O uso de recursos linguisticos parece ser hoje incontestavelmente uma pratica cada vez mais necessaria em diversos dominios de investigacao. O facil acesso a estes recursos, que, na sua grande parte, se encontram computorizados, constitui um forte motivo para a generalizacao do seu uso. No entanto, ao contrario da facilidade de acesso e de uso, a construcao e disponibilizacao de recursos linguisticos e uma tarefa muito complexa e nao imediata. Entre os recursos linguisticos, encontram-se dois importantes: corpora e “treebanks”. Existem variados tipos de corpora e treebanks para variadas linguas. Para o portugues, a Linguateca (www.linguateca.pt) constroi e disponibiliza gratuitamente muitos corpora e, numa iniciativa conjunta com o projecto VISL (www.visl.sdu.dk), lanca-se na construcao do primeiro treebank para o portugues: Floresta Sinta(c)tica. Este artigo basico no âmbito da linguistica de corpus e da linguistica computacional tem como objectivos fornecer uma visao muito geral sobre a construcao e importância dos corpora e de treebanks, nocoes intimamente relacionadas, e insistir na ideia que a construcao de recursos linguisticos tao validos como estes so faz sentido quando eles sao utilizados. O artigo esta organizado da seguinte forma: faremos uma pequena introducao a nocao de corpus e de “treebank” em geral, focando-nos em particular no processo de construcao da Floresta Sinta(c)tica, a partir de dois corpora: CETEMPublico (Rocha e Santos, 2000) e o CETENFolha. De seguida, a Floresta Sinta(c)tica sera descrita como recurso importante, entre outros, para investigacao linguistica e avaliacao de sistemas. Terminaremos esta seccao com dois exemplos de como a Floresta Sinta(c)tica pode ser usada naqueles contextos.