Study of the situation in Lithuanian machine translation revealed, it is not possible to create the statistical machine translation system jet because of the lack of required amount of parallel texts. Thus the status of Lithuanian language is similar to that of the English language in the beginning of the computer – it is no sufficient computer resources. So we are now the best way to go which was the English language 50 years ago – to create rule-based machine translation system. The planed Treebank will serve creation of well working automatic syntactic analysis, which is needed for the rule-based machine translation.