Obsolescent languages exhibit large amounts of linguistic variation. Yet, given the demographic conditions often in place, attributing meaning to this variation via the application of established models of analysis, such as Labovian sociolinguistics, is not always straightforward. Indeed, the question often becomes not how language varies according to age or social stratification but, rather, whether (and how) language varies for two speakers sharing a similar sociolinguistic profile. Using original data from Jèrriais (the Norman language spoken in Jersey, Channel Islands), this study considers whether Personal-Pattern Variation, a particular type of variation developed in the context of Gaelic and found in communities where there is a lack of accessible prestige linguistic norms, can cast light on the study of unconditioned variation in obsolescent languages more generally. It will then seek to extend the application of this model by exploring whether it can also contribute to our understanding of conditioned variation. The study concludes by highlighting hitherto unconsidered common ground between Personal-Pattern Variation and Houdebine’s Imaginaire Linguistique framework of sociolinguistic analysis, which has gained currency over Labovian variation-ist analysis among French linguists but which remains little known outside the Hexagon. Résumé: Les langues obsolescentes présentent un niveau de variation linguistique élevé. Pourtant, étant donné les conditions démographiques souvent en place, il n’est pas toujours facile de rendre compte de cette variation grâce aux modèles d’analyse établis, tels que la sociolinguistique labovienne. En effet, la question n’est souvent pas de savoir si la langue varie en fonction de l’âge ou de la stratification sociale, mais plutôt de savoir si (et comment) la langue varie pour deux locuteurs partageant un profil sociolinguistique similaire. En utilisant des données originales du jersiais, cette étude examine si la Personal-Pattern Variation, une approche permettant de rendre compte d’un type particulier de variation développé dans le contexte du gaélique et que l’on retrouve dans les communautés où il y a un manque de normes linguistiques de prestige accessibles, peut éclairer l’étude de la variation dite non-conditionnée dans les langues obsolescentes de manière plus générale. L’étude cherchera ensuite à étendre l’application de ce modèle en examinant s’il peut également contribuer à notre compréhension de la variation dite conditionnée. L’étude se termine par la mise en évidence d’un terrain d’entente inédit entre la Personal-Pattern Variation et le cadre d’analyse sociolinguistique de l’Imaginaire linguistique, qui s’est imposé face à l’analyse variationniste labovienne chez les linguistes français mais qui reste peu connu en dehors de l’Hexagone.