Abstract The linguistic norm ideals of the German minority in Denmark include a dialect and two standard languages. The present paper claims that German minority children have a bilingualism without standard languages. Their communicative competence is characterised by a linguistic competence in two or more geographical varieties containing some transfer phenomena. These varieties are functional because they satisfy the children's communicative needs within the region where they live. The development of such a functional regional bilingualism is exemplified in a description of three girls' life and language. The description is chosen, not only to open a discussion about the typology suggested, but also to begin a debate on the advantage of the qualitative versus the quantitative method with respect to research pertaining to education.