Nous presentons, ici, une implementation d’un systeme qui n’extrait pas seulement une grammaire lexicalisee (LTAG), mais aussi une grammaire LTAG avec traits (FB-LTAG) a partir d’un corpus arbore. Nous montrons les experimentations pratiques ou nous extrayons les grammaires TAG a partir du Sejong Treebank pour le coreen. Avant tout, les 57 etiquettes syntaxiques et les analyses morphologiques dans le corpus SJTree nous permettent d’extraire les traits syntaxiques automatiquement. De plus, nous modifions le corpus pour l’extraction d’une grammaire lexicalisee et convertissons les grammaires lexicalisees en schemas d’arbre pour resoudre le probleme de la couverture lexicale limitee des grammaires lexicalisees extraites.