We propose a new simple but effective method for building Tibetan-Chinese machine Translation corpus and a novel Tibetan-Chinese Machine Translation model integrating Tibetan syntactic cues which is based on the Treebank, this model can be used on the system of Tibetan-Chinese Machine Translation successfully. Keywords: syntactic Treebank; Tibetan syntactic cues; Machine Translation;