sweden and Finland, making it more difficult due to differing practical arrangements between the teaching in the schools, such as the schoolbooks in use.