Text Resources and Lexical Knowledge is comprised of a selection of 19 papers presented at the 9th biennial conference on Natural Language Processing held in September–October 2008 at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities in Berlin. The 19 papers are grouped in 3 different sections: ‘Linguistic Analysis of Text Resources’, ‘Extraction of Lexical Knowledge from Text Resources’, and ‘Representation of Lexical Knowledge’. Several of these papers will interest readers of the International Journal of Lexicography. The first section includes 6 papers. Marek et al.'s paper on Extending the TIGER query language with universal quantification shows how the TIGERSearch query language has been integrated in a parallel treebank exploration tool, which is used for cross-language comparisons and translation studies. The emphasis is on complex universal quantification, so that users can formulate queries such as ‘Find sentences that do not include word X’. The second chapter is a nice and clear paper by Schwarz, Bartsch, Eckart and Teich on Exploring automatic theme identification: a rule-based approach. The rule-based system presented by the authors makes it possible to automatically identify the theme of a sentence, defined as the point of departure of the clause as message, for corpus annotation, using a pattern-matching algorithm.