в статье рассматривается актуальная лингво-прагматическая проблематика в контексте теории коммуникативной деятельности. Основное внимание уделяется анализу речевого общения как формы реализации мыслей, чувств и интенций субъекта речи, что соответствует современным тенденциям в науке к изучению речи как совокупности лингвистических привычек индивида. Авторы подчеркивают многослойную природу коммуникации, связывающую языкознание с социологией и психологией, и вводят ключевое понятие языковой ситуации как совокупности условий функционирования языка в определенной среде. Цель работы заключается в выявлении закономерностей влияния экстралингвистических первопричин (социальных, психологических, мотивационных) на построение высказывания. В качестве основного метода используется когнитивный и прагматический анализ, позволяющий раскрыть системные свойства высказывания через соотнесение с мотивами и целями участников коммуникации. Особое внимание уделяется условиям двуязычия, где выбор языка становится дополнительным инструментом в реализации коммуникативного намерения. Центральными категориями исследования выступают интенция говорящего и цель речевого акта, которые рассматриваются в тесной связи с прагматическими пресуппозициями – знаниями об условиях успешности общения и языковой норме. В статье анализируется понятие коммуникативной компетенции как способности не просто строить грамматически верные предложения, но и эффективно использовать языковые средства для достижения необходимого результата. Общение как процесс взаимодействия реализуется сложным многогранным индивидом, который функционирует в социологизированной системе связей, а вербальные средства коммуникации являются лишь его составляющей. В этом аспекте изучение особенностей говорящего посредством лингво- и социопрагматического подхода раскрывает возможности эффективной вербальной коммуникации, в том числе если она отягощена функциональной ситуацией двуязычия. Делается вывод, что прагматические категории выполняют функцию управления речевым поведением, а лингвистическая прагматика, опираясь на теорию деятельности, обеспечивает динамический подход к изучению языка в условиях как монолингвизма, так и билингвизма. the article examines the current issues of linguistic pragmatics in the context of the theory of communicative activity. The main focus is on the analysis of speech communication as a form of realizing the thought, feeling, and intentions of the speaking subject, which aligns with the contemporary scientific interest in the "human factor." The authors emphasis the bilateral nature of communication, linking linguistics with sociology and psychology, and introduces the key concept of the language situation as the set of conditions governing the functioning of language in a specific environment. The aim of the work is to identify patterns in the influence of extralinguistic factors (social, psychological, motivational) on the construction of an utterance. The primary method employed is cognitive and pragmatic analysis, which allows for the revelation of the systemic properties of an utterance by correlating it with the motives and goals of the communicants. Special attention is paid to conditions of bilingualism, where the choice of language becomes an additional tool for realizing communicative intention. The central categories of the study are the speaker's intention and the goal of the speech act, which are examined in close connection with pragmatic presuppositions—knowledge about the conditions for successful communication and linguistic norms. The article analyzes the concept of communicative competence as the ability not merely to construct grammatically correct sentences, but to effectively use linguistic means to achieve the desired outcome. Communication as a process of interaction is realized by a complex, multifaceted individual who operates within a sociologized system of relations, with verbal means of communication being only one of its components. In this aspect, studying the characteristics of the speaker through a linguo- and sociopragmatic approach reveals the possibilities of effective verbal communication, even when it is complicated by the functional situation of bilingualism. It is concluded that pragmatic categories serve the function of managing speech behavior, and that linguistic pragmatics, based on the theory of activity, provides a dynamic approach to the study of language in conditions of both monolingualism and bilingualism.