This paper presents unpublished materials of Ivan Pankevitch’s dictionary of Southern Carpathian dialects that are now handled in the form of an electronic lexical database in the Slavonic Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic. Analysis of the selected materials showed representation of individual sources in the lexical database, allowed a preliminary determination of the literary sources and in the case of direct field records provided an opportunity to specify their geographical distribution.