Loading...← Back to datasetsHow do we feel about borrowed words? Affective and lexico-semantic norms for most frequent unadapted English loanwords in Croatian (ENGRI CROWD)
Publication
AuthorsIrena Bogunović, Bojana Ćoso, Marc Guasch, Eva Pavlinušić Vilus, Pilar Ferré, José Antonio Hinojosa
Year2025
JournalInternational Journal of Bilingualism
Dataset
LanguageEnglish, Croatian
Stimuli count391
NormsArousalConcretenessFamiliarityValence
Variables
Word columnsword_english_loanword, word_croatian_incontext, word_croatian_outcontext, word_croatian_adaptedform
Norm columnsvalence_mean_english_loanwordvalence_sd_english_loanwordvalence_unknown_english_loanwordvalence_n_english_loanwordvalence_mean_croatian_incontextvalence_sd_croatian_incontextvalence_unknown_croatian_incontextvalence_n_croatian_incontextvalence_mean_croatian_outcontextvalence_sd_croatian_outcontextvalence_unknown_croatian_outcontextvalence_n_croatian_outcontextvalence_mean_croatian_adaptedformvalence_sd_croatian_adaptedformvalence_unknown_croatian_adaptedformvalence_n_croatian_adaptedformarousal_mean_english_loanwordarousal_sd_english_loanwordarousal_unknown_english_loanwordarousal_n_english_loanwordarousal_mean_croatian_incontext
arousal_sd_croatian_incontext
arousal_unknown_croatian_incontext
arousal_n_croatian_incontext
arousal_mean_croatian_outcontext
arousal_sd_croatian_outcontext
arousal_unknown_croatian_outcontext
arousal_n_croatian_outcontext
arousal_mean_croatian_adaptedform
arousal_sd_croatian_adaptedform
arousal_unknown_croatian_adaptedform
arousal_n_croatian_adaptedform
familiar_mean_english_loanword
familiar_sd_english_loanword
familiar_unknown_english_loanword
familiar_n_english_loanword
familiar_mean_croatian_incontext
familiar_sd_croatian_incontext
familiar_unknown_croatian_incontext
familiar_n_croatian_incontext
familiar_mean_croatian_outcontext
familiar_sd_croatian_outcontext
familiar_unknown_croatian_outcontext
familiar_n_croatian_outcontext
familiar_mean_croatian_adaptedform
familiar_sd_croatian_adaptedform
familiar_unknown_croatian_adaptedform
familiar_n_croatian_adaptedform
concrete_mean_english_loanword
concrete_sd_english_loanword
concrete_unknown_english_loanword
concrete_n_english_loanword
concrete_mean_croatian_incontext
concrete_sd_croatian_incontext
concrete_unknown_croatian_incontext
concrete_n_croatian_incontext
concrete_mean_croatian_outcontext
concrete_sd_croatian_outcontext
concrete_unknown_croatian_outcontext
concrete_n_croatian_outcontext
concrete_mean_croatian_adaptedform
concrete_sd_croatian_adaptedform
concrete_unknown_croatian_adaptedform
concrete_n_croatian_adaptedform