"En este art ́ıculo presentamos el desarrollo de un nuevo recurso de c ́odigo abierto para el espa ̃ nol: el treebank Tibidabo. La anotaci ́on se est ́a llevando a cabo de forma semi–autom ́atica en la que, en primer lugar, el corpus es analizado au- tom ́ aticamente con una gram ́ atica simb ́ olica del espa ̃ nol basada en HPSG e im- plementada en el sistema Linguistic Knowledge Builder, y, en segundo lugar, los resultados del proceso de an ́alisis se desambiguan manualmente. La existencia del treebank Tibidabo nos permitir ́a futuros trabajos de investigaci ́on para el desar- rollo y evaluaci ́on de una arquitectura h ́ıbrida que combine metodos simb ́olicos y estad ́ısticos para el PLN, as ́ı como investigaciones orientadas a la hibridizaci ́on de t ́ecnicas de bajo y alto nivel para el PLN."