En se situant dans le cadre d'un projet appele Semantic dictionary viewed as a lexical database dont l'objectif est d'identifier et de denombrer les informations linguistiquement pertinentes pouvant etre derivees des definitions du sens, l'A. examine ici les processus productifs de derivation semantique des verbes en russe, et en particulier les processus associes a un changement metonymique qui se refletent dans le cadre du cas profond d'un verbe. Il tente ainsi de montrer que les roles semantiques permettent de decouvrir l'invariant semantique d'une grande partie des derivations productives