Most of the studies that used normative ratings to compare emotional intensity of words have used a monolingual sample and then compared the emotionality between languages. This study compared valence ratings, i.e. pleasantness ratings of the same positive and negative emotion-laden words, presented in L1 Croatian and L2 English. All participants (n=27) were Croatian young learners at the age of 11 (Mage= 11.1), who were learning English in an instructed context. The participants were presented with a booklet containing eight English words (four positive and four negative) and their Croatian equivalents. They had to rate how pleasant or unpleasant each word was using a 9-point scale. The results showed that L1 emotion-laden words were more extreme in valence. However, in some cases, L2 words were slightly higher rated than L1 words. These results contribute to the bilingualism research by highlighting that differences in emotion processing of different languages could be noticeable in a dimension such as valence.