En el contexto de las humanidades digitales y la lingüística de corpus, el acceso eficiente a recursos lingüísticos distribuidos geográficamente ha sido históricamente un desafío. Los investigadores a menudo se enfrentan a la necesidad de navegar por múltiples interfaces, protocolos y políticas de acceso para consultar corpus, árboles sintácticos (treebanks) o diccionarios alojados en distintas instituciones. La infraestructura europea CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure) ha desarrollado, para mitigar este problema, la Federated Content Search (FCS), un sistema de búsqueda federada que permite consultar simultáneamente cientos de recursos heterogéneos desde una única interfaz unificada (CLARIN, 2025a). La FCS se fundamenta en una arquitectura cliente-servidor distribuida y estandarizada. En el núcleo de esta arquitectura se encuentran los endpoints FCS, que actúan como intermediarios técnicos entre la interfaz central de búsqueda y los motores de búsqueda locales de cada centro CLARIN participante. La comunicación se realiza mediante protocolos estandarizados: SRU (Search/Retrieve via URL) para el transporte de las consultas y CQL (Contextual Query Language) para la formulación de patrones de búsqueda, lo que garantiza la interoperabilidad entre sistemas heterogéneos. Cuando un usuario introduce una consulta en el portal central, esta se distribuye en paralelo a todos los endpoints disponibles. Cada endpoint traduce la consulta al formato de su motor local, la ejecuta sobre sus recursos (corpus, diccionarios, etc.) y devuelve los resultados estandarizados al agregador central, que los presenta al usuario en una vista consolidada (CLARIN, 2025b). Actualmente, la FCS permite acceder a más de 500 corpus y treebanks en aproximadamente 200 lenguas, así como a unos 45 diccionarios en 11 lenguas gracias a la especificación LexFCS (Körner et al., 2025). La exploración práctica de la FCS revela tanto su potencial como sus limitaciones para la investigación lexicográfica y corpus-lingüística. En una búsqueda exploratoria del neologismo político "Ambazonia", el sistema consultó 586 recursos de 25 instituciones, retornando resultados de 12 fuentes en tiempo real. La interfaz proporciona información detallada sobre el estado de cada endpoint (respuestas exitosas, errores de protocolo o falta de autenticación), lo que demuestra la transparencia del sistema pero también expone los desafíos de los entornos distribuidos: incompatibilidades técnicas en las versiones del protocolo SRU y restricciones de acceso a recursos protegidos. A pesar de ello, la FCS permitió obtener 88 ocurrencias relevantes, incluyendo artículos de Wikipedia, publicaciones científicas y noticias, y facilitó la exportación de los resultados en formatos como CSV, JSON o XML para su análisis posterior. Una de las funcionalidades más potentes de la FCS es la capacidad de realizar búsquedas sobre capas de anotación lingüística (lema, categoría gramatical, características morfológicas, etc.). Mediante consultas CQL o un editor gráfico, el investigador puede formular preguntas complejas, como la búsqueda del lema alemán "Artznei" (variante histórica de 'medicina') en co-ocurrencia con verbos que comienzan por "her-" en corpus históricos del alemán. Los resultados obtenidos del corpus DTA/DWDS muestran no solo las ocurrencias, sino también las variantes ortográficas ("Artzeneyen", "Arzenei") y las colocaciones valorativas ("herbe Arzneien", "herrliche Artzeneyen"), evidenciando el valor de la anotación multinivel para el estudio del cambio lingüístico y los discursos especializados. Además, la FCS permite exportar estos resultados en forma de tablas token-alineadas que incluyen el texto original, el lema, el POS-tag y formas normalizadas, lo que convierte al sistema en una herramienta de extracción de datos lingüísticos estructurados. La búsqueda sobre recursos léxicos, habilitada por LexFCS, amplía aún más el alcance de la plataforma. Una consulta por el lema "father" (inglés) a través de la FCS interroga simultáneamente recursos tan diversos como WordNet, diccionarios alemán-español, y diccionarios de lenguas africanas como el akan, isiXhosa o isiNdebele. Los resultados no solo ofrecen definiciones o traducciones, sino que en el caso de WordNet presentan una red semántica completa: sinónimos ("pope", "Holy Father"), hiperónimos ("spiritual leader") e hipónimos ("antipope"), así como acepciones metafóricas ("founder"). Esta diversidad de fuentes permite estudios comparativos transculturales y la observación de distintos grados de estructuración lexicográfica. Sin embargo, la disponibilidad desigual de capas de anotación lingüística y la limitación técnica a diez resultados por endpoint (para garantizar el rendimiento) imponen restricciones a los estudios cuantitativos exhaustivos. La evolución de la FCS se ejemplifica con la interfaz de demostración Text+ Pilot Project Search Interface (TPPSSI), una "zona de pruebas" que incorpora funcionalidades avanzadas aún no disponibles en el portal principal: generación de enlaces permanentes (permalinks), historial de búsquedas, búsqueda de entidades y ejemplos precargados. La TPPSSI, construida sobre Vuetify, presenta una disposición más intuitiva donde los recursos activos se resaltan visualmente y se integra una vista especializada "Lex Data View" para recursos lexicográficos. Esta interfaz ilustra la dirección futura de la FCS, orientada a mejorar la experiencia de usuario y a proporcionar herramientas más robustas para la investigación digital. En conclusión, la FCS de CLARIN representa una puerta de entrada fundamental a los recursos lingüísticos distribuidos. Su principal fortaleza reside en ofrecer un punto de acceso único y estandarizado a un ecosistema diverso y disperso de corpus, árboles sintácticos y diccionarios. Para la lexicografía y las humanidades digitales, la FCS facilita la investigación exploratoria, el análisis contrastivo y la extracción de datos a gran escala, reduciendo drásticamente los tiempos de búsqueda. Se confirma así que la FCS es una infraestructura clave para la lexicografía y las Humanidades Digitales dentro del ecosistema CLARIN y CLARIAH, cuyo potencial futuro depende de la homogeneización técnica y de anotación de los recursos integrados.